Viikonlopun pistoja / Stitches from this weekend

Kirsin luona pidetyssä ristipistotapaamisessa oli vaihtopöytä ja Johannan tuoma Cmon Monden malli A la Reine löysi tiensä meille. Johanna sai vaihdossa keltaisen pellavankankaan, jonka tiheys oli aivan liikaa minun silmilleni...
We had an exchange table during our crossstitchmeeting at Kirsi's and Johanna had brought Cmon Monde's A La Reine -chart which I now have. Johanna got a a yellow linenfabric in exchange - a fabric that ct was just too much for my eyes...

Tätä mallia olen nyt viikonlopun aikaan pistellyt ja tässä vaiheessa lopettelin eilen illalla.
I've been stitching from this chart during this weekend and here's were I ended off last night.

Korvakorut ovat kerrassaan ihastuttavat :D
I just loved the earrings :D

Jo aiemmin viikolla tuli pisteltyä tällaisia
I stitched these earlier this week









Minä lähden nyt poikaani tapaamaan :D
I'm off to see my son :D

Uusi RR-kierros alkoi / New RR started

Ristipistoilijat ryhmässä on juuri alkanut uusi RR - tämän vuoden ensimmäinen. Meitä on mukaan peräti 9 pistelijää :D ja kierros kestää ensivuoden maaliskuulle. Pistelemme pieniä juttuja tällä kertaa - pistoalue on 20x20 ja kunkin kankaan omistajalle pistelemme kaksi kertaa tuon 20x20.
Ihania aiheita on mukana, linnunpönttöjä, halloween, puut, hedelmät ja omana aiheeni on vapaa, kunhan värimaailma pistoissa on keltainen :D

We've just started our first RR for this year on the Crossstitchers (a cs group for Finnish stitchers) group. We have 9 stitchers in this round :D and it's going to take till March 2010 to finish. We're stitching small pieces this time - 20x20 and we stitch this twice on each fabric. The topics are birdhouses, halloween, trees, fruits and my topic is free, just aslong as the colourworld is yellow :D

Ristipistoilijat-ryhmä on ollut aiemmin MSN:ssä, mutta siellä lopetettiin ryhmätoiminta, joten siirryimme blogistaniaan ryhmän muodossa. Jos taidat suomen kielen ja olet innoskas ristipiston ystävä olet tervetullut ryhmäämme. Hakemuksen voi laittaa minun sähköpostiini mia.uunonen @gmail.com. Kerro ryhmään hakiessasi millä tavalla sinä ja ristipisto liitytte toisiinne. Meillä on ihanan keskusteleva ryhmä, jossa ajatuksia, pistoja, kuvia ja joskus muutakin höpinää vaihdetaan ahkerasti.

Crossstitchers (Ristipistoilijat) group used to be on MSN, but since they discontinues their groups we changed to the blog world as a group. If you can write and read Finnish fluently and are an active cross stitcher you are most welcome to our group. You can leave your application with me in my email mia.uunonen @gmail.com. Tell me how you and crossstitching come together in your email. We have wonderful, enthusiastic and active group of stitchers, who talk, share thoughts, pictures, stitchings and sometimes a bit of OT.

Nyt kaivamaan aidaa esiin ja rajaamaan alueita!
Now it's time to dig out some aida and mark out the stitching areas.

Tarvitset luvan itseltäsi / You need permission from yourself

• Anna itsellesi lupa yrittää.
* Give yourself permission to try.

• Anna itsellesi lupa epäonnistua.
* Give yourself permission to fail.

• Anna itsellesi lupa pyytää apua tai ohjausta.
* Give yourself permission to ask for help or guidance.

• Anna itsellesi lupa tehdä virheitä.
* Give yourself permission to do mistakes.

• Anna itsellesi lupa näyttää hölmöltä tai tyhmältä.
* Give yourself permission to look funny or dum.

• Anna itsellesi lupa haluta sitä mitä todella haluat.
* Give yourself permission to want what you really want.

• Anna itsellesi lupa epäillä ja silti yrittää.
* Give yourself permission to be doubtful and still try.

• Anna itsellesi lupa hämmästyttää epäilijäsi.
* Give yourself permission to suprise your doubters.

• Anna itsellesi lupa loistaa.
* Give yourself permission to shine.

• Anna itsellesi lupa onnistua!
* Give yourself permission to to succeed!

Postiivareiden aamunajatuksesta lainattua :)
From the morning thoughts of Positiivarit

Mia

Tunnustusta / Nomination

Kirsi ja KirsiH ovat molemmat antaneet minulle tämän ihastuttavan kunniamaininnan, kiitos molemmille, olen todella otettu!
Kirsi and KirsiH have both given me this wonderful nomination (You're my favourite blog), thank you both so much, I'm really touched!

Mia

Kesä... / Summer...

flunssa iski sitten päälle. Kaikki lapset - niin tytöt täällä kuin poika isällään - ja äiti ovat kivan yskänuhakierteessä ja äiteellä vielä kuumetta päälle. Olo on kuin jyrän alle jääneet. Toivottavasti tauti taittuu pian levon ja sopivan lääkityksen kera.

flu hit. All my children - DD's here and DS at his father's - and mum have a terrible cough and nosesneeezing and mum's got fever too. I feel like been hit by a bulldozer. Hopefully this flu will pass by quickly with rest and right medication.

Ihania pistoja/muuta puuhailua kaikille!
Wonderful stitchings/other activities to everyone!

Mia *cough snif*

Salaisuudet paljastuu / Secrets being revieled

On ollut ilo olla mukana tämän kevään salaisen ristipistoystävän vaihdossa. Sain parikseni Outin, jolle olen yrittänyt keksiä ja kyhätä mieluisia paketteja :D
It's been nice to participate in this springs secret crossstitching friends exchange. I got Outi as my partner and tried to come up with packages that were welcome :D

Tällaista Outille pistelin;
This is what I stitched for Outi;

Ensimmäisen lähetyksen mukana oli saksikotelo, jonka mallin sain Lennun järjestämän ristipistoviikonlopun tiimoilta. Tykkäsin mallista niiiiiin kovasti, että halusin ilahduttaa vastaavanlaisella myös Outia. Värit valitsin vastaanottajan mieltymysten mukaan.
I stitched this scissorcase of which the design I received during the crossstitch retreat weekend that Lennu arranged. I liked it soooooooo much that I just had to stitch one for Outi. The colours are some of her favourites.






































Toisen paketin mukaan lähti biscornu;
This biscornu went along with the second package;

















































Kolmas paketti on vielä postin hoteissa - ollut jo toista viikkoa.... - ja sisältää mm. tämän piston
The third package I sent is still in the mailsystem - has been for over a week now.... - and this stitching was in it


Mia

Need a hug...

Tätä olen pistellyt, suurimman osan nyt eilisen ja tämän päivän aikana. Ihana :D
This is what I've been stitching, mostly yesterday and today. Love it :D

Malli/chart: Newton's Law "Need a hug"
Langat/Floss: Anchor
Kangas/Fabric: 28ct jobelan

Viimeistelen tauluksi / I'll frame this piece

Tämä tulee ihan meille tänne kotiin :D
I'm keeping this here at home :D

Mia

Äidin ja tyttären tuskaa / Mum's and daughter's agony

Hiljaiseloa on ollut tämä mennyt viikko. Pistoja olen kyllä saanut hieman aikaan, mutta kirjoittaminen on ollut ihan hukassa, enkä nytkään oikein jaksais, mut kaipa sitä hieman "olen elossa" -juttua pitää laittaa.

I've been really quiet this past week. I've been stithching a bit, but writing has been lost and I don't feel like writing much now, just a note to say "I'm alive".

Äitini leikattiin eilen. Hänellä todettiin syöpä tässä kuun alussa ja eiliseen sitten jännitettiin leikkausta - varmaan jännitin minä enempi kuin muut, ehkä?! Leikkaus onnistui hyvin ja tänään hän jo pääsee sairaalasta kotiin.

My mum was operated on yesterday. She was diagnosed with cancer the beginning of this month and until yesterday it was just waiting for the operation - I guess I was the one most tense, maybe?! The operation went well and mum will get home today.

Kuopukseni muutti sitten tänään asumaan isänsä luo. Ja vaikka ero nyt ei ole lopullinen, niin kyllä äidin sydän on ihan surun murtama...

My DS moved to live with his father. Even though it's not saying good bye forever, mum's heart is broken with sorrow...

Mia

Ristipistotapaaminen / Crossstitchers gathering

Kirsi oli niin ihana, että halusi meitä pistelijöitä kotiinsa viettämään yhdessä aikaa pistojen parissa ja tutustumalla toisiimme, joten suuntaan tänään Hämeenlinnaan kahdeksan muun pistelijän kanssa :D Huomenna sitten kotiin monta kokemusta rikkaampana :D

Kirsi was so wonderful that she wanted us stitchers to come to her home and spend time stitching together and getting to know each other, so I'm off to Hämeenlinna with 8 other stitchers :D I'll be home tomorrow with loads of new experiences :D

Ihania hetkiä myös sinulle!
Wishing you wonderful moments too!

Mia

Blogiystävä / Blogfriend

Sain Pikeltä jo jonkin aikaa sitten näin ihanan tunnustuksen, iso Kiitos sinulle Pike!

Sometime back I received this wonderful award from Pike, a big Thank You Pike!

Blogi ystäviä on todella paljon, tällä kertaa haluan antaa tämän tunnustuksen sinulle
There are so many blogfriends, this time I want to give this nomination to you

Katri
Cindy
Kirsi
Minna
Tuula
Kipakka
Sari
Dawn

Kesähuivivaihto / Sumemrscarfexchange

Kusti on polkenut Tarjan luo ja vienyt hänelle tekemäni huivin, joka oli osa Kesähuivivaihtoa.
Oli mukava vaihteeksi olla vaihdossa, jossa "neula" on hieman paksumpi kuin ristipistotöissä :D Mallin hain Ullaneuleesta ja valitsin malliksi Panachen. Lankana minulla oli Kotiväkeä, kahta eri sinisen sävyä ja puikkojen koot olivat 4 ja 6. Hieman paksuhkoa Kotiväkeen normisti, mutta mielestäni soveltui todella hyvin tähän huivin neulomiseen ja toi kauniisti esiin neuleen kuvion.

Tarja received the mail I sent her in our summescardexchange (in Finnish only). It was nice to participate in an exchange that has large "needles" than what are used in cross stitcing ;) I found tha patern in Ullaneule and chose Panache to knit. I used Kotiväki yarn, 2 different shades of blue and my knitting needles were sizes 4 and 6. These are a bit big for this yarn, but they felt just perfect for this summer scarf bringing out the patern nicely.

Tässäpä neulomani huivi;
Here's the scard I knit;















Lähikuvaa :D
A closeup :D

SRPY.ni paljastui / My SCSF revieled herself

Perjantain postissa oli myös kaunis paketti ja kun sen aukaisin, niin sisältö paljastui SRPYyni lähettämäksi. Ja parini oli - minulle täysi yllätys - Minna. Näin hauskana yhteensattumana, olen ollut Minnan pari tänä vuonna jo kolmasti; kirjekuorivaihto, Aakkosvaihto ja nyt tämä SRPY. Kiitos Minna sinulle, että olet jaksanut minua ilahduttaa niin monin eri tavoin näiden vaihtojen myötä!!!

Tässä paketissa oli jotain aivan ihanaa ja Minna oli todella ajatellut minua pakettia kootessaan; lempikukkani on orkidea ja sen myötä sain De Fil en aiguille lehden, jossa on mm. orkideamalli :D. Neulat on mulla aina hukassa, joten sain täydennystä paketin verran :D Nyt minulla on myös oma rasia, jonka saan koristaa (samanlainen rasia, jonka annoin äidilleni äitienpäiväksi ja joka oli osa ristipistoviikonlopun tuotosta), suloinen orkideakortti ja vielä pistely; lempisuunnittelijani on Passione Ricamon Laura ja Minsti oli käynyt hänen sivuiltaan poimimassa mallin, jonka minulle pisteli. Aivan uskomattoman kaunis kukkaro! Kuva kertokoon enemmän.

Kiitos Minna sinulle, tämä vaihto on ollut aivan mahtava ja ihanasti olet minua muistanut!!!

I had an other packet in my mailbox on Friday and once opening it, there was something from my SCSF. My partner was a total suprise - Minna. And a funny coinsidence for this year, I've been Minna's partner in 3 exchanges; mailart, Alfhabet exchange and this SCSF.

In this package I received something totally wonderful and Minna had really thought of me when putting it together; my favourite flower is an orchid and with this in mind I received a magazine De fil en aiguille which had an orchid chart for me to stitch :D Now I have a tin of my own (the same that I gave my mother for mothers day and which I stitched during out stitching retreat), a cute orchid card and also a stitching; my favourite designer is Laura from Passione Ricamo and Mintsi had chosen a chart from her site and stitched it for me. A truly beautiful purse! Let the picture tell you more.

Thank you Minna, this exchange was really great and your gifts have been really nice!!!

Kesähuivivaihto / Summerscarfexchange

Eilen illalla kotiin tullessani löysin postilaatikostani isohkon kirjekuoren, jonka sisältä löytyi aivan ihanan keltainen virkattu kesähuivi. Olin saanut pariltani Kesähuivivaihdossa kauniin huivin. Kiitos isosti ihana parini Outi!

Coming home last night I had a huge envelope in my mailbox. The envelope had a wonderful yellow summerscarf in it! I had received this scarf in a Summerscarfexchange from my partner. Thank you so much my wonderful partner Outi!

"kuva" - laitan heti, kun saan patterit ladattua kameraa varten...
"picture" - I'll add it as soon as I get my kamera's batteries loaded...

Edit 17.5.
Nyt on patterit ladattuna ja kamera toimii; ulkona on kaunis auringonpaiste, joten sinnehän sitä sitten kuvaa ottamaan ja näin kauniin huivin esittely toteutuu
The batteries are finally loaded and my cam works; it's a nice sunny day, so out I went to take pictures of this beautiful scarf

Ristipistoviikonlopun muistoja / Memories from our Cross Stitch retreat

Oi kun on ihan katsella kuvia tuosta ihanasta viikonlopusta Haukiputaalla. Kiitos Lennu vielä kovasti, kun järjestit meille tuon yhteisen viikonlopun kaikkien ihanien pistelijöiden kanssa.

Oh it's wonderful to look at pictures from our wonderful weekend in Haukipudas. Thank you Lennu for making it happen and give us such a wonderful time together with the even more wonderful cross stitchers :D

Tässä muutama kuva näytille tuosta viikonlopusta. Monta kuvaa ei ole sellaista, jossa ei olisi ihmisiä ja kun kerta sovittiin yhdessä, ettei niitä kuvia saa näyttää niin laitanpa sitten pistoja yms. Lilianin kuvan sain luvan laittaa, joten yksi "tekijä" pääsee mukaan :D

Here's a few pictures from the weekend. I don't have many pictures that don't have us stitchers in them and since we agreed not to show people, then I'll show you some stitching etc. I did get permission to add a photo of Lilian, so here she is :D

Lilian opetti meille hieman Hardangeria, joka oli osa saksikoteloa, joten tässä nyt joku pistelijöistä harjoittelee tuota "ah niin ihanaa" kankaan leikkuuta ;)
Lilian tought us a bit of Hardanger, which was part of the scissor fob, so here's one stitcher trying out that "oh so wonderful" cutting of the fabric ;)

Ja tässä toinen harjoittelija :D
And here's someone else practising :D


Lennulla oli myös puoti mukana ja kyllä siellä ahkerasti pistelijät kävivätkin hypistelemässä, ihastelemassa ja jope ostamassa lisää "stashiä".
Lennu had her shop along with her and boy did us stitchers visit this table looking and feeling all the wonderful things she had and also buying more stash :D

Oma pistelypaikkani näytti tältä - lähes tulkoon koko viikonlopun!
My own stitching place looked like this - almost through the entire weekend!

Oi kun oli ihanaa viimein tavata Lilian! Olemme tutustuneet toisiimme Yahoon StitchedMailArt ryhmän kautta ja ennen tätä viikonloppua sähköpostein ja puhelimitse olleet yhteydessä. *vilkuttaa Hollantiin*

And boy was it good to finally meet Lilian! We've "run" into each other on Yahoo's StitchedMailArt group and before finally meeting her at the retreat, we've been emailing and talking on the phone. *waving to Holland*


Viikonloppu oli kaikkinensa aivan mahtava kokemus! Monesti olen tuota viikonloppua lämmöllä muistanut, kaikkia ihania pistelijöitä ja järjestäjää Lennua ja Liliania. Aina tulee hymy huulille :D Ilmoittauduin jo seuraavaa viikonloppua varten (ehkä sitovampi ilmoittautuminen täytyy vielä tehdä, kunhan Lennu ilmoittelee ajankohdasta!!) ja suosittelen todella lämpimästi kaikille pistelijöille tulemista!
The weekend was such a great experience! I've thought about the weekend so often and always with warm memories, all the wonderful stitchers and organizers Lennu and Lilian. It always brings a smile to my face :D I did sign up for the next weekend (maybe I need to do it again once Lennu let's us know when it is!!) and I do recomend it to all stitchers!

Tässä vielä viikonlopun ihania pistoja, Lilianin meille pistelijöille suunnittelemia ja muutama muukin työ.
Here's a picture of all the wonderful stitches, most of the wonderful chart's that Lilian had designed specially for us and some other stitchings too.

Ja tämä oma pistoni meni rakkaalle äidilleni äitienpäivälahjaksi
My own stitching was a mothersday present for my dear mum.

Aakkosvaihto / Alphabet exchange

Sain parikseni Annen ja hänelle halusin lähettää jotain Aurinkoista :D
I had Anne as my partner and I wanted to send her something Sunny (Aurinkoista in Finnish - thus the "A") :D

Aakkosvaihto / Alphabet exchange

"Miljoona päivää" sitten tuli Minnalta postia - Lennun järjestämässä aakkosvaihdossa olin Minnan pari. Sain häneltä näin ihanan muistikirjan :D Kiitos Minna ihan mielettömän paljon!!! Kerrytän siihen manuaalisesti näitä pistojani ja ajatuksiani käsitöistä yms.

About "a million days" ago I received mail from Minna - Lennu had arranged an alphabet exchange in which I was Minna's partner. I received this wonderful notebook :D Thank you Minna so very much!!! I'm manually writing all kind of thoughts of my stitchings and other handcrafts etc.

Perhosia / Butterfly

Manuela lähetti minulla näin kauniin perhoskuoren, joka kolahti tänään postilaatikkooni.
Tämä kuori on Stitched Mailart ryhmän toukokuun vaihtoa.

Aivan mielettömän ihana!!!!! Perhosia lentää niin etu- kuin kääntöpuolella ja vielä vuorikankaassa :D Ja nappi! Ah, mikä ihanuus!!! Kuorta koristaa myös monen monituiset helmet ja "postimerkkikin" on perhonen :D

Kiitos Manuela todella paljon näin kauniista kuoresta!

Jus today I received a beuatiful butterfly envelope from Manuela. This ma is part of our May exchange on the Stitched Mailart group.
And it's just soooooo wonderful!!!!! There are many butterfly flying on the front and backside of the envelope and also in the lining :D And the button! Oh what a beauty!!!! Manuela has added alot of beads to this envelope too. And check out the "stamp"; it's a butterfly :D

Thank you so much Manuela for this truly beautiful envelope!

Maailman kaunein sana / The most beautiful word in the world

MAAILMAN KAUNEIN SANA

Tahdotko nähdä
ihmeen kauniin kuvan,
äiti ja lapsi kun istuvat
portailla tuvan?

Mitäpä lapsen
äidille luiskaavan luulet,
noin kun on kirkas katse
ja hymyssä huulet?

Oi, hän oppinut
yhden sanan on vasta,
sitä ei lakkaa, kyyhkynen,
kujertamasta.

Sanaan siihen
liittyy kaikki, mi hyvää,
kaikki mi maassa on kaunista,
rakkautta syvää.

Äiti, oi, äiti,
maailman kaunein sana-
se sointuu kuin sävel ihana
lapsen lausumana.

-Immi Hellen

Positiivareiden aamun ajatuksesta lainattu

For my english readers;

this is a poem of the most beautiful word in the world - do you know what it is?

It's Mother!

I'm sorry the poem is only in Finnish.

Esikko :D First born DD :D

Juupa juu / "What's up doc?"

Jalkauutisia;
kävinpä tänään sairaalan mäellä ultrassa ja istuin sitten odottamassa lääkäriin pääsyä useammankin tunnin. Ja kun pääsin lääkäriin, niin en oikeastaan tällä hetkellä ole yhtään sen viisaampi kuin ennen lääkärille menoa.... Särkylääkkeitä 10pv kuuriluontoisesti, 3 pv täyslepo (taas) ja sitten mennään niin kuin mitään ei olisi. Ortopedille tulee aika sitten joskus konsanaan. Siinä tämän päivän anti. Jaa niin, lääkärille odotellessa ja istuessa sainpa neulottua hyvän pätkän lisää :D Että jotain sain aikaan :D
Footnews;
went to the ultra sound at our local hospital and then waited for several hours to see the doctor. When I finally did, I didn't "learn" much = am as stupid about what's wrong with my leg as I was before seeing the doctor.... He told me to eat painkillers for 10 days, take 3 days in complete rest (again!) and then I can continue my life like nothings ever been wrong. I will get a time to see an orthopedic, but that's some where in the future. That's just about it for today. Oh yes, while sitting and waiting for the doctor to see me I did knit a whole good deal :D So I did get something done :D

Yep, jatketaanpa tästä eteenpäin!
Yup, I'll comtinue going forward!

SRPYyltä / From SCSF

Torstaina oli postin mukana jotain mukavaakin. Sain SRPYyltäni kevään ja vapun toivotukset :D Ja ilmoituksen jännittävästä odotuksen hetkistä toukokuulle. Kiitos ihana SRPYyni :D

On thursday the mailman brought something nice with the mail. I received a card from my secret cross stitching friend who sent me spring and May 1st greetings :D She also wished me exciting waits for May. Thank you my wonderful SCSF :D

The card says
"It's a celebration today...
a day of flowers
and sun"

Jännityksellä odottelen postiluukun kolahdusta...
Waiting in suspence for the mail to come ...

Mia

Rauhallista vappua! / A Pieceful May 1st

Muistatteko vielä tämän? No, nyt se näyttää tältä *heh*
Still remember this? Well, now it looks like this *hah*


Murtumaa ei ole, sen totesi lääkäri eilen, maanantain ultraan - ihmetellään sitten lisää, mikä nilkkaa vaivaa... kepeillä liikun, astua en saa lainkaan vasemmalla jalalla...

I don't have a frcture, so said the doctor yesterday. I have an ultrasound on Monday - let's wonder more after that... I'm walking with crutches, I'm not allowed to take one step with my left foot...

Nyt on aikaa vain olla ja pistellä :D
Now I've got time just to be and stitch :D