Ristipistoviikonlopun muistoja / Memories from our Cross Stitch retreat

Oi kun on ihan katsella kuvia tuosta ihanasta viikonlopusta Haukiputaalla. Kiitos Lennu vielä kovasti, kun järjestit meille tuon yhteisen viikonlopun kaikkien ihanien pistelijöiden kanssa.

Oh it's wonderful to look at pictures from our wonderful weekend in Haukipudas. Thank you Lennu for making it happen and give us such a wonderful time together with the even more wonderful cross stitchers :D

Tässä muutama kuva näytille tuosta viikonlopusta. Monta kuvaa ei ole sellaista, jossa ei olisi ihmisiä ja kun kerta sovittiin yhdessä, ettei niitä kuvia saa näyttää niin laitanpa sitten pistoja yms. Lilianin kuvan sain luvan laittaa, joten yksi "tekijä" pääsee mukaan :D

Here's a few pictures from the weekend. I don't have many pictures that don't have us stitchers in them and since we agreed not to show people, then I'll show you some stitching etc. I did get permission to add a photo of Lilian, so here she is :D

Lilian opetti meille hieman Hardangeria, joka oli osa saksikoteloa, joten tässä nyt joku pistelijöistä harjoittelee tuota "ah niin ihanaa" kankaan leikkuuta ;)
Lilian tought us a bit of Hardanger, which was part of the scissor fob, so here's one stitcher trying out that "oh so wonderful" cutting of the fabric ;)

Ja tässä toinen harjoittelija :D
And here's someone else practising :D


Lennulla oli myös puoti mukana ja kyllä siellä ahkerasti pistelijät kävivätkin hypistelemässä, ihastelemassa ja jope ostamassa lisää "stashiä".
Lennu had her shop along with her and boy did us stitchers visit this table looking and feeling all the wonderful things she had and also buying more stash :D

Oma pistelypaikkani näytti tältä - lähes tulkoon koko viikonlopun!
My own stitching place looked like this - almost through the entire weekend!

Oi kun oli ihanaa viimein tavata Lilian! Olemme tutustuneet toisiimme Yahoon StitchedMailArt ryhmän kautta ja ennen tätä viikonloppua sähköpostein ja puhelimitse olleet yhteydessä. *vilkuttaa Hollantiin*

And boy was it good to finally meet Lilian! We've "run" into each other on Yahoo's StitchedMailArt group and before finally meeting her at the retreat, we've been emailing and talking on the phone. *waving to Holland*


Viikonloppu oli kaikkinensa aivan mahtava kokemus! Monesti olen tuota viikonloppua lämmöllä muistanut, kaikkia ihania pistelijöitä ja järjestäjää Lennua ja Liliania. Aina tulee hymy huulille :D Ilmoittauduin jo seuraavaa viikonloppua varten (ehkä sitovampi ilmoittautuminen täytyy vielä tehdä, kunhan Lennu ilmoittelee ajankohdasta!!) ja suosittelen todella lämpimästi kaikille pistelijöille tulemista!
The weekend was such a great experience! I've thought about the weekend so often and always with warm memories, all the wonderful stitchers and organizers Lennu and Lilian. It always brings a smile to my face :D I did sign up for the next weekend (maybe I need to do it again once Lennu let's us know when it is!!) and I do recomend it to all stitchers!

Tässä vielä viikonlopun ihania pistoja, Lilianin meille pistelijöille suunnittelemia ja muutama muukin työ.
Here's a picture of all the wonderful stitches, most of the wonderful chart's that Lilian had designed specially for us and some other stitchings too.

Ja tämä oma pistoni meni rakkaalle äidilleni äitienpäivälahjaksi
My own stitching was a mothersday present for my dear mum.