Kiitos Sinulle! / Thank You!

Ihanaa, kun olet vieraillut blogissani!
Olen todella kiitollinen sinulle :D

I'm so happy you have visited my blog!
I am really greatfull to you :D

Mia

Hengissä / Alive

Heippa/Hi,

juu, juu, olen minä täällä :D Muutama hyshys pistely, "kiire", sairastelu yms. on pitänyt nettihiljaisuutta yllä. Mutta kunhan kuulen postiluukun kolahtaneen, niin pääsen näyttämään kuvia :D

yes, yes, I'm here :D I've been stitching secrets, I've been "busy" and sick and all kind's of things which have made me internetsilent. But once I hear a few mailboxes clatter, I'll be able to show pictures :D

Ihania alkaneen syksyn päiviä kaikille!
Wishing you a wonderful start of autumn!

Mia

Mitä syöpä ei voi tehdä / What cancer cannot do

Syöpä on niin rajallinen -

Se ei voi lamauttaa rakkautta
Se ei voi pirstoa toivoa
Se ei voi syövyttää uskoa
Se ei voi tuhota rauhaa
Se ei voi tappaa ystävyyttä
Se ei voi tukahduttaa muistoja
Se ei voi hiljentää rohkeutta
Se ei voi tunkeutua sieluun
Se ei voi kukistaa rohkeutta

-lähde tuntematon-


Cancer is so limited -
It cannot cripple love
It cannot shatter hope
It cannot corrode faith
It cannot destroy peace
It cannot kill friendship
It cannot suppress memories
It cannot silence courage
It cannot invade the soul
It cannot conquer the spirit

-source unknown-

Äidille rakkaudella
To mum with love

Mia

Tarvitset luvan itseltäsi / You need permission from yourself

• Anna itsellesi lupa yrittää.
* Give yourself permission to try.

• Anna itsellesi lupa epäonnistua.
* Give yourself permission to fail.

• Anna itsellesi lupa pyytää apua tai ohjausta.
* Give yourself permission to ask for help or guidance.

• Anna itsellesi lupa tehdä virheitä.
* Give yourself permission to do mistakes.

• Anna itsellesi lupa näyttää hölmöltä tai tyhmältä.
* Give yourself permission to look funny or dum.

• Anna itsellesi lupa haluta sitä mitä todella haluat.
* Give yourself permission to want what you really want.

• Anna itsellesi lupa epäillä ja silti yrittää.
* Give yourself permission to be doubtful and still try.

• Anna itsellesi lupa hämmästyttää epäilijäsi.
* Give yourself permission to suprise your doubters.

• Anna itsellesi lupa loistaa.
* Give yourself permission to shine.

• Anna itsellesi lupa onnistua!
* Give yourself permission to to succeed!

Postiivareiden aamunajatuksesta lainattua :)
From the morning thoughts of Positiivarit

Mia

Maailman kaunein sana / The most beautiful word in the world

MAAILMAN KAUNEIN SANA

Tahdotko nähdä
ihmeen kauniin kuvan,
äiti ja lapsi kun istuvat
portailla tuvan?

Mitäpä lapsen
äidille luiskaavan luulet,
noin kun on kirkas katse
ja hymyssä huulet?

Oi, hän oppinut
yhden sanan on vasta,
sitä ei lakkaa, kyyhkynen,
kujertamasta.

Sanaan siihen
liittyy kaikki, mi hyvää,
kaikki mi maassa on kaunista,
rakkautta syvää.

Äiti, oi, äiti,
maailman kaunein sana-
se sointuu kuin sävel ihana
lapsen lausumana.

-Immi Hellen

Positiivareiden aamun ajatuksesta lainattu

For my english readers;

this is a poem of the most beautiful word in the world - do you know what it is?

It's Mother!

I'm sorry the poem is only in Finnish.

Huomenna!!!! Tomorrow!!!!

Siis miten voi jännittää näin paljon.... olo on kuin pikku lapsella, joka pääsee johonkin jännittävään ja mukavaan juttuun... kassi tuossa vartoo täytettä - vaatteet on, mutta mitä ihmettä otan muuta mukaan... apuva!!!
Huomenna siis vihdoin Violariumin järjestämä ristipistoviikonloppu! Tätä viikonloppua olen odottanut jo marraskuusta ja nyt se on sitten totta :) Samalla minun kohdalla se on ensimmäinen vapaa viikonloppu varmaan 3 vuoteen, siis sellainen vapaa, jossa voi käydä valmiiseen pöytään, on mukavaa seuraa, ei tarvii miettiä mitään muuta kuin ristipistoja ja ihania uusia tuttavuuksia!
Tästä sitten lisää ensi viikolla :D
Ihanaa viikonloppua itse kullekin tahollaan!

I'm so excited.... I feel like a little kid who's going to some place that's exciting and nice.... my bag is waiting to be packed - I do have my clothes, but what else to take... HELP!!!!
It's tomorrow; Violarium's cross stitch weekend! This is a weekend I've been waiting since November and now it's true :) In my case it also means it's my first free weekend in about 3 years! Free time with no worries of making food, with wonderful company, nothing else to think about than cross stitching and new wonderful people!
More of this weekend next week :D
Have a wonderful weekend with what ever your doing!

Viimeinen kurssipäivä/ Last day on the course

Näin on sitten koulutus käyty minun osaltani. Viime vuoden syyskuussa alkoi, paljon olen oppinut kirjanpidon saloista ja nyt on aika päättää tämä vaihe elämästäni. Huomenna olenkin työtön ja maanantaista alkaen lähden sitten kulkemaan Helsingissä töissä, noin vuoden päivät on töitä tiedossa :D

The course is ending on my part. It started September 2008, I've learned a great deal on bookkeeping and now it's time to end this stage of my life. I'll be unemployed tomorrow and starting Monday I'll work in Helsinki for almost a year :D

Kiitos kurssikavereille ja kouluttajille, on ollut ilo olla osa koulutusta ja tuntea teitä!
Thank you to all my fellow students and to all our teachers, it's been a pleasure to be part of this education and to have known you!

Uusin tuulin tulevaisuuteen; sisälährtyssihteerin työt odottavat maanantaina!
With new winds into the future; I'll be working as a home mission secretary starting Monday!

Edit 22.00;
Kiitos kovasti onnitteluista - tosin en ole saanut suoritettua yhtään tutkintoa .... Kurssi jää osaltani kesken, kun menen töihin - eli vielä jossain vaiheessa on näyttötutkinnon suoritus edessä, tulevassa työpaikassani en sitä kuitenkaan voi suorittaa, sillä työt eivät millään lailla liity taloushallintoon. Vielä joskus meinaan tuon taloushallinnon tutkinnon suorittaa!!!

Thank you for congratulating me - even thought I haven't done any examination.... I'm cutting the course short and going to work - which means that I still have a degree to do and it won't be possible at my workplace, because my job has nothing to do with financial administration. I will have a degree on financial administration some day!!!

Ihania, Ihania lahjoja :D Kiitos kaikille antajille!! Wonderful wonderful presents :D Thank You!

42 vuotta sitten äidilläni oli tähän aikaan illasta pikkuinen, muutaman tunnin ikäinen tytär sylissään - nuorimmaisensa ja ainoa tyttärensä. Itsellä ei tuosta päivästä ole muistikuvaa... Tästä päivästä kylläkin :D
42 years ago my mum held just a few hours old child in her lap - her youngest child and only daughter. Don't remember much of that day.... But remember lot of today :D

Ihania lahjoja olen saanut ja aamusta lapset kävivät äidin "herättämässä" sängyssä laulun ja lahjan kera. Paketti oli iso ja kyljessä oli punainen risti yhdellä puolella, toisella puolella luki "Ensiapupakkaus" :D
I've received wonderful gifts and the first was when my dear children came to "wake me up" with a song and present. The package was huge and on one side it had a red cross and on the other side was written "First Aid Kit" :D

Oi mitä ihanuuksia lapseni olivatkaan minulle keksineet;
Oh what wonders they had chosen for me;

Tässä hieman tarkennusta, sillä olin saanut myös käyttöohjeet kullekin tuotteelle :D
I had good instructions on how to use this "emergency" :D


Oireet/Symptoms:
* suuri kuivuminen/ great dehydration
* matalat verensokerit / low bloodsugar

Käyttöohjeet/Instuction for use;
* avaa pullo ja nauti sellaisenaan tai kylmänä/open the bottle and enjoy as such or drink cold

Loppuiko kaakao? / Run out of cocoa?
Ei hätää, yksi pilli per maitomuki ja tunnet kuinka maidostasi muuttuu sulava kaakao
No worry, one straw into a milkmug and feel how your milk melts into cocoa

Janoatko makeaa, mutta silti suolaista?
Thirsty for sweet yet salty?
Vastaus; avaa pussi, nappa sisältö suuhun!
Answer; open the bag, snatch content into mouth!

Kuva kertokoon :D
Let the picture speak :D









Kilisevätkö taskusi liikaa?
Too much jingle in your pockets?
Jemmaa rahasi minulle ja tunne kuinka olo kevenee.
Stash your money into me and feel how your being lightens.

Aukaise ja syö! Sisältää aineita, jotka auttavat makean nälkään ja sydänsuruihin.
Open and eat!
Contains substances that ease the feeling of sweet and heartache.

Pikkutuntien herkut - avataan omalla vastuula
Smallhour treat - open with own risk

Ja joka pakkauksessahan on sitten kolmiolääke ;)
Ajokyky saatta heikentyä

Each first aida kit has the triangle medicine ;)
Might weaken driving ability

Mahtavan paketin lapseni rakkaat olivat minulle kasanneet :D Nyt onkin äiteellä sitten vuodeksi eteenpäin oma ensiapulaukku ja siinä tarvittavia apuvälineitä pahimpaan ;)
What a great packet my dear children had made for me :D Now mum has her own firstaidkit for the next year, filled with goods for the "needy" days ;)

Äidiltä ja isältä sain jotain sellaista, mistä olen haaveillut jo pitkään;
Sain lahjakortin jalkahoitoon :D Ja Ming Shu nimistä tuoksua :D
Aika tuohon jalkahoitoon oli varatuu täksi päiväksi, mutta jouduin sen siirtämään, sillä jalkahoitajalla oli keuhkokuume.

Mum and dad gave me something that I've been dreaming of for a good while;
I got a giftsertificate for a foottreatment :D And I also got Ming Shu -EdT.
Mum and dad had made an appointment time for me for today, but since the podiatrist was sick with pnemounia I had to change the appointment to a later time.
Kiitos rakkaat äiti ja isä! Ihanan yllätyksen minulle järjestitte :D
Thank you dear mum and dad! What a wonderful suprise you had for me :D

Sitten.... Then....

Ristipistoilevat ystäväiseni ovat myös muistaneet minua ihanilla lahjoilla! Lämpimät kiitokset Kirsille, Ellille, Pikelle ja Marille lähettämistänne lahjoista. Olen aivan "myyty"!!!
My cross stitching friends have remembered me with birthday presents! A most warm thank you to Kirsi, Elli, Pike and Mari for the gifts you sent. I'm "sold"!!!

Kirsin lähettämä paketti sisälsi näitä ihania :D
These wonderful's was sent to me by Kirsi :D

















Ellin paketistä löytyi näitä ihanaisia:D
Elli had sent these wonderfuls :D

















Pike oli laittanut nämä ihanaiset :D
These beauties were sent to me by Pike :D



















Marin paketista löytyi nämä ihanat :D
Mari's package was filled with these wonderful :D



Lämpimät kiitokset Kirsille, Ellille, Pikelle ja Marille näistä ihanista, piristävistä, mieluisista, kauniista lahjoista! Sormet syyhyää päästä tekemään, lehteä lukemaan, kittejä pistelemään, nappeja käyttämään... Oih, olen todella otettu kaikista lahjoista! Pistelyt koristavat kotiani, kiitos myös näistä ihanista pistoista, joita olette minulle halunneet pistellä :D
A warm thanks to Kirsi, Elli, Pike and Mari for the wonderful, uplifting, welcome, beautiful gifts! Oh I'd love to start using these, reading the magazine, stitching the kits, using the buttons.... I am so humbly thankfull for all the gifts! The beautiful stitching - you each have made for me - decorate my home :D

Jälleen saa ottaa vuoden "iisisti" ja vanheta sitten koko vuoden edestä vuoden päästä ;)
Now it's time to take a year "easy" and grow older again a year from now ;)

Lapset olivat hankkinneet ja tehneet tarjoilut synttärijuhlille :D
My children had planned and made the cake for the birthdayparty :D



Mia

Onnistumisten salaisuudet / The secret of success

* Pidä kiukkusi itselläsi
* Jaa innostuksesi toisille
* Kiinnostu aidosti toisista ihmisistä
* Saat toiset ihmiset tuntemaan itsensä tärkeiksi
* Luetteloi onnistumisesi ja tukahduta itsesäälisi
* Hymylläsi on suunnaton voima, laita se töihin
* Tiedä koko ajan mihin olet menossa
* Anna epäonnistumiset anteeksi itsellesi
* Tuhlaa ystävällisyyttäsi
* Luo luottamusta lunastamalla lupaukset
* Ole optimisti – tarkoituksellisesti!

* Keep your irritation to yourself
* Share your inspiration with everyone
* Take a real interest in other people
* You make other people feel themselves important
* List your success' and repress your selfpity
* Your smile has an enormous power, put it to work
* Always know where you are going
* Forgive yourself if you don't succeed
* Overspend your friendliness
* Make your self dependable by keeping your promises
* Be an optimist - meaningfully!

*Positiivareiden aamun ajatus*
*Morning thought from Positiivarit*

Onnistunutta päivää sinulle :D
Have a successfull day :D

Onnistujan tikkaat / Succeeders ladder

----------- 100% - Tein. / Made it
---------- 90% - Teen. /Will do it
--------- 80% - Pystyn. /Can do it
-------- 70% - Luulen että pystyn./ Think I can do it
------- 60% - Voisin. /Could do it
------ 50% - Luulen että voisin. /Think I could do it
----- 40% - Mikä se oikeastaan on? /What is it really?
---- 30% - Kunpa voisin. / I wish I could
--- 20% - En tiedä miten. /Don't know how to
-- 10% - En osaa. / Can't do it
- 0% - En tee./ Won't do it

Tunnista hyvä itsetunto / Recognize good self-esteem

Ihmisen, jolla on huono itsetunto, ei ole varaa 

myöntää erehtyneensä, 

kysyä neuvoja, 

olla epävarma, 

olla avoin muille, 

olla heikko ja haavoittuva, 

pyytää anteeksi, 

antaa tunnustusta muille, 

olla ulkoisesti muuta kuin tiukka ja täydellinen, 

antaa tilaa lapselle meissä:
huumorille, naurulle ja leikille.

  

A person with a bad self-esteem can't afford to 

admit being wrong

ask for advise,

be doubtful

be weak and vulnerable

ask for forgiveness

give recognition to others

be outwards none other than firm and perfect

give the space of childhood in us:

to humour, laughter and play.

 Onko sinulla varaa olla epävarma, 

heikko ja haavoittuva? 

Kykenetkö myöntämään erehdyksesi? 

Pystytkö antamaan tunnustusta muille?

Onko sinun oltava ulkoisesti tiukka ja täydellinen? 

Kykenetkö pyytämään ja antamaan anteeksi?

Uskallatko antaa tilaa huumorille, naurulle ja leikille?

Do you have it in you to be 

unsure, weak and vulnerable?

Can you give recognition to others?

Do you have to be firm and perfect?

Are you able to ask for forgiveness and forgive?

Do you dare give space for humour, laughter and play?
 Voisiko tämän perusteella olla, että 

itsetuntosi ei olekaan niin huono, kuin mitä olet kuvitellut?

Because of this, could it be that 

your self-esteem isn't at all as bad and you think it is?

 -John Vikström kirjassa Jännittääkö?
Pelko hallintaan / Minerva kustannus 
  

- "Are you nervous" by John Vikström
Fear management / Minerva publishing

  Positiivareiden aamun ajatus 5.11.2008

November 5th 2008 Morning thought by Postiivarit

Tuohon viimeiseen kysymykseen vastaan itse, 

että itsetuntoni ei varmastikaan ole niin huono,
kuin mitä itse kuvittelen sen olevan.
 

Tämä kolahti minuun kyllä oikein ihanan positiivisesti!
  

Entä sinuun????

My answer to the last question is 

that my self-esteem certainly isn't as bad
as I thought it to be.

This hit me with delightful positivety!

How about you?

Hieman myöhässä / A bit late

Löydin Niiskuneidin blogista seuraavanlaisen testin, hieman viittaa Halloweeniin, mutta teinpä kuitenkin ja tadaa:

I found this test while reading Miss Niisku's blog and although I'm a bit late for this years Halloween, I did the test anyhow:

Halloween-kurpitsahahmoni:

Olen onnellinen kurpitsa

I'M A HAPPY PUMPKIN

Se on kivaa, kun vähän pelottaa.

it's nice to be a bit scared.

Tee sinäkin
Do the test (only in Finnish)
Ideakeittiön halloween-testi

Ainoa laatuaan / One of a kind

Koko maailmankaikkeudessa, koko maailman-
historiassa, sinä olet ainoa Sinä. Koskaan eivät
molekyylit ole osuneet yhteen juuri samalla
tavalla kuin Sinussa.

Koskaan kukaan ei pysty toistamaan sinun
tekemiäsi jalanjälkiä. Sinun voimasi on sellaista
voimaa, johon voi luottaa. Sinun elämäsi on
äärimmäisen merkityksellinen elämä.

Hyvä Sinä!

In the whole universe, in the whole history of earth,
you are the only You. Never have molecules
been the same way than just in You.

Nobody has ever been able to do the footprints
You have. Your strenght is the kind the kind of
strength that can be depended upon. Your life
is a life of extreme meaning.

Good for You!

Positiivareiden Ajatusten Aaminen 27.10.2008
From the Mornings Thoughts by Positiivarit Oct 27th 2008

Ristipistoviikonloppu / Cross Stitch weekend

Violariumin sivuilta tämän bongasin ja pitäähän minun päästä nauttimaan uusista kokemuksista!
1. Lilian on hyvä ystäväni
2. Leena on hyvä ystäväni
3. Ristipistot on ihania!
4. En ole koskaan käynyt Oulua pohjoisemmassa - ja se Oulun reissu joskus 70-luvulla oli ihan vain yhden päivän juttu, josta en muista paljon mitään....

Liekö muita täältä etelästä, jotka olisivat tähän ristipistoviikonloppuun lähdössä? Ois kiva mennä vaikka kimpassa :D Jätä viestiä komentteihin tai sähköpostiini.

Juu niin, ilmoittautua pitää nopeasti, paikkoja on rajoitetusti ja täyttyvät nopeasti!!!

Violarium is organizing a stitching weekend in March 2009 and ofcourse I have to have new experiences.
1. Lilian is a good friend of mine
2. Leena is a good friend of mine
3. Cross stitches are wonderful
4. I've never been north of Oulu - and the trip I've made to Oulu was way back in the 70's and lasted a day of which I don't remember anything...

I was wondering if anyone else from the southern part would be going? It would be nice to take the trip together. Leave a message in my comments (Kommentti) or send me email.

Minä osaan :D / I can :D

Opiskeluviikkoja on takana kolme, neljättä viikkoa tässä käydään. Ensimmäiset kolme viikkoa olivat tietotekniikkakoulutusta, MS Office ohjelmilla ollaan käsitelty tekstinkäsittelyä, taulukkolaskentaa, esitysgrafiikkaa sekä internettiä ja sähköpostia. Tieken A-ajokorttia ollan sitten näistä alueista tentitty ja omalta kohdaltani kaikki ovat menneet läpi :D

I've been studying for the past 3 weeks, the fourth week is ongoing now. The first three weeks have been computer studies, mainly with MS Office programs. We've had 4 tests and I've passed them all :D

Maanantaina alkoi kirjanpidon perusteet ja tänään käydään palkkahallinnon teoriaa. Mielenkiintoisia aiheita molemmat, itseäni kiinnostaa enempi kuitenkin tuo kirjanpito. Sitähän ei tosin tiedä kuinka tuosta palkanlaskennat innostuu, kun pääsemme tammikuussa tekemään konkreettista palkanlaskentaa ohjelmalla.

Monday we had accounting theory and today we have payrolladministratin theory. Both are very interesting, but at the moment I like accounting more :D You never know how much this course will give and turn my head around - especially once we get to actually count the payrolls starting January.

Nyt täytyy keskittyä opetukseen ;)
Now I have to concentrate on the teaching ;)

Elämää / Life

Elämässä saa oppia, että jopa se henkilö,
jonka ei koskaan pitäisi tuottaa sinulle pettymystä,
todennäköisesti kuitenkin tekee sen.

In life you have to learn that the person
who you least expect to let you down
probably does it anyhow.

Sydämesi särkyy varmaan useammin kuin kerran,
ja joka kerta se tuntuu entistä kipeämmältä.
Myös sinä itse särjet sydämiä.
Joten muista miltä tuntui kun oma sydämesi särkyi.

Your heart will break more than once
and each time it's more hurtfull.
You also will break hearts.
So remember how it felt when your heart was broken.

Tappelet varmasti myös parhaan ystäväsi kanssa.

You will probably fight with your best friend.

Moitit uutta rakkauttasi asioista,
joihin vanha rakkautesi oli syypää.

You'll blame your new love for something
that your old love was responsible for.

Itket sitä, että aika kiitää liian nopeasti,
ja että ennen pitkää menetät jonkun rakkaasi.

You'll cry at time flying by too fast
and that before long you'll lose someone you love.

Joten ota liian monta valokuvaa,
nauraa liikaa
ja rakasta niin kuin sinua ei olisi koskaan satutettu,
koska jokainen allapäin vietetty kuusikymmentä sekuntia
merkitsee yhtä onnen minuuttia, jota et saa koskaan takaisin.

So take too many pictures,
laugh too much,
love as if no one has ever hurt you,
because eash unhappy sixty minutes
mean a minute of happiness you will never get back.

Älä pelkää elämäsi päättymistä.
Pelkää mieluummin sitä, ettei elämäsi pääse koskaan alkuun.

Don't be afraid of your life ending.
Fear the fact that your life never got started.

Sähköpostissa tullutta - ja haluan jakaa tämän sinun kanssasi!
Received by email - and I want to share this with you!

Numeroita / Numbers

Kaikkea hauskaa sitä MSexcelillä saakin laskettua

You can count all kind of fun things with MSExcel:

Minä/ Me 15211
esikko/ First born 6210
keskimmäinen / middle one4451
kuopus / youngest 3608

Kummituksella juhlapäivä / My "ghosts" special day 26000

Ja mitäkö nuo sitten ovat?
No, minun, lasteni ja kummitätini ikä päivissä ;)

So what on earth are these numbers?
Mine, my children's and my godmothers age in days :D

Ihanaa iltaa!
Have a nice evening!