Juhlapäivä / Day of celebration

Nuorempi tyttäreni <3 pääsi tänään ripille. Tyttö oli (on) kaunis juhlamekossaan, valmiina elämänsä omiin toisiin suuriin juhliin. Niin kuin ensimmäisessä juhlassaan - kasteessaan - tytöllä oli päällään äärettömän kaunis valkoinen mekko, hieman isompi kuitenkin :) Ja kuinka kauniiksi rakas tyttäreni on kasvanutkaan!!
My younger DD <3 got confirmed today. She was (is) so beautiful in her dress, ready for her second personal big celebration. As was in her first celebration - Cristianing - she had a very beautiful white dress, at bit bigger this time :) And oh how beuatiful she has grown up to be!!

Kirkko oli ääriään myöten täynnä. 25 ripille pääsijää, isosensa sekä leirin vetäjiä 3, joista yksi oli pappi Esa Kokko sekä tietenkin rippiläisten perheet, sukulaiset ja tutut. Rippiläisten tullessa kulkueena kirkkoon, esimmäinen ristiä kantaen oli oma tyttäreni.
The church was full. 25 comfimation youngsters, the priest Esa Kokko and ofcourse family, relatives and friends. As the 25 confirmation girls and boys walk in, my DD was in front carrying the cross.

Hieman oli hempeä-äänisiä rippiläisiä, kun vastasivat papin kysymykseen, lausuivat uskontunnustuksen ja lauloivat seurakunnalle rippilaulunsa. Laulu oli kaunis ja äärettömän tuttu - Kuule minun ääneni.
When the priest asked the youth questions, as they gave their creed and sang their confirmation song to the congregation, you could hardly hear them with their voices so sentimental. The song was beautiful and so tremendously familiar - Kuule minun ääneni.

Kummien tulo estyi rikkoutuneen auton takia, joten sain kunnian olla tytärtäni siunaamassa alttarilla papin ja kahden muun rippileirin vetäjän kanssa. Since DD's godparents couldn't make it due to their car braking down on their way to church I had the honor of blessing my DD with the priest and the 2 other campleaders.

Tyttären juhlaa kansamme tulivat kotiimme juhlimaan vanhempani, kummitätini miehensä kanssa, molemmat veljeni perheineen, tyttären poikaystävä perheineen, oma kultani poikansa kanssa, muutama tyttären ystävä ja yksi isosista sekä tietenkin sisar, veli ja minä. Kiitos kaikille, kun olitte mukana tyttäreni suuressa juhlassa.
Celebrating were my parents, both brothers and their families, my godmother and her hubby, DD's boyfriend and his family, my own darling and his son, a few DD's friends and of course sister, brother and mum. Thank you all for celebrating and sharing this important day with us.



15v sitten tyttö ja mekko oli tällainen
15 y ago DD and her dress looked like this


Tämän päivän kuvapäivityksiä sitten, kun kamerassa jälleen virtaa :)
I'll post photoupdates from today, once I get some life into the cam's batteries :)

Mia

ps. Arvaako kukaan, mihin tarkoitukseen Tiikerin pistelin... ;)
Does anyone guess why I stitched Tiger.... ;)

Viittä vaille valmis / Almost ready

Jotain muuta / Something else

HAED - Love me not
August 6th 2011
6. elokuuta 2011

Edistystä? Progress?

:D

Puolikas / A half

Mia

Näetkö jotain? Can you see something?

Pikkuhiljaa alkaa tämäkin hahmottua :) Ja voi kun tietäisitte; harmaita hiuksia on näinkin yksinkertainen työ täällä saanut aikaan - tai siis minä itsehän niitä saan aikaan... ;) Mukavasti on pistoja syntynyt ja pidemmälläkin olisin.... JOS pistelisin ilman purkuja... sitä niin aina laskee tarkkaan ja pistelee hieman lisää... sitten kun väri vaihtuu, niin huomaakin - eikä ihan heti, vaan 10 piston päästä tai jotain - että on sillä yhdellä värillä pistellyt yhden ruudun taikka kaksi pieleen. Eihän se oikeasti tällaisessa työssä näkyisi, mutta kun sen ITSE tietää, niin pakkohan se on purulle mennä... Olen kaikesta purusta huolimatta iloinen siitä, että myös tulosta on tullut ja lisää pistoja :D

This is starting to take shape :) And boy if you knew; grey hairs growing long and many with this simple desing - ok, it's really my fault... ;) Stitches are forming and there would be more... IF I didn't have to rip... I keep counting and stitching more... 'till I change a colour and realize- maybe not at that point, 10 stitches later or something - that one colour I've stitched before is one or two stitches off. You can't actually see it on this design, but you know it YOURSELF so it's a must to rip... Despite all the ripping, I'm really happy with the fact that I've made progress with and have loads of stitches :D

More stitches / Lisää pistoja

IHSW - my first :)

Started from zip, had little time to stitch, managed to stitch this :)
Aloitin tyhjästä, oli vain vähän aikaa pistellä, sain tämän aikaan :)

This was fun to stitch, let's see what it's going to turn out into...
Ihana pistellä, katsotaan nyt sitten mitä tästä tulee...


It's fun to play with my cellphone's cam :)
Matkapuhelimen kameralla on kiva leikkiä :)

Hope you had a wonderful weekend! I sure did :)
We "took off" on Friday to go pick up my car and spend the weekend with my honey :)
DD came home with the car on Friday, went out with a friend of hers and had a great time.
Younger DD spent the weekend at her boyfriends'.
DS and I had a nice evening with my honey and his younger DS.
It was a nice and relaxing evening watching a film and just enjoying each others company.
DS got a bit bored on Sat and my DD's came to pick us up late afternoon on Sat.

Toivon, että viikonloppusi oli ihana! Minun oli :)
Perjantaina lähdettiin hakemaan autoani ja viettämään viikonloppua rakkaani luona :)
Esikko tuli kyllä kotiin jo perjantai-iltana ja vietti mukavan illan ystävänsä kanssa.
Nuorempi tytär viettikin viikonlopun poikaystävänsä luona.
Kuopus ja minä vietettiin mukavan rento ilta elokuvan parissa nauttien seurasta.
Kuopus hieman tylsistyi lauantaina ja tytöt tulivatkin hakemaan meitä kotiin launtaina alkuillasta.

ps.
DD's, DS and I went to Helsinki to eat and the movies to see Potter's finalpart. It was good!
We had a little time to spend before our train left, so we took it easy sitting by the main railwaystation.

Keskiviikkona kävimme lasten kanssa cityssä syömässä ja katsomassa Potterin päätösleffa. Ja katsomisen arvoinenhan tuo oli.
Hieman jäi aikaa ennen junan lähtöä, joten istahdimme rautatieaseman reunuksille vartoomaan :)

Ensimmäinen lapsenlapseni. My first grandchild.

Esikko viettää elämänsä ainutlaatuista aikaa vartoomalla esikoistaan.
Ja minusta tulee mummi 25.10.2011 :)

My first born DD has one of her lifes unique time being pregnant with her first baby.
And I'm going to be a grandma October 25th 2011 :)

Esikollekin / For my first born DD too

Esikko <3 tuli illalla töistä ja katseli pikkusiskon korua. Ja halusi tietty oman :) Katseltiin värejä ja helmiä. Ja tällainen hänen korustaan tuli:
My first born DD <3 came home from work yesterday evening and had a look at littlesisters necklace. And wanted one of her own :) We checked out colours and beads and this is what her necklace came out to be;

Suunnitelmasta tytär tykkäsi, katsotaan nyt mitä sanoo valmiista tuotteesta, neiti kun ei ole sitä vielä nähnyt :)
DD like the plan I had. Let's see what she says about the actual product, since she hasn't seen it yet :)

Sain itse valita tuon sydämen malliin mukaan. Muuten tyttö valitsi värimaailman.
I got to choose the heart for this design, the rest was picked out by DD.

Lukon ratkaisin näin :)
This is what the lock looks like :)

Mitä äiti edellä, sitä tytär perässä :) Mum first, then DD :)

Äärettömän mukavan ja rennon päivän aikana kävimme nuoremman tyttären kanssa kaupungilla polisiilaitoksella selvittämässä, miten nykyään saadaan lapselle hankittua mopokortti. Ainoa, mikä saatiin viranomaisilta oli lappu, johon pitää saada molempien vanhempien hyväksyntä, loput kuulemma hoitaa "auto"koulu. Samalla sitten pistettiin tyttärelle passihakemus, jotta saa tyttö sitten virallisen henkilöllisyystodistuksen.
Sitten käytiinkiin apteekissa lääkevarastoa lisäämässä ja vielä - kun oli aikaa ennen bussin lähtöä - käytiin käsityöliikkeessä, josta löytyi sekä äidille että tyttärelle ajanvietettä.
Kotiin päästiinkin vaarin kyydillä - Kiitos isä <3 - molemmilta hieman voimat loppui tuolla kaupunkireissulla ja bussistakin myöhästyttiin... ja kotona alkoikin sitten käsityöbuumi :)
Molemmat rojahdettiin sohvalle keräämään voimia. Siinä istuessa sitten poimimme molemmat tekeleet käsiimme ja avot, jo alkoi tulosta syntyä :) Tyttären poikaystävä kun tuli jossain vaiheessa iltapäivää meille, totesi meitä kahta katsoessaan: "On tytär äitiinsä tullut" :)

It's been a wonderfully nice and relaxing day. We went to the policestation with my younger DD to find out what has to be done so that she can get a moped driverslicence. The only paper that we got from there was one, that has to be signed by both parents, the rest will be taken care at a drivingschool. At the same visit to station we got a form to apply for a passport for my DD.
Then it was time to visit the pharmacy to get some filling for our medicine cabinet and after - since we still had time before our bus was coming - we visited our local handcrafts shop. Found something for both of us.
Granddad gave us a lift home - thanks dad <3 - since we were both a bit beat and missed the bus... Once home we slumped on to the sofa to gather some strength. While sitting, we both picked up our shoppings and voilá - something got started :) My DD's boyfriend came over sometime that afternoon and looking at us said: "Like mother, like daughter" :)

Tytär löysi itselleen pisteltävää - ei ristipistoja, hän ei oikein tykkää niitä tehdä, mutta pisteltävää kuitenkin :) Tämän merkeissä sujui tyttären iltapäivä ja ilta:
My DD found something to stitch - not cross stitching, she doesn't like to do them, but something stitchy anyhow :) This is what she did during the afternoon and evening:

Tässä on jo keltainen pistelty ja valkoinen hyvällä mallilla hameen helmasta :)
All the yellow is stitched and she good way on the white by the skirt's hem :)

Kaunista ja siistiä jälkeä tytär saa aikaan :)
She does such beautiful and perfect stitches :)

Äiti sitten näki käsityökaupassa houkutinmallin roikkumassa yhden hyllyn päässä - ja pakkohan sitä oli sitten ostaa rinkuloita :) Kotoa löytyikin muut tarvikkeet ja tällainen oli tulos:
Mum saw a wonderful piece of handcrafts hangging on one of the shelves end - and I just had to buy some rings :) I had all the other material here at home and this is what I did:

DMC:n Petra n:o 5, ecrun värisenä, 2:n virkkuukoukku, muutama helmi, niitä rinkuloita ja hieman aikaa - siitä syntyy tällainen kaulakoru. Ja kelles muulle kuin tuolle rakkaalle tyttärelle <3
DMC's Petra n:0 5, ecru, knittingneedle size 2 (at least here in Finland :D ), a few beads, the rings and a little time - this neclase was born. And who else for but my darling DD <3

Lukko - the lock

Ah näitä värejä :) !!!
Oh what colours :) !!!

Niin, siis siinä vaiheessa, kun tyttären poikakaveri ehti meille, oli molemmilla pistelyt käsissä.
Tyttärellä "Tyttö" ja äidillä "Tico":
Oh yes, by the time DD's boyfriend got around, we both had stitchings in our hands.
DD had her "Girl" and mum had "Tico":
Tico pienihän menehtyi tapaturmaisesti vain 3,5 kk ikäisenä vuonna 2007.
Tästä siis tulossa tyttärelle rakkaasta pikkuisesta muisto.
Hävettää ihan, kun en ole tätä pistellyt sitten vuoden 2007.... mut kai parempi myöhään kuin milloinkaan... *nolo-olo*
Tico died accidentally at the age of 3,5 months in 2007.
This is for my younger DD as a memory of her little one.
I'm ashamed to admit, that I haven't stitched this since 2007... but better late than never...
*soooo ashamed*

Ihania aurinkoisia päiviä sinulle!
Wishing you wonderful sunny days!

:) - since I can't come up with a better one :P

Mitähän tästäkin tulee - se nähdään, kun työ valmistuu (if ever...)
Wonder what this is going to turn out into - it'll be seen, when it's ready (if ever...)

Viikonlopun kerrokset - ja hieman lisää kuvauksenkin jälkeen, kunnes lanka loppui kesken kullalla ollessa
Stitches from this weekend - and a bit more after the picture was taken, untill I ran out of yarn while knitting at my darlings

Almost a leaf more :)
Likipitäen yksi lehti lisää :)

I just love this desing :)
Tämä on kerrassaan ihastuttava malli :)

23082 silmukkaa / stitches

Viikonlopun tulosta :)
Result from this weekend :)

Jotain muuta - Something else

Enpäs kuitenkaan kerro kuin kuvin :P
But I won't tell else, just the pictures :P

Kunnes jälleen - until again
Mia

Quaker sampler

Heippa :)
minua ei ihan hirmusti ole näkynytkään...
Töitä painanut melkoisen paljon ja vapaa-ajan viettänyt rakkaiden kanssa.
Ja pistelytkin sujuu mukavaan malliin.
Quaker samplerini on saanut muutaman kuvion lisää ja tässä tulosta

Hi :)
haven't been around alot....
I've been working mad and spending my free time with my loved ones.
And my stitchings have had an increase of stitches.
My Quaker sampler has a few stitched parts ready and here's what it looks like now

Koko sampleri kesäkuun 18. pv 2011
The whole sampler June 18th 2011

Punainen osa on viime viikon pistoja. Sinertävä sai pistoja lisää viikonlopun aikaan.

Tämä osuus syntyi viime viikolla
This part got stitched last week

YE / RAK

Sinulle?
For you?

Edit 19.5.2011
Kaikki paikat varattu :)
All places taken :)

To-Pe / Thu-Fri

Minulla on ollut hauskaa :)
I've had fun :)

Perjantaina kävin allekirjoittamassa työsopimuksen ja maanantaina sitten alkaa työt :)
I signed my workcontract on Friday and work starts on Monday :)

Oikein ihanaa viikonloppua!!
Have a wonderful weekend!!

Mia

Giveaway

Täällä on mahdollisuus voittaa kauniita kankaita, vaikka ristipistotöiden viimeistelyyn :)

There's a giveaway here, a chance to win beautiful fabrics to finalize your cross stitchings :)

Käsitöitä :) / Handcrafts :)

Eilisen päivän pistelyt/neulomiset/virkkaukset :) Ihan on sellainen olo, että jotain on saanut aikaan :D

Yesterdays stitching/knitting/crochet :) I've got this feeling that I've got something done :D

Aivan alkutekijöissään :)
This is at it's begging :)

Jotain neulottua, jotain puikoilla, jotain virkattua
Something knitted, something on the needles, something crocheted

Kakkosen puikoilla, lankana DMC
Needles size 2, DMC yarn

Yksinkertaisen helppo pitsi ja niin kaunis :)
The lace is so simple to knit and so beautiful :)

Ja uusi liina puikoilla :)
And I've got a new tablecloth on my needles :)

Edellisten kukkien kavereiksi virkatut keltainen ja sininen
Crocheted this yellow and blue flower to join the ones I did earlier

Katsotaanpas, mitä tänään syntyy :)
Let's see what I get done today :)

Mia

Puhelinsoitto / A phonecall

Tänään tuli aamulla puhelinsoitto, joka toi tullessaan hyviä uutisia :)
Sain töitä :)
Aloitan maanantaina :)

Vielä tämä viikko siis aikaa pistellä ja tehdä käsitöitä ja valmistella kaikkea mukavaa:)
Heh, saanhan minä tehdä käsitöitä töiden alettuakin... ;) :P

My phone rang this morning and brought good news :)
I got a job :)
Start on Monday :)
This means that I still have this week to stitch and knit and get all sorts of nice things ready :)
Lol, just realized that I'll continue doing handcrafts after I started work.... ;) :P