Lahjoja / Gifts

Syksy muuttui talveksi ja paljon on käsitöitä tullut tehtyä :)
Autumn changed to winter and I've been doing alot of handcrafts :)

Aloitetaanpa sitten uusimmista; muutaman ystävän kanssa on meneillään adventtikalenterivaihto, joka siis tarkoittaa, että joka sunnuntai ennen joulua saamme ihanan yllätyksen pitävän paketin. Minulla on vaihto Sarin, Ressun ja Seijan kanssa. Eilen olikin ensimmäinen ihana ja kutkuttava paketien avaus ja tällaisia olin tehnyt ihanille ystävilleni;

Sarille oma tonttu
Malli; Garnstudio, joulukalenterista

Ressu sai virkatun ja tärkätyn kulhon
Malli jostain netistä - en valitettavasti muista mistä

Kulhoon jalka

Itse kulho

Seija saikin ensimmäisessä paketissaan virkkauskirjan ja kolme lankakerää. Näistä en valitettavasti muistanut ottaa kuvaa...

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Isänpäivä vietettiin marraskuussa ja tein elämäni isälleni villasukat - ensimmäiset, jotka hänelle olen koskaan neulonut ja olikin jo korkea aika, sillä isäni on jo yli 70v :)

Lanka Novita Impivaara
Malli: perussukka

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tyttäreni viettivät nimipäiviään marraskuussa. Esikoinen oli jo aikaa sitten pyytänyt minua tekemään hänen ulko-ovensa ikkunaan verhon - turkoosin sellaisen, kun väri on lempivärinsä. Ja tällaisen verhon hälle sitten  virkkasin ja annoin nimipäivälahjaksensa:

Lanka Novita Seitsemän veljestä, väri tummaturkoosi
Malli Lea virkkausideoita 2011
Valkoinen kehys 40cm halkaisijaltaan oleva
Ulkokeys itsetehty (Seija teki :) )

Verhon keskiosaa

Verhon keskiosaa

Näin hienosti verho peittää ja silti antaa näkyvyyttä

 

Ja osui just nappiin kooltaan :)

Nuoremmalle tyttärelle - joka musiikki-intoinen nuori neiti - pistelin taulun, joka oli samalla Ristipistoilijat ryhmässä meneillään olevan Sydän paikallaan-pistelyviikonlopun aiheena. Kivasti sain nämä kaksi aihetta yhdistettyä ja kehykset ompelin ja kaivoin puikkolaatikostani ;)

Sydän viimeistelee hienosti nuottiavaimen ja on tehty helmistä

Mummin kulta täytti lokakuussa 2v ja sai ihan ikioman nimikkotyynyn

Viimeistelyssä käytetty äitinsä toiveen mukaan heidän sisustukseensa sopivaa turkoosia :)

Vetoketju ihan varuiksi, jos päällistä tarvii joskus pestä :)

Rakas ihana esikoiseni vietti syntymäpäiväänsä lokakuussa ja tein hänelle jotain sellaista, mitä hänelle ei vielä ollut - tai ainakaan äidiltään saatua moista :) Tyttären lempivärit jälleen käytössä :) (uuupsss.... kuvaa ei olekkaan -tämä täytyy korjata, kun käyn tyttärelläni seuraavan kerran!!)

Pojallani ja äidilläni on tasan 56v ikäeroa - poika kun halusi välttämättä tulla maailmaan hieman ajoissa, että on sitten sama syntymäpäivä kuin mummillaan :) Rakas kuopukseni täytti 15v ja rakas äitini sitten sen 56v enempi marrakuussa ja heidän lahjansa olivat pisteltyjä. Pojalle seinäkoristetta ja äidille tyyny hänen lempiväreissään.

Äidin ruusut

Poikani lohikäärme #1

Poikani lohikäärme #2

Poikani lohikäärme #3

Joululahjoja / Christmaspresents

Tein jokaiselle lapselleni ainakin yhden lahjan itse.

 Made my children at least one present.

Esikoiseni sai röyhelöhuivin ja villasukat - ainakin yksi väri kummassakin osui lapseni lempiväriin :)

Huivista ei kuvaa löydykkään, sukkien kanssa osui lähestulkoon raidotukset kohdalleen :D 

Firstborn DD got a rufflescarf (no pic) and a pair of socks.

There is one of her favourite colors in these socks and the strips are almost indentical :D

Nuoremmalle tyttärelle väkersin pitsiset sukat ohuen ohuella langalla ja ohuilla puikoilla. Ohje löytyy täältä

Made my younger DD lacesocks with thin needles and yarn. Instructions found here (in Finnish)

 

Kuopukseni sai sitten pipon, jonka ohjeen (joulukalenteri löytyy rullaamalla alaspäin ja sieltä myssy ja huivi) mukaan aloitin laelta. Kaksinkertaisella langalla tästä liukuvärjätystä langasta tuli mielestäni mukavan eloisa :)

DS got a knitted hat. Started this one from the top and I think this yarn came nicely to life knitting it doubleyarned.

Pienoinen joulun aikainen pistelykin valmistui viimeistelyin tänään :)

Stitched this little fish during the Christmas holidays and finalized it today :)

Ja ovessani komeilee tämä;

This decorates my appartmentdoor (Grandma's);

Äidilleni / For my mother

Äitienpäivänä 2012

On mother's day 2012 (May 13th here in Finland)

Sain itse viettää äitienpäivää lasteni ja lapsenlapsen kanssa ja tytöt olivat tehneet maailman parhaimmalta maistuvan kakun

I got to spend mother's day with my children and grandson and my girls had made the most delicious cake

Lisää / More

Pistoja - oisitko ikinä uskonut :P
stitches - would you have ever guessed :P


Viikko sitten lauantaina sain kyydin Ressulta ja halusin hänelle tehdä pienen kiitoksen. Eipä ystäväni arvannutkaan kommentoidessaan ruusuja, että hän ne tulee saamaan :D Tässä työssä on yhdistettynä Tildaa, helmiä, ristipistoja ja silkkinauhakirjontaa - monipuolinen teos siis :D
Kirsi sai myös vastaavalla yhdistelmällä toisen tekemäni pussukan :D


I got a lift from Ressu and I wanted to give her something as a thanks. Little did she know when commenting on  the roses I made that she will get them :D These bags are a combination of Tilda, beads, cross stitching and silkribbonembroidety - multihandcrfts :D
Kirsi too got the same kind of bag :D

Kirjainten mallit täältä / Charts for letters found here 

K & R

Hullutuksista kaksi työtä edistynyt ihan mukavasti. Kyseessä # 6 ja 7 ja molemmat mallit Maxxina lehdestä. Saanen esitellä noidat:


Two of my crazies have got more stitches :D They are # 6 and 7. Both charts from the mag Maxxina. May I present my witches

# 6 as of March 30th 2012

Tästä on pistelemättä 3/4 reunoista

This is missing 3/4 of it's border

# 7 as of March 31st 2012

Tästä pisteltävänä hieman enempi kuin edellisessä

This is missing a few more stitches than the previous one

Neuleita ja virkkauksiakin on tullut tehtyä, niistä lisää myöhemmin.

I've been knitting and crochetting too. more of these later 

My ladybug friend

Kirsi piristi arkeani lähettämällä postia :) Kuoresta löytyi ihana kortti ja kiva pisteltävä kitti :)

Kirsi decided to brighten my day by sending me mail :) A wonderful card and something nice to stitch :)

 

 Eilen illalla pistelin 3h ja tänään jatkoin toiset 3h ja valmista tuli :D
Tästä tulee Miolle jotain kivaa, kunhan saan pähkäiltyä miten viimeistelen.

Stitched for 3h last night and continued with an other 3h today and got it stitched :D

I'm making something cute for Mio, just need to figure out what.

IHSW, ristipistotapaaminen, RPH, synttärilahja / Stitchy gettogether, UCJC and bdaypresent

Ristipistotpaamisessa paikalla olivat Outi, Katri, Tarja, Ressu, Daniela, Virpi ja minä ja mukaan tuli (ilman pistelyjä) tyttäreni pikkuisensa kanssa :) Kiitos kaikille mukana olleille!! Oli ihana viettää aikaa kanssanne ja kiitos kovasti päänsäryn poistosta :D Liki 7h hurahti ihan hetkessä ja pistojakin tuli tehtyä höpötyksen ja nauramisen lomassa :D

Outi, Katri, Tarja, Ressu, Daniela, Virpi and my DD with her son (no stitching) spent the day with me! It was really nice to have you all here!! And thank you for getting rid of my headache :D Almost 7h went by with flying wings while chatting and laughing and actually come stitching :D.

Ihanat kanssapistelijät muistivat emäntää aivan mahtavilla lahjoilla :D

These wonderful ladies brought me beautiful gifts :D

 Katri taiteili minulle origamitaidoillaan sammakon ja koiran :) Aivan ihastuttavia. Ja uskokaa kun sanon, että sammakko pomppii oikeasti :D

Katri had origamid a frog and a dog for me :) They are just so adorable. And believe when I say that the frog really jumps :D

 ***********

 Daniela oli pistellyt kauniin sydänsamplerin, jolla koristeli sydämen muotoisen rasian. Sisältä löytyi valoa :D

Daniela had stitched this beautiful heartsampler and decoreated this heartcontainer with it. Inside I found light :D

***********

Outin antamasta puurasiasta paljastui neulatyyny, pöllökangasta viimeistelyyn, suloinen puusydän. Rasian ympärillä oli ihana sydänkuvioinen nauha, jonka myös voi hyödyntää viimeistelyyn :D

Inside the wooden box I received from Outi were a needlekeeper, owlfabric for finalizing, a cute wooden heart. The box had the nice heartribbon around it - good for finalizing too :D

***********

Tarja ojensi tämän kauniin rasian, joka oli koristeltu pistoin ja kauniilla pitsinauhalla.

Tarja gave me this box that she had decorated with this beautiful stitching and laceribbon.

Sisältä löytyi tyttärenpojallekin jotain - taitaa kuitenkin jäädä käyttämättä ;) Pistelen siihen kyllä jotain vauvamaista :D

Rasia oli vuoritettu samplerkankaalla, jossa sopivasti luki "February" - vuosi tosin oli hieman pielessä 1821 ;) :P

Inside the box was something for my grandson - guess it'll never be used ;)  I'm going to stitch something babyish :D

The box had samplerfabric inside and conviniently it read "February" - though the year was a bit off being 1821 ;) :P

 

 ***********

 Ressu toi tullessaan kukkasen ja suklaata :D Suklaat on syöty jo ja hyviä olivat *nam* Ja kukkakin vielä hengissä :P

Ressu brought me a flower and some chocolate :D The chocolates gone and was delicious *yummy* And the flowers still alive :P

***********

Ystäväpäivävaihdossa sain Tarjan tuoman paketin ja sisällä oli lisää "valmista pisteltävää", silkkinauhaa, saippuan ja karkkia :P

I got Tarja's gift in the Valentines exchange and inside was something "ready to stitch", silkribbon, a soap and candy :P

 Ja enhän minä voinut olla aloittamatta pistelyä :) Ei lainkaan suunniteltu tälle vuodelle, mutta pistelty ja viimeistely tuli kaupan päälle :D Ja tämä koristaa keittiötäni - ihan seinälle laitoin :D
I just couldn't resist it - I had to start this stitching that wasn't planned for this year. It's stitched and had been finalized before stitching :D It's decorating my kitchen - hanging on the wall :D

Lähikuva pistosta
Closeup of the stitching

***********

Pistelty on :D
We did stitch :D

Lehtiäkin selailtiin :)
Flipped through magazines :)

Itse pistelin Newtons Law:n pitkää lounasta, joka on RPH # 17
I stitched on NL's long lunch that's UCJC # 17

Pistelyhän valmistui tammikuun 29 pv (RPH 2012 # 29) ja tämän viimeistelin eiliselle ristipistotapaamiselle ystävänpäivävaihtoon kassiksi. Kassin sai Katri :), joka saanut minulta joskus aiemmin jossain vaihdossa myös kassin :D

Stitched this on Jan 29th (UCJC 2012 # 29) and finalized it as a bag for yesterdays cross stitch gettogether as a Valentines exchange. Katri got this bag :) and she has a bag I made for her in an earlier exchange :D

 Ystävänpäivän kunniaksi paaaaaljon sydämiä :D

Loads of hearts for Valentines :D

Malli Peripheria designs, pistelty Jobelan 28 ct:lle DMC:n liukuvärjätyllä langalla.

Design from Peripheria desings, stitched on Jobelan 28ct with DMC varigated floss.

***************************************************************************

Vanhimman veljeni nuorimmainen täyttää huomenna 20v, kakkukahvin juhlittiin tulevaa synttärityttöä tänään. Omista kätköistä hain pistelyn, joka valmistunut 2010 ja pari kankaanpalaa sekä pitsivetoketju; niistä syntyi sankarille lahja, josta hän piti :D

My brothers youngest one is turning 20y tomorrow and we celebrated her today with coffee and cake. Took out a stitching that I had stitched in 2010, a couple pieces of fabric and a zip with lace; these turned out as a present for birthdaygirl and she liked it :D

Malli jostain lehdestä/ Design from some magazine

by Margaret Sherry

Täyteläinen viikonloppu siis :D Tähän iltaan vielä hieman pistoja...
A full weekend :D A bit of stitching for this evening....

Lahjoja / Presents

Viime jouluna sain veljeni perheeltä kottikärryt :) Näin kauniisti se koristaa kukkasin pihaamme :)
I got a wheelbarrow as a Christmaspresent from my brother's family :) It's decorating our backyard with flowers :)



Vanhempani kiikuttivat torstaina minulle nimipäivälahjan :) Nimipäiväni on kylläkin tänään :)
Keinu on kasattu - ruuveja pitää vielä kiristää, kunhan jostain saan lainattua tarpeeksi isoa ristipääruuvaria :)
Minä niin tykkään tästä :) Ihana värinen!! Kiitos äiti ja isä <3

My parents brought my namedaypresent last Thursday :)
My nameday's today :)
The swing is otherwise ready, just need to tighten the bolts - need to get someone to lend me a big enough screwdriver :)
I so like this swing :) And love the colour!!
Thank you mum and dad <3

Ihanaa postia / Wonderful mail

Näin kauan sitä hiljaisuutta sitten kesti... mutta pakkohan minun on kaikille näyttää, miten ihanaa postia eilen sain :D

My silence took this long... but I just have to show everyone what wonderful mail I received yesterday :D

Otin osaa Kirsin blogissa olevaan arvontaan ja minua onnisti :D Tosi kiitollinen olen siitä, että "voitin" ja vielä kiitollisempi olen sinulle Kirsi, kun eilen posti toi tullessaan nämä

I took part in a draw on Kirsi's blog and was lucky :D I'm really thankfull for "winning" and even more thankful to you Kirsi after receiving this in the mail

Tämä kortti on tosi herkullinen :D Rakastan näitä värejä ja kyllä se Kirsi on minua ajatellut korttia valitessaan, sillä lempivärini ovat vihreä ja keltainen.

This card is so delicious :D I love the colours and Kirsi really thought of me choosing this card! My 2 favourite colours are green and yellow. The card says "If the sun lives in your heart, it shines in your thoughts, words and deeds".

Kirsi myös pisteli minulle saksikotelon, jossa taustassa on tasku saksia varten ja olihan siellä sitten myös saksetkin, ihanat kullanväriset haikarasakset :D

Kirsi also stitched me a scissorcase, in which the backside has a pocket for scissors and she also put wonderful storkscissors into the pocket :D

Sydämellinen kiitos sinulle Kirsi!

A heartfelt thank you Kirsi!

Mia

Ihanaa postia / Wonderful mail

Loma tuli, oli ja meni, samoin juhannus. Ihanaa oli viettää aikaa tyttöjen kanssa, käytiin Serenassa pulikoimassa 8h, oltiin veljeni mökillä, likat ui tosi paljon, vaikka veden lämpö oli 13.5 astetta, saunassa välillä lämmittelivät, pelattiin mökkipeliä - jonka esikko voitti :D, pelattiin korttia, hieman sain pisteltyäkin :), syötiin ja nautittiin mökillä olosta.

My holiday came, was and went as well as did midsummer. It was really wonderful to have some time off with my DD's. We went to Serena swimming for 8hours, spent the weekend at my brothers cottage, the girls swam alot, even though the watertemperature was only 13,5 degrees celcius, warming them selves in the sauna, we played different kind of games and I even got to stitch a bit :), ate and enjoyed our time at the cottage.

Torstaina oli postilaatikossa ihastuttavaa postia Ritvalta (ei blogia); sain ihan oman roskiksen :D Ritvan tapasin maaliskuun lopulla Haukiputaalla ristipistoviikonlopun aikaan ja hän on mitä ihastuttavin ihminen. Aivan mahtava huumorin taju ja todellinen kädentaitaja! Ihanasti hän halusi meitä "etelän naisia" Kirsiä, Katria ja minua ilahduttaa tekemällä meille jokaiselle oman roskiksen - personalisoidun :D Minä sain (sori, kamera onnettomassa kunnossa, skannattu kuva vain, joka ei millään muotoa tee oikeutta roskikselleni!) näin ihanan, juuri minun värisen roskiksen :D Se on ollut jo ahkerassa käytössä - oli mukana viikonlopullakin mökillä, ja nyt lepää pistelytuolin käsinojalla odottaen lisää roskia ;)

Last Thursday I had the most wonderful mail in our mailbox; Ritva (no blog) had made me my own garbagebag :D I met Ritva at our stitching retreat in March and she is just the most delightful person. She has a great sence of humor and is a real handcrafter! She wanted to remember us "southern ladies" Kirsi, Katri and I with sending us each a personalized garbagebag :D

I received (I'm really sorry for the picturequality that doesn't do any justice to the actual bag!) this beauty, in my colours :D I've used it with all my flossends - I even had it with me during our weekend to the cabin. Now it's waiting for more flossends in it's own place on the arm of my stitching chair :)

Tänään töistä tullessani odotti postilaatikossa kutsu; Kirsi oli pistellyt minulle ihanan kesäisen kortin pyytäen mukaan korttivaihtoon. Näin ihana tuo kortti on;

Coming home from work today I found an invitation in our mailbox; Kirsi had stitched me a summercard inviting me to take part in a cardexchange. This is the lovely card;

Iso kiitos Kirsille ja Ritvalle näistä kauniista, ihanan kekseliäistä ja ihastuttavista lahjoista!!

A big thank you both Kirsi and Ritva for these beautiful, wonderfully inventive and lovely gifts!!

Mia