Mitä isot edellä, sitä pienet perässä / What big ones do, the little follow

Kokeilinpa vielä kolmannen kerran tuota edellisen kirjoituksen pistoa - nimeltään needle lace, eli neulapitsiä (lienee jokin virallisempikin nimi suomeksi, en vain tiedä mikä) ja nuorempi tyttäreni katseli vierestä. Hän kysyikin, että miten sitä tehdään ja minähän neuvoin ja näytin. Tyttö halusi itse kokeilla myös ja tässä meidän pistot :D Ihanaa, kun tyttö niin halusi kokeilla ja onnistuikin mielestäni tosi hienosti!

I stitched for the third time on the needle lace (thank you Lilian for telling me what this stitch is called *waving*). My younger DD sat next to me watching what I'm stitching and asked how it is done. I showed and told her and she wanted to try for herself. Here's what we stitched :D I think it is wonderful for DD to try out some stitching and I think she made a great job on it!

Tyttären pistot ovat vasemmalla ja äiten oikealla
DD's stitching is on the left and mum's on the right


Ihania pistoja kaikille :D
Happy stitching everyone :D

Mia

Kokeilua / Experimenting

Haukiputaan ristipistoviikonlopun aikana Lilian näytti/opetti minulle uuden pistotyylin. Nyt olen sitä uskaltautunut kokeilemaan ja ensimmäinen yritys meni hieman opettelun piikkiin, toinen kokeilu toi jo hieman enempi itseluottamusta tämän piston tekemiseen.

During our cross stitch weekend in Haukipudas, Lilian showed/taught me a new stitching style (don't remembered what it's called). I've tried it at home and my first attempt was learning and the second tryout was much more sucessful and gave me more selfconfidence in doing it.

Tätä täytyy toteuttaa kirjekuoren reunaan, kunhan vielä muutaman harjoituksen teen :D

After a few more practises, I'll stitch this on an envelope :D

Kovasti olen pistellyt tässä viikon aikana, mutta se on sellaista hyshys pistelyä, joten kuvaa en voi näyttää. Kunhan työ on valmis, kehystetty ja tilaajalta lupa saatu, niin varmasti näytän mitä olen täällä "salaa" pistellyt :D
I've been stitching alot during this past week, but it's been shush stitching, so I can't show you a picture. Once this piece is stitched, framed and I have permission from the orderer, I'll be sure to show you what I've been doing :D

Tänään olisi siivouspäivä - tiskikone pyörii ja pyykkikone pauhaa, nyt tavaroita paikoilleen ja imuria ja luuttua käteen. Sitten saakin taas pistellä sydämensä kyllyydestä :D
I need to cleanup today - the dishwasher's running and washing machine too, now I need to place "stuff" into their right place, vacuum and wash the floors. Then I can continue stitching with all my heart :D

Ihanaa päivää sinulle, kiva kun kävit kylässä :D
Have a nice day, nice of you to have visited :D

Mia