Nöösi ja jotain muuta ;) Nöösi and something else ;)

Maailman suloisin pikkupoika, äitinsä silmäterä ja mummin kulta <3

The cutest boy in the world, apple of his mothers eye and grandma's dear <3

Nöösi, ikää 4h / age 4h

Nöösi 2 pv/ 2 days

Poika on tullut kotiin 25.10.2011

DD's DS has just arrived home Oct 25th 2011

Nöösi nukkuu levollisesti mummin sängyssä <3

sleeping peacefully in grandma's bed <3

 Nöösi ja tuleva kummitäti

Nöösi and his godmother to be

Tänään on ollut hieman kiireinen päivä; kolme eri lääkäriä tutki, mistä toissapäivänä alkaneet vatsakivut voisivat johtua... ja aikaa kulunut niin, että lääkäreiden ja verikokeiden välissä ehtinyt tehdä tällaista;

It's been a buzy day; 3 doctors have been pondering what's wrong with my stomach - started aching nasty Monday evening...and between doctors and labtests I had time to do this;

 Fantit tässä vaiheessa tänään 26.10.2011

Elephants progress today Oct 26th 2011

Pumpulia /Cotton

Oiskohan siinä hyvä elää? Saisko hengitettyä - kai se tarpeeksi ilmavaa olisi :) Ei ainakaan sattuisi - ei mihinkään, ei edes sydämeen?
Would it be good to live in? Could I breath - guess it would be airy enough :) At least it wouldn't hurt - no where, not even in the heart?

Kesä tuli, oli ja meni. Paljon on tapahtunut ja varmasti paljon jäänyt tapahtumattakin. Elämä kulkee ja sen mukana on mentävä. Uusi työ tulossa :)
Summer came, was and went. Alot happened and sure enough alot didn't happen. Life's going on and I'm with it. A new job coming up :)

Ai niin, painoni on pudonnut ihanaiset 26kg :D Ai että on hyvä mieli <3
Oh yes, I've lost weight a wonderful 26kg :D I feel so good <3

Nilkkani / My ankle

Heippa / Hi,

joskus tuli kerrottua vasemmasta nilkastani. Kävin noin 5 viikkoa sitten magneettikuvassa, kun ortopedi halusi nähdä, mistä nilkan kipu oikein johtuu, eikä sitä muuten näe. Vajaan 2 viikkoa mri-kuvauksen jälkeen tuli soitto sairaalalta, jossa hoitaja kertoi, että mri oli lausuttu ja pitäisi tulla lääkärissä käymään. Ja tänään tämä päivä sitten oli. (Mri-ajan saadessani, lähetteessä luki, että kuulen tulokset lääkäriltä, jolle aika tulee 6 kuukauden kuluessa! Tämä 6kk kutistui kummasti kolmeen viikkoon :D). Lääkäri kyseli ja tutki, sai kyyneleetk

in silmiini, kun löysi niin sopivasti kipukohdan ;) Ja sitten katsottiin nilkan rtg ja mri. Ja mriihän sen paljasti; vasemmassa nilkassani on nivelrikko.

I've told you about my left ankle. About 5 weeks ago I had an mri taken, since my ortopedicdoctor wanted to see what's really wrong with my ankle. Less than 2 weeks after the mri, I got a call from the hospital, in which a nurse told me that the mri showed something's wrong and I need to come to the doctors. And today I did. (When I got the time for the mri, the letter said that I'll

hear the results from my doctor and the appointment time will be in 6 months! This 6 months shrank into 3 weeks!). Today the doctor asked questions and examined my ankle to the point of tears, finding the place that really hurts ;) Then we took a look at the xray and mri. And the mri told it all; I've got rheumatoid arthritis!

Nyt sitten jatketaan lääkityksellä 3kk, jonka jälkeen menen uudestaan lääkäriin, katsotaan onko lääkkeistä ollut apua. Jos ei, niin sitten on leikkaus, jossa nilkkaan laitetaan ruuvi, joka jäykistää nilkan (ja netistä lukemani mukaan vie kivun pois!). Noista lääkkeistä lääkäri sanoi, että ne joko auttaa tai sitten ei, se jää nähtäväksi. Eli 50/50 on, onko leikkaus tulossa (ensi vuonna sitten jos näin).

For the next 3 months I'll be taking pills and then see the doctor again, a check up if the pills have made any difference. If not, it'll be surgery in which a screw will be placed into my ankle to make it stiff (and what I read on the net, it'll also take the pain away!). Doctor said that the pills will either help or they wont, so it's 50/50 with the operation (which will be next year, if needed).

Uskokaa ihan huviksenne; minä olen positiivisella tuulella; syy yli puolen vuoden nilkan kipuiluun löytyi :D

Believe it or not; I'm feeling really positive; finally the reason of half a years pain in my ankle is found :D

Ihanan aurinkoista syyskuista keskiviikkoa sinulle!

Wishing you a wonderfully sunny autumn wednesday!

Mia

Kesä... / Summer...

flunssa iski sitten päälle. Kaikki lapset - niin tytöt täällä kuin poika isällään - ja äiti ovat kivan yskänuhakierteessä ja äiteellä vielä kuumetta päälle. Olo on kuin jyrän alle jääneet. Toivottavasti tauti taittuu pian levon ja sopivan lääkityksen kera.

flu hit. All my children - DD's here and DS at his father's - and mum have a terrible cough and nosesneeezing and mum's got fever too. I feel like been hit by a bulldozer. Hopefully this flu will pass by quickly with rest and right medication.

Ihania pistoja/muuta puuhailua kaikille!
Wonderful stitchings/other activities to everyone!

Mia *cough snif*

Äidin ja tyttären tuskaa / Mum's and daughter's agony

Hiljaiseloa on ollut tämä mennyt viikko. Pistoja olen kyllä saanut hieman aikaan, mutta kirjoittaminen on ollut ihan hukassa, enkä nytkään oikein jaksais, mut kaipa sitä hieman "olen elossa" -juttua pitää laittaa.

I've been really quiet this past week. I've been stithching a bit, but writing has been lost and I don't feel like writing much now, just a note to say "I'm alive".

Äitini leikattiin eilen. Hänellä todettiin syöpä tässä kuun alussa ja eiliseen sitten jännitettiin leikkausta - varmaan jännitin minä enempi kuin muut, ehkä?! Leikkaus onnistui hyvin ja tänään hän jo pääsee sairaalasta kotiin.

My mum was operated on yesterday. She was diagnosed with cancer the beginning of this month and until yesterday it was just waiting for the operation - I guess I was the one most tense, maybe?! The operation went well and mum will get home today.

Kuopukseni muutti sitten tänään asumaan isänsä luo. Ja vaikka ero nyt ei ole lopullinen, niin kyllä äidin sydän on ihan surun murtama...

My DS moved to live with his father. Even though it's not saying good bye forever, mum's heart is broken with sorrow...

Mia

Juupa juu / "What's up doc?"

Jalkauutisia;
kävinpä tänään sairaalan mäellä ultrassa ja istuin sitten odottamassa lääkäriin pääsyä useammankin tunnin. Ja kun pääsin lääkäriin, niin en oikeastaan tällä hetkellä ole yhtään sen viisaampi kuin ennen lääkärille menoa.... Särkylääkkeitä 10pv kuuriluontoisesti, 3 pv täyslepo (taas) ja sitten mennään niin kuin mitään ei olisi. Ortopedille tulee aika sitten joskus konsanaan. Siinä tämän päivän anti. Jaa niin, lääkärille odotellessa ja istuessa sainpa neulottua hyvän pätkän lisää :D Että jotain sain aikaan :D
Footnews;
went to the ultra sound at our local hospital and then waited for several hours to see the doctor. When I finally did, I didn't "learn" much = am as stupid about what's wrong with my leg as I was before seeing the doctor.... He told me to eat painkillers for 10 days, take 3 days in complete rest (again!) and then I can continue my life like nothings ever been wrong. I will get a time to see an orthopedic, but that's some where in the future. That's just about it for today. Oh yes, while sitting and waiting for the doctor to see me I did knit a whole good deal :D So I did get something done :D

Yep, jatketaanpa tästä eteenpäin!
Yup, I'll comtinue going forward!

Rauhallista vappua! / A Pieceful May 1st

Muistatteko vielä tämän? No, nyt se näyttää tältä *heh*
Still remember this? Well, now it looks like this *hah*


Murtumaa ei ole, sen totesi lääkäri eilen, maanantain ultraan - ihmetellään sitten lisää, mikä nilkkaa vaivaa... kepeillä liikun, astua en saa lainkaan vasemmalla jalalla...

I don't have a frcture, so said the doctor yesterday. I have an ultrasound on Monday - let's wonder more after that... I'm walking with crutches, I'm not allowed to take one step with my left foot...

Nyt on aikaa vain olla ja pistellä :D
Now I've got time just to be and stitch :D

Viikon lepo/ A weeks rest

Vasemmassa nilkassa on ollut rasitusvamma, jonka eilen illalla teloin kylppärin kynnykseen. Tässä tulos.

My left ankle has a stress injury and last night I hurt it on the sill of our bathroom. Here's the outcome.

Ei sittenkään ja hyviä uutisia/ It wasn't and good news

Eilen tuli sitten tieto, että esikolla ei olekaan angiinaa! Jippii!!
The test results came yesterday and DD hasn't got angina! YEY!!!

Kurkku on tytöllä edelleen turvoksissa ja kipeä, ääni ei ole normi. Eilen illalla nousi sitten se kuumekin, joten lääkärireissua tiedossa. Toivottavasti saadaan tyttö kuntoon!!!
DD's throat is still swollen and sore, her voice isn't normal. Last night she had a fever so it's back to the doctors. Hope to have her well!!!

Tänään onkin työhaastattelu :D Ja perjantaina toinen :D:D Työharjoittelupaikkaa olen kurssin puitteissa etsinyt, näyttää kuitenkin siltä, että nämä paikat ovat kiven alla. Onneksi näistä kyselyistä on kuitenkin poikinut varsinaisia työhaastatteluja, joista toivottavasti sitten löytyy työpaikka! Pitäkäähän peukkuja pystyssä, kiitos kaunis :D

I've got a jobinterview today :D And an other one on Friday :D:D I've tried to get a trainees place for my course, but it looks like it's really hard to get one. Fortunately from all the asking I've got 2 jobinterviews for a "real" job, so keep your thumbs up, thank you :D:D

Onko vai ei... is it or isn't it...

I called the hospital today to ask for the results of DD's test, but they didn't have an answer yet. All the nurse could say was that the test had to be sent for more tests and the answer will be back on THURSDAY!!!! So now we have to wait more to hear if DD has angina or not. The nurse did say that the tests run now usually gives a positive result for angina, but that's not sure till the test has been done. DD's throat is still sore and her voice isn't normal, but she still hasn't got a fever. Let's wait, shall we!!??!!!!

Soitin sairaalalle tänään ja kyselin esikon koetuloksia, mutta eipä vaan vielä olleet tulleet. Näyte on lähetetty lisätutkimuksiin, joista vastaus saadaan vasta TORSTAINA!!!! Eli lisää odottamista, oisko tytöllä angiina vai ei. Hoitaja sanoi kyllä, että normisti näistä tuloksista tulee positiivinen tulos angiinaan, mutta varmuutta ei ole ennenkuin tulokset ovat tulleet. Esikolla ei vieläkään ole kuumetta, kurkku on kipeä ja äänikään ei ole normaali. Joten odotellaan, eiks je??!!??!!!

I got to stitch yesterday and made good progress :D Nop, I didn't stitch on PopCorn, this is what I had under my needle.
Eilen tuli jälleen pisteltyä ja sain jotain aikaan :D Ei, en pistellyt Popparia vaan tätä;
Ja pistot jatkuu huomenna, nyt on aika mennä maate, jotta on pirteänä aamusta koulussa :D
I'll continue stitching tomorrow, now it's time to get to slumberland to be bright and shining in school first thing in the morning :D

Mia

Angina??? SAT/RPM 23.rd Jan 2009

Eilen illalla käytiin esikon kanssa terveyskeskuksen päivystyksessä, kun tyttö valitti kurkkuaan ja äänikin oli erilainen kuin normisti. Reilun 3 tuntia varrottiin lääkärille pääsyä ja kun sitten päästiin, niin kurkku täysi peitteitä. Lääkekuuria tyttö ei vielä saanut, sillä lääkäri oli sitä mieltä, että kun ei kuumetta ole niin pitää ensin varmistua asiasta ja tytöltä otettiin nielusta näyte viljelyä varten. Huomiseen saadaan tulosta odotella... Paitsi jos tytölle kuume nousee, niin sitten "ilman muuta" antibiottiikuuri.

Jup, kotio tultiin pikkasta vaille 11 illalla ja pitihän sitä äiten heti tarttua neulaan ja pistellä :D Jatkoin torstai-iltana pistelemääni Popparia ja tässä kuva, missä nyt mennään.

Tänään katselin jo hiihtokisoja ja suunnittelin pistoja Fair&Square kierrokseen. Tämä on ensimmäinen kerta, kun osallistun F&Sään, parini on USAsta. Mielenkiinnolla osallistun tällaiseen vaihtoon.

Last night I took my DD to the doctors. Her throat has been sore for a while and her voice wasn't normal. We sat for a bit over 3 hours waiting for the doctor and he said that DD's throat is covered with white spots. But since DD didn't have any fever he didn't give her any antibiotics, but said that a test needs to be taken to make sure it's angina. We have to wait for the results till tomorrow.... If DD gets a fever before we get the results she'll get the antibiotics....

Well, we got home before 11pm and I started stitching on the PopCorn I had stitched the night before. Here's a picture of PopCorn today.

I've been watching cross country sking from TV and planning on my first Fair&Square exchange. My partner is from the States.

Kiirettä pitää / Been real busy

Olenpas ollut blogihiljainen... ja tässä "seliseli";
Oh dear how blogquiet I've been .... and here's "excuses";

1. Päätäni särki aivan mahdottoman hirveän kauhean kamalasti ja järkyttömän inhottavasti! Viime viikolla käväisin "tervehtimässä" terveyskeskuksen lääkäreitä ensin maanantai-iltana, jolloin sain kaksi kipupiikkiä ja pahoinvointipiikin - toinen noista kipupiikeistä kun oli tramali. Päänsärky helpotti ihanasti pian pistojen jälkeen alkaakseen taas tiistai-iltana kipupistojen vaikutuksen lakattua. Torstaina kävin uudestaan tk.ssa, makasin siellä liki 6h, verikokeet otettiin, keuhkokuvatkin, verenpaine mitattiin ja otettiinpa vielä sydänfilmi; kaikki normaalit :O Uudet särkylääkkeet - maanantaina yhdenlaiset, torstaina toisenlaiset. Niiden avulla sitten selvittiin viikonloppu.
My head has been aching so tremendously. Last week I "visited" the doctors twice, first on Monday-evening and then on Thursday. Monday I got 3 shots, 2 painkillers and 1 to help avoid nausiousness. My headache was gone in an instant, but came back after the painkillers didn't effect anymore. Thursday I was at the doctors for 6 hours, all kind of tests done and the outcome; everything is normal :O I received new painkillers both Monday and Thursday and made it through the weekend with them.

2. Viiko sitten perjantaina oli palkkahallinnon teorian koe, uskoisin selviytyneeni siitä kunnialla :D
Week ago Friday I had an exam on payrolladministration theory, which I believe I did with glory :D

3. Tällä viikolla olen lukenut tänään olleeseen kirjanpidon kokeeseen. Ja siitäkin selvisin kunnialla :D Ainakin sain tilit täsmäämään ;) Katsotaan nyt sitten mitä mieltä opettaja on, kun saa kokeen tarkistettua...
I've been reading for an exam on accounting this week and we had it today. And I made it with flying colours :D Let's see what our teacher says, once she's checked them....

4. Lasten kanssa kaikenlaista ym.
All sorts of things with my DS and DD's etc.

Joten hirmusti ei ole ollut aikaa/inspistä/halua/voimia kirjoitella. Silmälasithan minulla on ollut nyt viikon ja ah sitä ihanuutta, kun päätä ei enää säre!!!! Tämän viikon olen saanut joka aamu herätä siihen ihanaan realiteettiin, että päätä ei säre! Kunpa osaisin kuvailla miltä se ihan oikeasti tuntuu! Siis se, ettei päätä säre parin kuukauden yhtäsoittoasärkemisen jälkeen. Olo on tosi ihana!!!!
So I haven't had time/inspiration/energy to write. I did get my glasses a week ago and oh what wonders now that my head doesn't ache anymore!!! This week has been just miracles to wake up to the realization that my head really doesn't ache! I wish I could find the right words to describe the real feeling of it!! Not having a headache after having one for a couple of months. I feel just great!!!

Tänään onkin aika viimeistellä huomenna lähetettävää pakettia - jouluista sellaista, jonnekin päin armasta kotimaatamme.
It's time to finalize a Christmaspackage that I need to send tomorrow - sending it somewhere here in Finalnd.

Huomenna onkin koulusta etäpäivä = saimme opettajalta tehtävän, jossa pitää "seliseli" hänen antamiin väitteisiin. Kirjanpidon väittämiä nämä. Osa päivästä menee hyväntekeväisyyteen; lupauduin seurakunnan joulumyyjäisten kassaksi.
We don't have school tomorrow = we got an asingment from our teacher in which we have to explain some arguments. They are all acounting. I'm doing some charity tomorrow; we have a Christmas sale at our church tomorrow and I've promised to be the cashier.

Kotikin on saanut jo hieman jouluntuntua, kun lasten kanssa laitettiin jouluvalot ikkuinoihin; Äite joutui käyttämään vasaraa, jotta saatiin naulat verhokoteloon roikottamaan valoja, jokainen sai valita mieleisensä ja sitten vain ikkunaan roikkumaan.
Keittiössä enkeli, olohuoneessa tähti, Jonin huoneessa joulukuusi ja tyttöjen huoneessa joulupukit.
Our home has a bit of Christmas in it; we hang up some Christmaslights to our windows. Mum needed a hammer to get the nails in for hanging :D
An angel in the kitchen, a star in our livingroom, a Christmastree in DS's room and Santa's in DD's room.








































Ja kukas muukaan sitten vaihtii valojen laittoa kuin Kipi :D
And who else other than Kipi checking that all goes well :D

Nämä :D:D:D / These :D:D:D

Kuvat kertoo enemmän kuin tuhat sanaa!
Pictures tell more than a thousand words!

Olen enemmän kuin onnellinen :D
I'm more than happy :D




Edit Nov 28th 2008

:D Kahdet lasit - kyllä! Täytyy nyt sitten vihdoin tunnustaa, että sitä ollaan "virallisesti" keski-ikäinen, kun sain kaukolasien lisäksi lukulasit. Ihanaa on, kun sain ne, sillä lähelle täytyy nähdä, jotta voi tehdä ristipistoja! Ja tietty nähdä tarkasti kaikkea muutakin, mikä on metrin sisällä silmistäni ;) Kaukolaseilla sitten kaikki muu :D

:D " glasses - Yes! I guess I have to admit to being "officially" midleaged; I got reading glasses too! And it's just wonderful that I did since I need to see close to do cross stitchin! And to see clearly all that is under a meter close to my eyes ;) Everything else is seen with my other pair :D

Pakko kertoa :D / I have to tell :D

Eilen soi puhelin kesken koulupäivän; silmälääkäri Helsingistä soitti. JA sanoi, että voin käydä optikolla, joka määrittää minulle L A S I T!!!!!!!!! Hetihän sitä piti sitten optikolle aikaa varata ja torstaina se sitten on. Siitä sitten varmaan noin viikko niin minulla on uutuuttaan kiiltävät S I L M Ä L A S I T!!! :D:D:D:D:D:D:D:D

My phone rang in the midst of my school day yesterday; the eyedoctor from Helsinki called. AND she said I could go to an optician, who will determine a recipe for my G L A S S E S!!!!!!! I rang the optician and got an appointment for Thursday. It'll be about a week from that when I'll get my new bright shinning E Y E G L A S S E S!!! :D:D:D:D:D:D:D:D

Päänsärky jatkuu / Still got a headache

Jälleen tuli käytyä silmälääkärissä. Positiivista on se, ettei silmissäni ole mitään tulehdusta tms. joka aiheuttaisi tämän ah niin ihanan päänsäryn.... Vielä saan vartoa joulukuun ensimmäiseen silmälaseja - tai reseptiä niihin. Silmälääkärin kanssa todettiin, että jos ei lasien kanssa päänsärky helpota niin sitten pitää mennä terveyskeskukseen lisätutkimuksiin. Jaksan kuitenkin luottaa siihen, että kunhan saan ne silmälasit ja silmät niihin tottuu, niin alkaa päänsärkykin helpottamaan. Jos jotain aikamääritettä tähän laittaisi, niin vuoden loppuun mennessä olis kiva, kun ei enää päätä särkis!

I had an appointment at the eyeclinic today. The positive side of the visit is that I don't have any kind of infection in my eyes that would cause the headache... I'll have to wait till December for a recipe for new glasses. I talked with the doctor about my headaches and we came to a conclusion that if my headaches continue after settling to using the new glasses (once I've got them first) then I need to go to my own doctor for more testing. But I've decided that I'll give till the end of the year for my headache to vanish!

Älytöntä päänsärkyä / A dreadfull headache

Hiljaista on ollut lähestulkoon koko viikko. Tiistai-iltana alkoi päätä särkeä ylimääräisen paljon... keskiviikon olin ihan oman luvan kanssa kotona potemassa päätäni, mutta kun torstaiaamuna silmiä avatessani oli jo kivistävä särky päällä, päätin mennä lääkäriin. Loppu viikon sain saikkua ja lääkkeeksi tajun vievää Opamoxia. Ja levossa sitten mennytkin tämä loppuviikko ja viikonloppu. Vielä on onneksi huominen aika potea tätä päätä - heh, sen aikaa sitä ei säre, kun lääke vaikuttaa. Tk:n päivystävä sanoi kyllä, että jos särky jatkuu niin lisätutkimuksiin pitäis mennä. Minä vartoon torstaihin, silloin menen kontrollikäynnille HUSin Silmäklinikalle. JOSKO sieltä vihdoin kirjoitettaisiin mulle se SILMÄLASIRESEPTI!!!! Katsotaan nyt.

I've been quiet for most of the week. I've had a terrible headache starting Tuesday evening.... On Wed I stayed home from school, but on Thursday morning, before getting my eyes properly open, I realized that the headache hadn't gone any where and decided to go to the doctors. I got sickleave for Thu-Fri and strong painkillers named Opamox. And I've been taking life easy! Lucky for me I still have tomorrow to relax - LOL, my head doesn't ache while the effect of the painkillers is ongoing, but once it's off the headache is back! The doctor did say that if the headache continues I need to go get some more tests done. But I'll wait till Thursday; I have a check up at the eyeclinic in Helsinki, where I hope I FINALLY would get a RECIPE for new eyeglasses!!!!! Let's see.

Mut joo, eihän tämä nyt niin iso asia ole, mutta on kuitenkin... Positiivisena asiana koen sen, että sain olla to ja pe aamut kotona lapsia laittamassa kouluun ja sain levätä :D

Ok, it's not the biggest of problems, but is anyhow.... The positive outcome of this was that I got the chance to be home Thu-Fri to put my children to school and got to rest :D

Nyt on yölääkkeen aika ja sitten nukkumatin maille!
Now it's time to take my evening medicine and go to slumberland!

Toivotan sinulle Hyvää yötä! Whishing you a good night!

Silmäni / My eyes

Tänään oli jälleen näkökentän tarkastus sekä silmälääkäri HYKSin silmäklinikalla.
Aamusta het 8.lta oli tuo tarkastus ja paremmin meni kuin viime viikolla :D Tosin lääkärillä käydessäni hän totesi, että viime viikolla tehty tarkastus olikin tehty väärin :( Nyt kuitenkin oli näkökenttä lähes tulkoon normaali - joten riemuitsen siitä :D
I had a checkup at the eyeclinic in Helsinki this morning. First I had a test done on my left eye and it went way better than last week :D The test that was done last week was done wrong :( But now my left eyes field of vision is just about normal - of which I'm really happy about :D

Edelleen on vasen silmä kipeä, ei onneksi enää satu, kun silmää liikuttaa. Apua kipuun saan pilleripurkista ja käyttää saan sen minkä pystyn. Ristipistoja, lukemista ja muutakin tarkkaa tekemistä varten käytän noita "tiimarin" suurennussankalaseja ja vasen silmä on silloin oltava peitettynä, jottei tuo suurennuslasi tee hallaa vielä leikkauksesta toipuvalle silmälleni. Eli "merirosvoksi" täällä saan pukeutua, kun pistelen ;P Tuntitolkulla en kuitenkaan saa lappu silmällä olla, jotta toipuminen etenisi.
My left eye is still sore, fortunately it doesn't hurt when I move it. Help comes from painkillers and I can use it as much as is possible. I have magnifying eyeglasses for CS, reading and other doings that need a "sharp" eye and while using them I need to cover my left eye. Just to make sure the magnifying effect doesn't harm the healing process in my left eye. So I'm going to be a "pirot" each time I stitch LOL I'm not allowed to keep it covered for hours in a row.

Lääkäri lupasi konsultoida erikoislääkäriä, josko tämä tietäisi jotain fiksumpaa konstia saada tämä kipu hellittämään ja että NÄKISIN suht tasapainoisesti. Soitteleepi minulle sitten.
The doctor promissed to consult a specialist if he/her comes up with a better way to help with the pain and so that I could SEE better than now. She'll phone me later on.

Joulukuussa sitten lisää tarkistuksia. Aiemminkin saan mennä päivystykseen, jos jotain dramaattista silmissä tapahtuu.
My next checkup is in December, but if something dramatical happens then I have to go earlier.

Ai niin - autoa en saa vieläkään ajaa .... Hyötyliikunta siis kunniaan!!!
Oh yes - I still don't have permission to drive a car... All glory to functional training!!

Nauttikaa terveistä silmistänne, joohan!
Enjoy your healthy eyes, please!

Silmien taisto / Battle of the eyes

Toukokuussa kirjoittelin silmälasieni arvoista. Tällä viikolla olen rampannut HYKSin Silmäklinikan osastolla 6, kun tiistaina alkoi tuo vasen silmä oireilla. Katsoin silmällä mihin suuntaan tahansa, särky oli tosi kova. Soitto osastolle toi tullessaan nämä ramppaamiset, sillä ensin tiistaina kävin lääkärissä, joka epäili vasemassa silmässä olevan näköhermontulehduksen, keskiviikkona kävin näkökentän kartoituksessa ja tänään menin sitten kuulemaan tuloksia. Nyt on molempiin silmiin sitten kuuriluontoisesti laitettava tippoja 4-6 kertaa päivässä ja ensi viikon perjantaina sitten uusi kontrolli näkökentän tarkastukseen vasemman silmän osalta ja perään sitten lääkäri. Näkö ei riitä lain sallimaan, joten ennen kuin saan uudet lasit sitten joskus joulukuussa saan olla ajamatta autoa.

I wrote about the values of my glasses in May. I've been going to the EyeClinic in Helsinki 3 times this week due to the fact that on Tuesday my left eye started hurting really bad. What ever direction I looked at, it hurt loads! I called the hospital on Tuesday and got an appointment to the doctor, who suspected an infection in my left eyes optic nerve. Yesterday I had a test done on both eyes and today I went to hear the results. Now I'm on medication for a week and have to go for a check up next week Friday. The doctor denied my right to drive my car due to the fact that my vision isn't what the law requires it to be, so now I'll have to wait for my new eyeglasses which will be a long wait since i won't get them until December.

Mutta juu - se, että vasenta silmää särkee ikävän paljon on syynä se, että tuo vasen silmä, joka siis vielä ennen huhtikuun leikkausta oli -6,25 ja taittoa sen 150, oli tänään +1.5, taittoa en nyt muista. Oikean silmän arvo oli -1.5 ja taittoa reilusti enempi kuin vuosi sitten. Ja nämä tämä vasen +silmä sekä oikea -silmä taistelevat nyt heruudesta näön suhteen...
Onneksi pystyn kuitenkin apusilmillä (lue: "tiimarin" suurennussankalasit) pistelemään ja lukemaan :D

Okay - the pain in my left eye is alot due to the fact that today it's +1,5 - it was -6.25 before my operation in April. My right eye is -1,5 with alot more ax than a year before. So both my eyes are having a battle in trying to be "king of seeing"... it's good I can stitch, with a little help of my "magnifying glasses" :D

Joten tippojen laittoon ja nukkumaan!
Now it's time to take my medication and go to sleep!