RPM 2.7. / SAT July 2nd

Tässä alkutilanne, aloitan hieman ajoissa, kun kerran kotona olen enkä saa taas liikkua nilkkani takia...

Here's what I've done by now. I'll start an hour early, since I'm home and have to stay put with this ankle of mine...

Tämän biscornun toinen puoli näyttää tältä

The other side of this biscornu looks like this

Mia

Jotain valmista / Something ready

Heippa kaikille!

Hi all!

Ristipistojen kanssa on ollut vähän niin sun näin. Yhden työn olen tässä viikon aikana, taitaa olla reilukin viikko, valmiiksi. Pistelin tämän edellisen Newtonin kaveriksi ihan tänne kotio omalle seinälle :D Tässä kuvaa;

I've been very silent with my stitches. I've managed to get one stitching ready during the past week, suppose it's over a week, ready. I stitched this Newton to go along with the other Newton I stitched earlier and they are for our home :D Here's the pic:

Pääsenpä nyt vihdoin käsiksi RRääni. Täytyy myöntää, että oma aiheeni on tuottanut suunnatonta tuskaa - itselleni :S. Mitähän varten sitä piti keksiä "aiheeton keltainen"???? No, jotain on mielessä, joten loppuviikon pistelen/valmistelen kangastani.

Now it's time to stitch my RR. I h ave to admit that my topic has been very hard - on me :S Why on earth did I have to decide on "topicless yellow"???? Well, I do have something in mind, so that's something I'll stitch during this week. I'll also get my fab ready for the other stitchers to stitch on.

Ihania pistoja kaikille ja kauniita kelejä :D

Wishing everyone wonderful stitches and beautiful weather :D

Nyt sitten huomaan, etten ole laittanut tätä edellistä Newtonia tänne lainkaan... joten tässä siitä kirjoitelma, jonka olin tuonne Ristipistoilijat ryhmään laittanut päivänä toukokuun, sen viimeisenä:
Now I notice I haven't written about the Newton I stitched earlier... so here's what I wrote on the Finnish Crossstitchers group way back on May 31st;

"Heippa,

tämän olen aloittanut joskus tämän vuoden puolella ja nyt halusin saada sen valmiiksi, joten eilisen ja tämän päivän aikana on neula sauhunnut ja hetki sitten sain viimeisen jälkipistonkin tehtyä. Meinaan viimeistellä tästä taulun ihan meille kotiin. Nuorempi tyttö sitä jo ehti huolestuneena kysymään "Kelle toi menee..." ja oli ylen tyytyväinen, kun sanoin, että meille kotiin. Liekö sitten hänen huoneensa seinälle - en ole vielä päättänyt.
I started this sometime the earlier this year and now I wanted to have it ready, so last night and today I've had my speedyneedle and just a moment ago I got the last backstitch stitched. I'm going to frame this for our home. My younger DD asked me worried "Who are you stitching that for..." and was happily delighted when I said it was for us. Who knows if it will be hanging in DD's room - haven't decided yet.

Mia"

Mia

Kotona / Home

Kotona jälleen :D Aivan mahtava viikonloppu, työntäyteinen kyllä, mukavasti nauttittava ja ihanan aurinkoinen! Paljon näin tuttuja - työnmerkeissä ja joitakin jopa niiltä ajoilta (25 vuotta sitten) kun asuin Keniassa. Ensi vuonna evankeliumijuhlat onkin sitten Kälviälle :)

I'm back home :D And what a great weekend this was, full of work, a w

onderfully sunny and enjoyable! I met alot of people, from work and some way back since the years (25years ago!) I lived in Kenya. Next year the gospelfestival will be in Kälviä :D

Käsitöiden osalta anti oli tosi tosi pientä. Lauantai-iltana jaksoin kaivaa ristipistotyön esiin ja taisin siihen saada noin 10 pistoa. Silmät kun siristeli koko päivän mahtavassa auringonpaisteessa niin ei oikein illalla sitten hämärässä nähnyt kunnolla tehdä. Ja olin minä melko väsynyt, kun päivä alkoi 8.lta ja päättyi iltakymmen jälkeen, hotellilla oli puoli yhdentoista aikaan - maatehan sitä oli mentävä, jotta jaksoi seuraavankin päivän :D

My stitching was really really small. It was Saturday evening when I took out my stithcing and I think it was about 10 stitches I managed to do. Having the sun shining all day, nice and bright, it was hard to see in the evening with just a little lamp giving light. And I was dead beat by the time I was at the hotel around 10.30pm - after a workday that started at 8cm and ended after 10 pm. I simply had to get to bed inorder to wake to a new day :D

Joten nyt pikasuihkuun ja sitten omaan ihanaan sänkyyn nukkumaan!

So I'm off for a shower and then to slumberland in my own wonderful bed!

Mia

ps. minun käsivarteni ja niskani ja kasvoni sointuvat ihanasti hihattomaan paitaani - arvatkaapa huvikseen väri ;)

ps. my arms and my neck and my face go along perfect with the colour of my sleevless top, try and figure out the colour ;)

ai niin, kotiin tulin tätä reittiä

Oh yes, I came home this way

Työreissuun / On a worktrip

Huomenaamulla auto starttaa Hyvinkäältä kohti Kristiinankaupunkia klo 5.30. Matkaa tulee yhteen suuntaan 350km ja rapiat, sunnuntaina sitten sama matka takaisin.

Tomorrow morning at 5,30am I start my car to drive from Hyvinkää to Kristiinantown. It'll be abit ovet 350km to on Friday and back the same on Sunday.

Työpäivien pituutta en edes uskalla ajatella - paljon tulee työtunteja pe-su. Ihanan pienellä jännityksellä odotan tätä viikonloppua, uusia haasteita edessä ja paljon paljon ihmisiä :) Viikonlopun tapahtumast löydät tietoa täältä

My days will be longer than I dare think of - alot of hours from Fri to Sun. I've got a nice little tenseness, waiting for this weekend, new challenges and loads of new people :) The webpage of this weekend is only in Finnish (here)

Nautitaan ihanan lämpimästä ja kesäisestä viikonlopusta :D

Nyt unten maille!

Let's enjoy a wonderfully warm and summery weekend :D

I'm off to bed!

Mia

Ihanaa postia / Wonderful mail

Loma tuli, oli ja meni, samoin juhannus. Ihanaa oli viettää aikaa tyttöjen kanssa, käytiin Serenassa pulikoimassa 8h, oltiin veljeni mökillä, likat ui tosi paljon, vaikka veden lämpö oli 13.5 astetta, saunassa välillä lämmittelivät, pelattiin mökkipeliä - jonka esikko voitti :D, pelattiin korttia, hieman sain pisteltyäkin :), syötiin ja nautittiin mökillä olosta.

My holiday came, was and went as well as did midsummer. It was really wonderful to have some time off with my DD's. We went to Serena swimming for 8hours, spent the weekend at my brothers cottage, the girls swam alot, even though the watertemperature was only 13,5 degrees celcius, warming them selves in the sauna, we played different kind of games and I even got to stitch a bit :), ate and enjoyed our time at the cottage.

Torstaina oli postilaatikossa ihastuttavaa postia Ritvalta (ei blogia); sain ihan oman roskiksen :D Ritvan tapasin maaliskuun lopulla Haukiputaalla ristipistoviikonlopun aikaan ja hän on mitä ihastuttavin ihminen. Aivan mahtava huumorin taju ja todellinen kädentaitaja! Ihanasti hän halusi meitä "etelän naisia" Kirsiä, Katria ja minua ilahduttaa tekemällä meille jokaiselle oman roskiksen - personalisoidun :D Minä sain (sori, kamera onnettomassa kunnossa, skannattu kuva vain, joka ei millään muotoa tee oikeutta roskikselleni!) näin ihanan, juuri minun värisen roskiksen :D Se on ollut jo ahkerassa käytössä - oli mukana viikonlopullakin mökillä, ja nyt lepää pistelytuolin käsinojalla odottaen lisää roskia ;)

Last Thursday I had the most wonderful mail in our mailbox; Ritva (no blog) had made me my own garbagebag :D I met Ritva at our stitching retreat in March and she is just the most delightful person. She has a great sence of humor and is a real handcrafter! She wanted to remember us "southern ladies" Kirsi, Katri and I with sending us each a personalized garbagebag :D

I received (I'm really sorry for the picturequality that doesn't do any justice to the actual bag!) this beauty, in my colours :D I've used it with all my flossends - I even had it with me during our weekend to the cabin. Now it's waiting for more flossends in it's own place on the arm of my stitching chair :)

Tänään töistä tullessani odotti postilaatikossa kutsu; Kirsi oli pistellyt minulle ihanan kesäisen kortin pyytäen mukaan korttivaihtoon. Näin ihana tuo kortti on;

Coming home from work today I found an invitation in our mailbox; Kirsi had stitched me a summercard inviting me to take part in a cardexchange. This is the lovely card;

Iso kiitos Kirsille ja Ritvalle näistä kauniista, ihanan kekseliäistä ja ihastuttavista lahjoista!!

A big thank you both Kirsi and Ritva for these beautiful, wonderfully inventive and lovely gifts!!

Mia

Loma / Holiday

alkoi :D:D:D

Olen huomisen ja torstain tällä ihanaisella 2.n päivän lomallani :D Onneksi on tuo pitkä viikonloppu juhannuksen kera het loman perään (ehkä tässä hieman suunnitelmallisuutta ollut ajankohdan valninnan kanssa...). Aamusta ensin nuoremman tyttären kanssa lekuriin ja sitten lupasin viedä kaikki 4 tyttöä Serenaan!

Nuorempi tyttäreni, äiten kulta, tuli kotio tänään ja toi muassaan kaksi ystäväänsä H:n ja R:n meille lomalle. Esikko, äiten kulta kans, onkin ollut tässä kotosalla äiten seurana :D Kuopus - äiten kulta myöskin - on isänsä luona ja viihtyy tosi hyvin iskän kanssa.

started :D:D:D

I'm on holiday tomorrow and Thursday, having my wonderful 2 days off :D It's good there's a long weekend straight after (maybe this was in my plans when deciding on my holiday...). Tomorrow it's to the doctors with my younger DD and then I promised to take all 4 girls to Serena!

My younger DD, mums darling, came home today and brought her friends H and R to visit us and spend a little vacation here. Firstborn DD - love you too! - has been home with mum :D DS - love you! - has been at his fathers and he enjoys his time with dad.

Joten jos nettihiljaisuutta ilmenee, niin aika menee lasten kanssa - tai syventyneenä ristipistoihin... Jup, juhannus on tarkoitus viettää vanhemman veljen ja perheensä kanssa heidän mökillään Hartolassa. Tämä seikka tuo kyllä nettihiljaisuutta pe-su.

So if I'm offline, my time will be consumed up by the kids - or maybe I'll be totally into crossstitching.... Ok, midsummer will be spent with my elder brother's family at their summerplace in Hartola. And this will bring along offlinetime from Fri to Sun.

Ihania kesänpäiviä ja riemukasta juhannusta!

Wonderful summerdays and have a joyous midsummer!

Mia

Kahvia / Coffee

Yahoon StitchedMailArt ryhmässä on toukokuun vaihdon aihe ollut kahvi. Connie Saksasta lähetti minulle näin ihanan kirjekuoren ja lahjukset :D

Our May-topic on the Yahoo group StitchedMailArt is coffee. I received this wonderful envelope and gifts from Connie who's from Germany :D

Kirjeen etupuoli ja lahjat; liukuvärjättyä lankaa, ihanalla painokuvilla oleva pistelykangas ja kahvin"makuinen" kankaanpala viimeistelyä varten :D Connie oli myös kirjoittanut minulle kirjeen, josta olen tosi iloinen, sillä nyt tunnen häntä hieman paremmin :D
The front of the envelope and the gifts; varigated floss, stitching fabric with a print on it and coffee-cloth for finalizing :D Connie had also written me a letter, which I was really happy about, I got to know her a bit more :D

Kuori takaa / the envelope from behind

Kankaan vuorikangas sopii niin ihanasta aiheeseen :D Voin melkein tuntea tuoreen kahvipapujen tuoksun :D
The lining fits the theme just perfect :D I can almost smell the fresh taste of coffeebeans :D

Kiitos Connie todella paljon tästä ilahduttavasta kuoresta ja lahjoista ja kirjeestä!

Thank you Connie, you really made me happy with this envelope, gifts and the letter!


Mia

Mitä syöpä ei voi tehdä / What cancer cannot do

Syöpä on niin rajallinen -

Se ei voi lamauttaa rakkautta
Se ei voi pirstoa toivoa
Se ei voi syövyttää uskoa
Se ei voi tuhota rauhaa
Se ei voi tappaa ystävyyttä
Se ei voi tukahduttaa muistoja
Se ei voi hiljentää rohkeutta
Se ei voi tunkeutua sieluun
Se ei voi kukistaa rohkeutta

-lähde tuntematon-


Cancer is so limited -
It cannot cripple love
It cannot shatter hope
It cannot corrode faith
It cannot destroy peace
It cannot kill friendship
It cannot suppress memories
It cannot silence courage
It cannot invade the soul
It cannot conquer the spirit

-source unknown-

Äidille rakkaudella
To mum with love

Mia

RPM / SAT /Kesäkuu June 12 2009

Siitä onkin pitkä aika, kun perjantai-iltana olen pistellyt Kuukeijuani. Huomenna on jälleen perjantai ja ristipistomaratonin aika, joten illalla klo 18 tartun neulaan, lankaan ja kankaaseen ja pistelen keijulleni hieman lisää :)

It's been rather a long time since I've stitched on my MoonFairy on the Fri-nights SAT. Since it's Friday tomorrow and time for the SAT, I'll take my needle, floss and fabric and stitch more to my fairy.

Helmikuussa viimeksi näytti tältä
Looked like this way back in February

Mia

Tampereella tänään / In Tampere today

Aloitin työt Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen sisälähteysosaston sihteerinä 1.3. Olen vuorotteluvapaasijaisena helmikuulle 2010 saakka. Työni on ollut mielenkiintoista ja antoisaa, uutta olen oppinut ja samalla myös saanut antaa omaa osaamistani työhöni positiivisesti. Tänään työnkuvani laajenee ja menen esimieheni kanssa käymään Tampereella tutustumassa ja saamassa opastusta uuteen tehtävään. Tämä on tukirengastoiminnan pyörittämistä - vielä en tarkkaa tiedä, mitä kaikkea työ sisältää, tänään se selviää. Ja mitä tämä tukirengastoiminta sitten on, voit lukea siitä täältä. Tänään siis näissä merkeissä, huomenna jälleen oman työpöydän ääressä Helsingissä.

I started working March 1st as a secretary in the Lutheran Evangelical Assiociation's home missions department. My work lasts till the end of Feb 2010. My work has been interesting and gibing, I've learned new things and have been able to give my knowhow with positivity. Today I'm going to Tampere to learn a new area of work and to get some guidance how to manage with it. I'll be handeling the home mission supportring - not that much knowledge of what it all consists of, but will learn a hole lot more today. Tomorrow I'll be back in Helsinki at my own desk.

Mia

Viikonlopun pistoja / Stitches from this weekend

Kirsin luona pidetyssä ristipistotapaamisessa oli vaihtopöytä ja Johannan tuoma Cmon Monden malli A la Reine löysi tiensä meille. Johanna sai vaihdossa keltaisen pellavankankaan, jonka tiheys oli aivan liikaa minun silmilleni...
We had an exchange table during our crossstitchmeeting at Kirsi's and Johanna had brought Cmon Monde's A La Reine -chart which I now have. Johanna got a a yellow linenfabric in exchange - a fabric that ct was just too much for my eyes...

Tätä mallia olen nyt viikonlopun aikaan pistellyt ja tässä vaiheessa lopettelin eilen illalla.
I've been stitching from this chart during this weekend and here's were I ended off last night.

Korvakorut ovat kerrassaan ihastuttavat :D
I just loved the earrings :D

Jo aiemmin viikolla tuli pisteltyä tällaisia
I stitched these earlier this week









Minä lähden nyt poikaani tapaamaan :D
I'm off to see my son :D

Uusi RR-kierros alkoi / New RR started

Ristipistoilijat ryhmässä on juuri alkanut uusi RR - tämän vuoden ensimmäinen. Meitä on mukaan peräti 9 pistelijää :D ja kierros kestää ensivuoden maaliskuulle. Pistelemme pieniä juttuja tällä kertaa - pistoalue on 20x20 ja kunkin kankaan omistajalle pistelemme kaksi kertaa tuon 20x20.
Ihania aiheita on mukana, linnunpönttöjä, halloween, puut, hedelmät ja omana aiheeni on vapaa, kunhan värimaailma pistoissa on keltainen :D

We've just started our first RR for this year on the Crossstitchers (a cs group for Finnish stitchers) group. We have 9 stitchers in this round :D and it's going to take till March 2010 to finish. We're stitching small pieces this time - 20x20 and we stitch this twice on each fabric. The topics are birdhouses, halloween, trees, fruits and my topic is free, just aslong as the colourworld is yellow :D

Ristipistoilijat-ryhmä on ollut aiemmin MSN:ssä, mutta siellä lopetettiin ryhmätoiminta, joten siirryimme blogistaniaan ryhmän muodossa. Jos taidat suomen kielen ja olet innoskas ristipiston ystävä olet tervetullut ryhmäämme. Hakemuksen voi laittaa minun sähköpostiini mia.uunonen @gmail.com. Kerro ryhmään hakiessasi millä tavalla sinä ja ristipisto liitytte toisiinne. Meillä on ihanan keskusteleva ryhmä, jossa ajatuksia, pistoja, kuvia ja joskus muutakin höpinää vaihdetaan ahkerasti.

Crossstitchers (Ristipistoilijat) group used to be on MSN, but since they discontinues their groups we changed to the blog world as a group. If you can write and read Finnish fluently and are an active cross stitcher you are most welcome to our group. You can leave your application with me in my email mia.uunonen @gmail.com. Tell me how you and crossstitching come together in your email. We have wonderful, enthusiastic and active group of stitchers, who talk, share thoughts, pictures, stitchings and sometimes a bit of OT.

Nyt kaivamaan aidaa esiin ja rajaamaan alueita!
Now it's time to dig out some aida and mark out the stitching areas.

Tarvitset luvan itseltäsi / You need permission from yourself

• Anna itsellesi lupa yrittää.
* Give yourself permission to try.

• Anna itsellesi lupa epäonnistua.
* Give yourself permission to fail.

• Anna itsellesi lupa pyytää apua tai ohjausta.
* Give yourself permission to ask for help or guidance.

• Anna itsellesi lupa tehdä virheitä.
* Give yourself permission to do mistakes.

• Anna itsellesi lupa näyttää hölmöltä tai tyhmältä.
* Give yourself permission to look funny or dum.

• Anna itsellesi lupa haluta sitä mitä todella haluat.
* Give yourself permission to want what you really want.

• Anna itsellesi lupa epäillä ja silti yrittää.
* Give yourself permission to be doubtful and still try.

• Anna itsellesi lupa hämmästyttää epäilijäsi.
* Give yourself permission to suprise your doubters.

• Anna itsellesi lupa loistaa.
* Give yourself permission to shine.

• Anna itsellesi lupa onnistua!
* Give yourself permission to to succeed!

Postiivareiden aamunajatuksesta lainattua :)
From the morning thoughts of Positiivarit

Mia

Tunnustusta / Nomination

Kirsi ja KirsiH ovat molemmat antaneet minulle tämän ihastuttavan kunniamaininnan, kiitos molemmille, olen todella otettu!
Kirsi and KirsiH have both given me this wonderful nomination (You're my favourite blog), thank you both so much, I'm really touched!

Mia

Kesä... / Summer...

flunssa iski sitten päälle. Kaikki lapset - niin tytöt täällä kuin poika isällään - ja äiti ovat kivan yskänuhakierteessä ja äiteellä vielä kuumetta päälle. Olo on kuin jyrän alle jääneet. Toivottavasti tauti taittuu pian levon ja sopivan lääkityksen kera.

flu hit. All my children - DD's here and DS at his father's - and mum have a terrible cough and nosesneeezing and mum's got fever too. I feel like been hit by a bulldozer. Hopefully this flu will pass by quickly with rest and right medication.

Ihania pistoja/muuta puuhailua kaikille!
Wonderful stitchings/other activities to everyone!

Mia *cough snif*

Salaisuudet paljastuu / Secrets being revieled

On ollut ilo olla mukana tämän kevään salaisen ristipistoystävän vaihdossa. Sain parikseni Outin, jolle olen yrittänyt keksiä ja kyhätä mieluisia paketteja :D
It's been nice to participate in this springs secret crossstitching friends exchange. I got Outi as my partner and tried to come up with packages that were welcome :D

Tällaista Outille pistelin;
This is what I stitched for Outi;

Ensimmäisen lähetyksen mukana oli saksikotelo, jonka mallin sain Lennun järjestämän ristipistoviikonlopun tiimoilta. Tykkäsin mallista niiiiiin kovasti, että halusin ilahduttaa vastaavanlaisella myös Outia. Värit valitsin vastaanottajan mieltymysten mukaan.
I stitched this scissorcase of which the design I received during the crossstitch retreat weekend that Lennu arranged. I liked it soooooooo much that I just had to stitch one for Outi. The colours are some of her favourites.






































Toisen paketin mukaan lähti biscornu;
This biscornu went along with the second package;

















































Kolmas paketti on vielä postin hoteissa - ollut jo toista viikkoa.... - ja sisältää mm. tämän piston
The third package I sent is still in the mailsystem - has been for over a week now.... - and this stitching was in it


Mia

Need a hug...

Tätä olen pistellyt, suurimman osan nyt eilisen ja tämän päivän aikana. Ihana :D
This is what I've been stitching, mostly yesterday and today. Love it :D

Malli/chart: Newton's Law "Need a hug"
Langat/Floss: Anchor
Kangas/Fabric: 28ct jobelan

Viimeistelen tauluksi / I'll frame this piece

Tämä tulee ihan meille tänne kotiin :D
I'm keeping this here at home :D

Mia

Äidin ja tyttären tuskaa / Mum's and daughter's agony

Hiljaiseloa on ollut tämä mennyt viikko. Pistoja olen kyllä saanut hieman aikaan, mutta kirjoittaminen on ollut ihan hukassa, enkä nytkään oikein jaksais, mut kaipa sitä hieman "olen elossa" -juttua pitää laittaa.

I've been really quiet this past week. I've been stithching a bit, but writing has been lost and I don't feel like writing much now, just a note to say "I'm alive".

Äitini leikattiin eilen. Hänellä todettiin syöpä tässä kuun alussa ja eiliseen sitten jännitettiin leikkausta - varmaan jännitin minä enempi kuin muut, ehkä?! Leikkaus onnistui hyvin ja tänään hän jo pääsee sairaalasta kotiin.

My mum was operated on yesterday. She was diagnosed with cancer the beginning of this month and until yesterday it was just waiting for the operation - I guess I was the one most tense, maybe?! The operation went well and mum will get home today.

Kuopukseni muutti sitten tänään asumaan isänsä luo. Ja vaikka ero nyt ei ole lopullinen, niin kyllä äidin sydän on ihan surun murtama...

My DS moved to live with his father. Even though it's not saying good bye forever, mum's heart is broken with sorrow...

Mia

Ristipistotapaaminen / Crossstitchers gathering

Kirsi oli niin ihana, että halusi meitä pistelijöitä kotiinsa viettämään yhdessä aikaa pistojen parissa ja tutustumalla toisiimme, joten suuntaan tänään Hämeenlinnaan kahdeksan muun pistelijän kanssa :D Huomenna sitten kotiin monta kokemusta rikkaampana :D

Kirsi was so wonderful that she wanted us stitchers to come to her home and spend time stitching together and getting to know each other, so I'm off to Hämeenlinna with 8 other stitchers :D I'll be home tomorrow with loads of new experiences :D

Ihania hetkiä myös sinulle!
Wishing you wonderful moments too!

Mia

Blogiystävä / Blogfriend

Sain Pikeltä jo jonkin aikaa sitten näin ihanan tunnustuksen, iso Kiitos sinulle Pike!

Sometime back I received this wonderful award from Pike, a big Thank You Pike!

Blogi ystäviä on todella paljon, tällä kertaa haluan antaa tämän tunnustuksen sinulle
There are so many blogfriends, this time I want to give this nomination to you

Katri
Cindy
Kirsi
Minna
Tuula
Kipakka
Sari
Dawn

Kesähuivivaihto / Sumemrscarfexchange

Kusti on polkenut Tarjan luo ja vienyt hänelle tekemäni huivin, joka oli osa Kesähuivivaihtoa.
Oli mukava vaihteeksi olla vaihdossa, jossa "neula" on hieman paksumpi kuin ristipistotöissä :D Mallin hain Ullaneuleesta ja valitsin malliksi Panachen. Lankana minulla oli Kotiväkeä, kahta eri sinisen sävyä ja puikkojen koot olivat 4 ja 6. Hieman paksuhkoa Kotiväkeen normisti, mutta mielestäni soveltui todella hyvin tähän huivin neulomiseen ja toi kauniisti esiin neuleen kuvion.

Tarja received the mail I sent her in our summescardexchange (in Finnish only). It was nice to participate in an exchange that has large "needles" than what are used in cross stitcing ;) I found tha patern in Ullaneule and chose Panache to knit. I used Kotiväki yarn, 2 different shades of blue and my knitting needles were sizes 4 and 6. These are a bit big for this yarn, but they felt just perfect for this summer scarf bringing out the patern nicely.

Tässäpä neulomani huivi;
Here's the scard I knit;















Lähikuvaa :D
A closeup :D

SRPY.ni paljastui / My SCSF revieled herself

Perjantain postissa oli myös kaunis paketti ja kun sen aukaisin, niin sisältö paljastui SRPYyni lähettämäksi. Ja parini oli - minulle täysi yllätys - Minna. Näin hauskana yhteensattumana, olen ollut Minnan pari tänä vuonna jo kolmasti; kirjekuorivaihto, Aakkosvaihto ja nyt tämä SRPY. Kiitos Minna sinulle, että olet jaksanut minua ilahduttaa niin monin eri tavoin näiden vaihtojen myötä!!!

Tässä paketissa oli jotain aivan ihanaa ja Minna oli todella ajatellut minua pakettia kootessaan; lempikukkani on orkidea ja sen myötä sain De Fil en aiguille lehden, jossa on mm. orkideamalli :D. Neulat on mulla aina hukassa, joten sain täydennystä paketin verran :D Nyt minulla on myös oma rasia, jonka saan koristaa (samanlainen rasia, jonka annoin äidilleni äitienpäiväksi ja joka oli osa ristipistoviikonlopun tuotosta), suloinen orkideakortti ja vielä pistely; lempisuunnittelijani on Passione Ricamon Laura ja Minsti oli käynyt hänen sivuiltaan poimimassa mallin, jonka minulle pisteli. Aivan uskomattoman kaunis kukkaro! Kuva kertokoon enemmän.

Kiitos Minna sinulle, tämä vaihto on ollut aivan mahtava ja ihanasti olet minua muistanut!!!

I had an other packet in my mailbox on Friday and once opening it, there was something from my SCSF. My partner was a total suprise - Minna. And a funny coinsidence for this year, I've been Minna's partner in 3 exchanges; mailart, Alfhabet exchange and this SCSF.

In this package I received something totally wonderful and Minna had really thought of me when putting it together; my favourite flower is an orchid and with this in mind I received a magazine De fil en aiguille which had an orchid chart for me to stitch :D Now I have a tin of my own (the same that I gave my mother for mothers day and which I stitched during out stitching retreat), a cute orchid card and also a stitching; my favourite designer is Laura from Passione Ricamo and Mintsi had chosen a chart from her site and stitched it for me. A truly beautiful purse! Let the picture tell you more.

Thank you Minna, this exchange was really great and your gifts have been really nice!!!

Kesähuivivaihto / Summerscarfexchange

Eilen illalla kotiin tullessani löysin postilaatikostani isohkon kirjekuoren, jonka sisältä löytyi aivan ihanan keltainen virkattu kesähuivi. Olin saanut pariltani Kesähuivivaihdossa kauniin huivin. Kiitos isosti ihana parini Outi!

Coming home last night I had a huge envelope in my mailbox. The envelope had a wonderful yellow summerscarf in it! I had received this scarf in a Summerscarfexchange from my partner. Thank you so much my wonderful partner Outi!

"kuva" - laitan heti, kun saan patterit ladattua kameraa varten...
"picture" - I'll add it as soon as I get my kamera's batteries loaded...

Edit 17.5.
Nyt on patterit ladattuna ja kamera toimii; ulkona on kaunis auringonpaiste, joten sinnehän sitä sitten kuvaa ottamaan ja näin kauniin huivin esittely toteutuu
The batteries are finally loaded and my cam works; it's a nice sunny day, so out I went to take pictures of this beautiful scarf

Ristipistoviikonlopun muistoja / Memories from our Cross Stitch retreat

Oi kun on ihan katsella kuvia tuosta ihanasta viikonlopusta Haukiputaalla. Kiitos Lennu vielä kovasti, kun järjestit meille tuon yhteisen viikonlopun kaikkien ihanien pistelijöiden kanssa.

Oh it's wonderful to look at pictures from our wonderful weekend in Haukipudas. Thank you Lennu for making it happen and give us such a wonderful time together with the even more wonderful cross stitchers :D

Tässä muutama kuva näytille tuosta viikonlopusta. Monta kuvaa ei ole sellaista, jossa ei olisi ihmisiä ja kun kerta sovittiin yhdessä, ettei niitä kuvia saa näyttää niin laitanpa sitten pistoja yms. Lilianin kuvan sain luvan laittaa, joten yksi "tekijä" pääsee mukaan :D

Here's a few pictures from the weekend. I don't have many pictures that don't have us stitchers in them and since we agreed not to show people, then I'll show you some stitching etc. I did get permission to add a photo of Lilian, so here she is :D

Lilian opetti meille hieman Hardangeria, joka oli osa saksikoteloa, joten tässä nyt joku pistelijöistä harjoittelee tuota "ah niin ihanaa" kankaan leikkuuta ;)
Lilian tought us a bit of Hardanger, which was part of the scissor fob, so here's one stitcher trying out that "oh so wonderful" cutting of the fabric ;)

Ja tässä toinen harjoittelija :D
And here's someone else practising :D


Lennulla oli myös puoti mukana ja kyllä siellä ahkerasti pistelijät kävivätkin hypistelemässä, ihastelemassa ja jope ostamassa lisää "stashiä".
Lennu had her shop along with her and boy did us stitchers visit this table looking and feeling all the wonderful things she had and also buying more stash :D

Oma pistelypaikkani näytti tältä - lähes tulkoon koko viikonlopun!
My own stitching place looked like this - almost through the entire weekend!

Oi kun oli ihanaa viimein tavata Lilian! Olemme tutustuneet toisiimme Yahoon StitchedMailArt ryhmän kautta ja ennen tätä viikonloppua sähköpostein ja puhelimitse olleet yhteydessä. *vilkuttaa Hollantiin*

And boy was it good to finally meet Lilian! We've "run" into each other on Yahoo's StitchedMailArt group and before finally meeting her at the retreat, we've been emailing and talking on the phone. *waving to Holland*


Viikonloppu oli kaikkinensa aivan mahtava kokemus! Monesti olen tuota viikonloppua lämmöllä muistanut, kaikkia ihania pistelijöitä ja järjestäjää Lennua ja Liliania. Aina tulee hymy huulille :D Ilmoittauduin jo seuraavaa viikonloppua varten (ehkä sitovampi ilmoittautuminen täytyy vielä tehdä, kunhan Lennu ilmoittelee ajankohdasta!!) ja suosittelen todella lämpimästi kaikille pistelijöille tulemista!
The weekend was such a great experience! I've thought about the weekend so often and always with warm memories, all the wonderful stitchers and organizers Lennu and Lilian. It always brings a smile to my face :D I did sign up for the next weekend (maybe I need to do it again once Lennu let's us know when it is!!) and I do recomend it to all stitchers!

Tässä vielä viikonlopun ihania pistoja, Lilianin meille pistelijöille suunnittelemia ja muutama muukin työ.
Here's a picture of all the wonderful stitches, most of the wonderful chart's that Lilian had designed specially for us and some other stitchings too.

Ja tämä oma pistoni meni rakkaalle äidilleni äitienpäivälahjaksi
My own stitching was a mothersday present for my dear mum.

Aakkosvaihto / Alphabet exchange

Sain parikseni Annen ja hänelle halusin lähettää jotain Aurinkoista :D
I had Anne as my partner and I wanted to send her something Sunny (Aurinkoista in Finnish - thus the "A") :D

Aakkosvaihto / Alphabet exchange

"Miljoona päivää" sitten tuli Minnalta postia - Lennun järjestämässä aakkosvaihdossa olin Minnan pari. Sain häneltä näin ihanan muistikirjan :D Kiitos Minna ihan mielettömän paljon!!! Kerrytän siihen manuaalisesti näitä pistojani ja ajatuksiani käsitöistä yms.

About "a million days" ago I received mail from Minna - Lennu had arranged an alphabet exchange in which I was Minna's partner. I received this wonderful notebook :D Thank you Minna so very much!!! I'm manually writing all kind of thoughts of my stitchings and other handcrafts etc.