Vielä vuoteen 2012 / Back to 2012

Kirsi järjesti meille pistelijöille pikkujoulut joulukuussa. Meillä oli myös pikkujouluvaihto, jonka aihe oli - yllätys yllätys - jotain jouluista :) Minulle osui Ressun tekemä ihana paketti, joka sisälsi tämän kerrassan upean "joulukengän" :)

Itse pistelin joulupukin, jonka viimeistelin "pussukaksi", jossa voi säilyttää vaikka saksia :) Minun pakettini osui tonttutyttöjen jakamana Johannalle

Emäntää halusin myös muistaa, kun meille niin mukavat olosuhteet ja hyvät syötävät järjesti. Kirsille myös joulupukki, jonka viimeistelin hieman erilailla "pussukaksi".

Tervetuloa vuosi 2013 / Welcome year 2013

Paljon on ihania ja vähemmän ihania asioita tapahtunut vuoden 2012 aikana. Kiitos kuuluu kaikista kokemuksista ja vahvistumisesta, uusista ystävistä ja mukana kulkevista "vanhoista" ystävistä, sukulaisista, käsitöistä - kaikki valmistuneet ja keskeneräiset ja jopa ufoutuneetkin :D. Vuosi on ollut rikas ja tulen muistamaan sitä lämmöllä!

Uuteen vuoteen astuessa on edessä uusien haasteiden lisäksi myös vielä käsiteltäviä vanhoja haasteita. Innolla, odotuksella, ihastuksella, rohkeudella, vahvuudella, jännityksellä, rakkaudella ja avoimin sydämin astun vuoteen 2013.

Toivon Sinulle sopivia haasteita, onnistumisen riemua, iloa sydämeesi ja rohkeutta vuoteen 2013.

A lot has happened during 2012, wonderful and less wonderful things. I'm thankful for all the experiences and growing stronger, for new friends and "old" friend who bide by me, for my family, handcrafts - all the ones I've managed to finish and also the ones that I haven't, even the ufo's :D This year has been rich and I will remember it with warmth.

Stepping into to the new year will bring along new challenges, having some old challenges still to deal with. I'm stepping into 2013 with anticipation, waiting, enchantment, courage, strength, exitment, love and an open heart.

I wish you enough challenge, joy of succeeding, happiness into your heart and courage for 2013.

Päivän pistely / Today's stitching

Fisu sai itselleen kaverin :) Pistoja 633, jotka pistelty tänään. Lienee vuoden viimeinen valmistunut ja viimeistelty pistelytyö!!

Fish got a friend :) 633 stitches, stitched today. Guess it's this years last ready stitched and finalized stitching!!

Joululahjoja / Christmaspresents

Tein jokaiselle lapselleni ainakin yhden lahjan itse.

 Made my children at least one present.

Esikoiseni sai röyhelöhuivin ja villasukat - ainakin yksi väri kummassakin osui lapseni lempiväriin :)

Huivista ei kuvaa löydykkään, sukkien kanssa osui lähestulkoon raidotukset kohdalleen :D 

Firstborn DD got a rufflescarf (no pic) and a pair of socks.

There is one of her favourite colors in these socks and the strips are almost indentical :D

Nuoremmalle tyttärelle väkersin pitsiset sukat ohuen ohuella langalla ja ohuilla puikoilla. Ohje löytyy täältä

Made my younger DD lacesocks with thin needles and yarn. Instructions found here (in Finnish)

 

Kuopukseni sai sitten pipon, jonka ohjeen (joulukalenteri löytyy rullaamalla alaspäin ja sieltä myssy ja huivi) mukaan aloitin laelta. Kaksinkertaisella langalla tästä liukuvärjätystä langasta tuli mielestäni mukavan eloisa :)

DS got a knitted hat. Started this one from the top and I think this yarn came nicely to life knitting it doubleyarned.

Pienoinen joulun aikainen pistelykin valmistui viimeistelyin tänään :)

Stitched this little fish during the Christmas holidays and finalized it today :)

Ja ovessani komeilee tämä;

This decorates my appartmentdoor (Grandma's);

RPH / UCJC update

Päivitinpäs ajantasalle hullutussivun :) Käy kurkkaamassa

Updated my crazypage :) Please have a look

Kokeilua / Try out

Veljeni vaimo haluaa toisenkin röyhelöhuivin :) Pitihän sitä sitten kokeilla, että miten onnistuu röyhelölangan ja normilangan yhdisteleminen.

My SIL wants a second scarf :) I had to try out how to knit combining ruffleyarn and normal yarn.

 

Lanka; Katia Triana ja pellava

Yarn; Katia Triana and linen

Puikot / Needles; 5,5mm

  Puh halusi myös kokeilla :)

Puh wanted to try too :)

Jotain uutta / Something new

Eilen illalla poimin puikot ja langan;

Picked up some yarn and knitting needles last night;

Lanka / Yarn SMC Argentina

Puitkot / Needles 5,5mm

 

Puh halusi myös kokeilla ja tykkää kovasti :D

Puh wanted to try and he likes it :D

Nallevahdit / Bearguards

Nalle Puh ja Lickle Ted vahtivat, että minä varmasti teen käsitöitä :D

Winnie the Puh and Lickle Ted make sure I'm doing handcrafts :D

Vaihtoa / Exchange

Tänään tuli ihanaa postia :)
Sain Maijalta ihanaakin ihanamman saksikoristeen ja kauniit pikkuiset sakset. Vaihto on Pretty Exchanges blogin jouluinen saksikoriste vaihto.

I received wonderful may today :)
Maija sent me this adorably lovely scissorsfob with beautiful little siccors.
This exchange is part of a Christmassy scissorfob exchange on Pretty Exchanges blog. 

Iso kiitos Maija sinulle tästä mieluisasta koristeesta saksineen!!!

A huge thank you Maija for this beautiful fob with scissors!!!

***************************************************
Tähän samaiseen vaihtoon tein itse tällaisen;
I made this for this same excahnge;

Edit 17:10
Lähettämäni saksikoriste on löytänyt tiensä uuteen kotiin Virpille :) 
The fob I sent has made it's way home to Virpi :)

Kot kot / Chuck chuck

Toisena netti-ideana toteutin kanan. Tarjan kanssa on ollut puhetta minun pistellyistä kanoista ja pitihän niille saada kaveriksi kolmiulotteinen :D Malli löytyy täältä

My other www-idea was a hen. We've talked about my stitched hens with Tarja and I just had to do a 3D friend for the stitched ones :D Chart (with good pictures!! since the blog is only in Finnish) found here

Lanka/ Yarn: Novita Tenessee

Virkkukoukku / Crochet needle: 3,5

Puputi / Bunny

Netistä kun löytää kaikkea kivaa, niin näin pupusen, jota päätin kokeilla. Hieman on kyllä vielä harjoitusta tehtävä, että saan nämä söpöliinit näyttämään pupuilta... Ensimmäinen näyttää lähinnä Lilo&Stitchin Stitchiltä ;), toinen on hieman pienipäinen ja kolmas nyt jo pikkuhiljaa menettelee :D

Finding all kind of nice on the www, I saw this bunny that I just had to try out. I need some more practise to get my bunnies to look like bunnis... My first one looks like Stitch from Lilo&Stitch ;) and the second one has a bit of a small head. The third one is actually looking like a bit of a bunny :D

Huivi / Scarf

Veljeni vaimo pyysi minua tekemään hänelle röyhelöhuivin. Ja tuumasta toimeen, langan osto ja sitten puikot kilisemään ja vot, parisen tuntia yhteensä ja tämä on tulos;

My brothers wife asked me to make her a rufflescarf. Bought the yarn and started knitting and voilá after a couple of hours this;

 

Lanka/Yarn; SMC Argentina

Puikot/Kneedles; 5,5 mm

RR 2012

Niin se on puoli vuotta hurahtanut ja Ristipistoilijoiden RR kierros tullut päätökseen. Viimeisenä pistelynä minulla oli Jaanan linnut-aiheinen pistely, johon valitsin Valerie Pfeifferin Serenade in Pink mallista linnut ja pari nuppua. Ja tällaisen pistelyn sain aikaan :D

Half a year has rushed by and our RR has come to it's end. My last stithcing was for Jaana, who's topic was Birds. I chose Valerie Pfeiffer's Serenade in Pink, stitching the birds and a couple of buds from it. And here's what my stitching looks like :D

 

Tämä RR on ollut mukava ja oli ilo olla mukana :D

This RR was nice and it was a joy to take part in it :D

Sain oman RRäni kotiin jo tovi sitten, kun Tarja kävi sen minulle kiikuttamassa kotiovelle. Hyvälaatuista kuvaa kokonaisuudesta ei ole, mutta nyt ensihätiin tämä hieman hämärä versio. Parempaa sitten, kun saan esikolta kameraa lainaksi :D

I received my RR home awhile ago when Tarja brought it to my. I don't have a good picture of it, but here's all 6 stitchings and I hope to have a better pic once I have DD's cam :D

Mummin mussukka / Grandma's darling

Tuleva muusikko :)
A musician to be :)

Jee, osaan kiivetä :D

Yey, I know how to climb :D

Mio on kova poika siivoamaan :) 

Mio loves to clean up :)

Kummitäti Nea, mitä ihmettä tää valkoinen kylmä aines on?

What on earth is this cold and white stuff godmother Nea?

RPH / UCJC #1

Tänään tuli pisteltyä vajaan 700 pistoa lisää :)

Stitched almost 700 more stitches today :)

Mio 1v / 1y

Mio ja äitinsä 20.10.2012 Mion 1v päivänä <3

Mio with his mother on his 1y birthday on Oct 20th 2012

Kummit Nea, Henri Mio sylissään ja Janika juhlissa mukana

Mio's godparents Nea, Henri and Janika where also celebrating

Sylikummi Janika kummipoikansa kanssa

"Lap"godmother Janika with her godson

Mummin sylissä on hyvä hieman levätä juhlien lomassa <3

It's good to rest in grandma's lap during his birthdayparty <3

Jotain vihreää / Something green

Innostuin :D Ja kun on pientä, niin nopeasti tulee valmiiksi :) Nalle sai nyt vihreän neulepuseron :) Jotain tarvis kyl keksiä kaveriksi...

Got inspired :D And gets ready quickly being so tiny :) Teddy got a green sweater :) Need to do something to go with it...

Jotain punaista / Something red

Kirsi pyysi tekemään nallelleen punaisen mekon ja tonttulakin. Niinpä puikot käteen ja sitten virkkuukoukku ja tällaista syntyi :)

Kirsi asked me to make her tiny teddy a red dress and a Christmas hat. Needles - both knitting and crochet - with red yarn and this warm born :)

Kun kerran maa on jo valkoinen, niin pitähän tuoholle mekolle tehdä kaveriksi punainen "bolero" :)

And I just had to make a "bolero" to fit the dress, since there's snow already :)

RPH / UCJC #1

Night Eyes pääsi työnalle jälleen ja mukavasti siihen esitystä olen saanut :) Susi näytti eilisillan pistojen jälkeen tältä;

I've been stitching on Night Eyes again and got a good few stitches on it :) The wolf looks like this after yesterdays stitches;

Edellinen päivitys oli maaliskuun 5. pv

Previous update was from March 5th

Emmuli

Hyvä ystäväni Kirsi päätti ryhtyä yrittäjäksi :) Hän on perustanut Emmuli verkkokaupan, joka avataan perjantaina 19.10.2012. Ennen kaupan aukeamista voit käydä lukemassa Kirsin aatoksia Emmuliin liittyen (ja tietty myös kaupan aukaisemisen jälkeenkin!) Emmulin blogissa

Lämpimät onnittelut sinulle Kirsi!!



My good friend Kirsi decided to employ herself :) She is starting an onlineshop called Emmuli, which will be opening on Friday, Oct 19th. You can read about her thoughts of Emmuli in her Emmuliblog (and of course continue reading after opening)!

Congratulations to you Kirsi!