Ihania, Ihania lahjoja :D Kiitos kaikille antajille!! Wonderful wonderful presents :D Thank You!

42 vuotta sitten äidilläni oli tähän aikaan illasta pikkuinen, muutaman tunnin ikäinen tytär sylissään - nuorimmaisensa ja ainoa tyttärensä. Itsellä ei tuosta päivästä ole muistikuvaa... Tästä päivästä kylläkin :D
42 years ago my mum held just a few hours old child in her lap - her youngest child and only daughter. Don't remember much of that day.... But remember lot of today :D

Ihania lahjoja olen saanut ja aamusta lapset kävivät äidin "herättämässä" sängyssä laulun ja lahjan kera. Paketti oli iso ja kyljessä oli punainen risti yhdellä puolella, toisella puolella luki "Ensiapupakkaus" :D
I've received wonderful gifts and the first was when my dear children came to "wake me up" with a song and present. The package was huge and on one side it had a red cross and on the other side was written "First Aid Kit" :D

Oi mitä ihanuuksia lapseni olivatkaan minulle keksineet;
Oh what wonders they had chosen for me;

Tässä hieman tarkennusta, sillä olin saanut myös käyttöohjeet kullekin tuotteelle :D
I had good instructions on how to use this "emergency" :D


Oireet/Symptoms:
* suuri kuivuminen/ great dehydration
* matalat verensokerit / low bloodsugar

Käyttöohjeet/Instuction for use;
* avaa pullo ja nauti sellaisenaan tai kylmänä/open the bottle and enjoy as such or drink cold

Loppuiko kaakao? / Run out of cocoa?
Ei hätää, yksi pilli per maitomuki ja tunnet kuinka maidostasi muuttuu sulava kaakao
No worry, one straw into a milkmug and feel how your milk melts into cocoa

Janoatko makeaa, mutta silti suolaista?
Thirsty for sweet yet salty?
Vastaus; avaa pussi, nappa sisältö suuhun!
Answer; open the bag, snatch content into mouth!

Kuva kertokoon :D
Let the picture speak :D









Kilisevätkö taskusi liikaa?
Too much jingle in your pockets?
Jemmaa rahasi minulle ja tunne kuinka olo kevenee.
Stash your money into me and feel how your being lightens.

Aukaise ja syö! Sisältää aineita, jotka auttavat makean nälkään ja sydänsuruihin.
Open and eat!
Contains substances that ease the feeling of sweet and heartache.

Pikkutuntien herkut - avataan omalla vastuula
Smallhour treat - open with own risk

Ja joka pakkauksessahan on sitten kolmiolääke ;)
Ajokyky saatta heikentyä

Each first aida kit has the triangle medicine ;)
Might weaken driving ability

Mahtavan paketin lapseni rakkaat olivat minulle kasanneet :D Nyt onkin äiteellä sitten vuodeksi eteenpäin oma ensiapulaukku ja siinä tarvittavia apuvälineitä pahimpaan ;)
What a great packet my dear children had made for me :D Now mum has her own firstaidkit for the next year, filled with goods for the "needy" days ;)

Äidiltä ja isältä sain jotain sellaista, mistä olen haaveillut jo pitkään;
Sain lahjakortin jalkahoitoon :D Ja Ming Shu nimistä tuoksua :D
Aika tuohon jalkahoitoon oli varatuu täksi päiväksi, mutta jouduin sen siirtämään, sillä jalkahoitajalla oli keuhkokuume.

Mum and dad gave me something that I've been dreaming of for a good while;
I got a giftsertificate for a foottreatment :D And I also got Ming Shu -EdT.
Mum and dad had made an appointment time for me for today, but since the podiatrist was sick with pnemounia I had to change the appointment to a later time.
Kiitos rakkaat äiti ja isä! Ihanan yllätyksen minulle järjestitte :D
Thank you dear mum and dad! What a wonderful suprise you had for me :D

Sitten.... Then....

Ristipistoilevat ystäväiseni ovat myös muistaneet minua ihanilla lahjoilla! Lämpimät kiitokset Kirsille, Ellille, Pikelle ja Marille lähettämistänne lahjoista. Olen aivan "myyty"!!!
My cross stitching friends have remembered me with birthday presents! A most warm thank you to Kirsi, Elli, Pike and Mari for the gifts you sent. I'm "sold"!!!

Kirsin lähettämä paketti sisälsi näitä ihania :D
These wonderful's was sent to me by Kirsi :D

















Ellin paketistä löytyi näitä ihanaisia:D
Elli had sent these wonderfuls :D

















Pike oli laittanut nämä ihanaiset :D
These beauties were sent to me by Pike :D



















Marin paketista löytyi nämä ihanat :D
Mari's package was filled with these wonderful :D



Lämpimät kiitokset Kirsille, Ellille, Pikelle ja Marille näistä ihanista, piristävistä, mieluisista, kauniista lahjoista! Sormet syyhyää päästä tekemään, lehteä lukemaan, kittejä pistelemään, nappeja käyttämään... Oih, olen todella otettu kaikista lahjoista! Pistelyt koristavat kotiani, kiitos myös näistä ihanista pistoista, joita olette minulle halunneet pistellä :D
A warm thanks to Kirsi, Elli, Pike and Mari for the wonderful, uplifting, welcome, beautiful gifts! Oh I'd love to start using these, reading the magazine, stitching the kits, using the buttons.... I am so humbly thankfull for all the gifts! The beautiful stitching - you each have made for me - decorate my home :D

Jälleen saa ottaa vuoden "iisisti" ja vanheta sitten koko vuoden edestä vuoden päästä ;)
Now it's time to take a year "easy" and grow older again a year from now ;)

Lapset olivat hankkinneet ja tehneet tarjoilut synttärijuhlille :D
My children had planned and made the cake for the birthdayparty :D



Mia

Lauantai-illan Huumaa 7.2.2009 / Saturday Night ecstacy Feb 7th 2009

Heikki, Esikko/DD, Lore
Pikku-Niina

Minä/Me, Heikki, Esikko/DD, Pikku-Niina ja Lore

PR MFS & Quaker

Eilisen ja tämän päivän olen viettänyt pistojen parissa
I've spent my time stitching, both today and yesterday

Passione Ricamon kuukeiju näyttää tällä hetkellä tältä, kun eilen sain kuuhun reilusti pistoja lisää
I got a good deal fo stitches onto Passione Ricamo's Moon Fairy Spirit and now it looks like this





Liukuvärjätyillä tykkään edelleen pistellä ja sain tänään pisteltyä loppuun tekeillä olleen quakerin.
I still enjoy stitching with varigated thread and here's a stitching I got completed today

RPM / SAT Jan 30th 2009

Eilisilta oli jälleen ristipiston maratonin ilta ja otin kuu keijuni esiin ja laitoin siihen helmiä :D
Ensimmäiset helmet tähän työhön ja niitähän riittää ;)
Last night was SAT night again and I took my MFS out yesterday and stitched with beads :D
Here's the first beads I have on MFS and still have loads more to add ;)

Tässä kaikki helmet, jotka sain eilen lisättyä

All the beads I stitched last nightLähikuva helman helmistä
Closeup of the bottom part


Muutama helmi löysi paikkansa sivusta :D
A few beads in the side too :D

Ihania pistoja :D
Happy Stitching :D

Mia

Työhaastattelusta vielä hieman / A bit more of the jobinterview

Sain työn
:D:D:D:D
Aloitan maaliskuun alussa
ja
työtä riittää helmikuun loppulle vuotta 2010.

I got the job
:D:D:D:D
I start beginning on March
and
I'll have work till the end of Feb 2010.

My dear dear daughter / Rakas rakas tyttäreni

Love you honey <3
Rakastan sinua kulta <3

Moma

Se haastattelu / The interview

Kävin siis tänään työhaastattelussa. Koko työhistoria piti perkaa lyhyesti ja koulutukset kertoa. Ja sitten itseään piti kehua ja kertoa mitä parantamisen varaa on. Koin tämän asian melko helpoksi, kun sain puhua sen - paperille näiden asioiden kirjoittaminen on jotenkin paljon työläämpää. Eli ihan kiva oli, kun toinen kirjoitti mitä minä sanoin :D
Vielä ei mitään tietoa ole ja kun on monta rautaa tulessa, niin perjantaina lupasin soitella miten toisessa työhaastattelussa käy (jos nyt sieltä vastausta saan heti miten haastattelun päätteeksi).
Mielenkiintoiselta tämän päiväsen haastattelun perusteella varsinainen työ kuulostaa - katsotaan sitten, miten käy.

I had the job interview today. I had to go all the way through my work history and tell about my education. I had to praise myself and tell what's there to improve in me. Talking about all these things was much easier than writting them down. It was nice that someone else did the writing :D
I have no clue of what's going to happen and having many different places to concider, I promised to call on Friday what happens in the other interview I have (if they can tell me anything at the end of the interview then). The job sounds really interesting - let's see what happens.

Nyt läksyjen pariin :D Kirjanpidon mielenkiintoiseen atk-maailmaan!
It's back to homework :D The interesting computer life of accounting!

Ei sittenkään ja hyviä uutisia/ It wasn't and good news

Eilen tuli sitten tieto, että esikolla ei olekaan angiinaa! Jippii!!
The test results came yesterday and DD hasn't got angina! YEY!!!

Kurkku on tytöllä edelleen turvoksissa ja kipeä, ääni ei ole normi. Eilen illalla nousi sitten se kuumekin, joten lääkärireissua tiedossa. Toivottavasti saadaan tyttö kuntoon!!!
DD's throat is still swollen and sore, her voice isn't normal. Last night she had a fever so it's back to the doctors. Hope to have her well!!!

Tänään onkin työhaastattelu :D Ja perjantaina toinen :D:D Työharjoittelupaikkaa olen kurssin puitteissa etsinyt, näyttää kuitenkin siltä, että nämä paikat ovat kiven alla. Onneksi näistä kyselyistä on kuitenkin poikinut varsinaisia työhaastatteluja, joista toivottavasti sitten löytyy työpaikka! Pitäkäähän peukkuja pystyssä, kiitos kaunis :D

I've got a jobinterview today :D And an other one on Friday :D:D I've tried to get a trainees place for my course, but it looks like it's really hard to get one. Fortunately from all the asking I've got 2 jobinterviews for a "real" job, so keep your thumbs up, thank you :D:D

Onnistumisten salaisuudet / The secret of success

* Pidä kiukkusi itselläsi
* Jaa innostuksesi toisille
* Kiinnostu aidosti toisista ihmisistä
* Saat toiset ihmiset tuntemaan itsensä tärkeiksi
* Luetteloi onnistumisesi ja tukahduta itsesäälisi
* Hymylläsi on suunnaton voima, laita se töihin
* Tiedä koko ajan mihin olet menossa
* Anna epäonnistumiset anteeksi itsellesi
* Tuhlaa ystävällisyyttäsi
* Luo luottamusta lunastamalla lupaukset
* Ole optimisti – tarkoituksellisesti!

* Keep your irritation to yourself
* Share your inspiration with everyone
* Take a real interest in other people
* You make other people feel themselves important
* List your success' and repress your selfpity
* Your smile has an enormous power, put it to work
* Always know where you are going
* Forgive yourself if you don't succeed
* Overspend your friendliness
* Make your self dependable by keeping your promises
* Be an optimist - meaningfully!

*Positiivareiden aamun ajatus*
*Morning thought from Positiivarit*

Onnistunutta päivää sinulle :D
Have a successfull day :D

Onko vai ei... is it or isn't it...

I called the hospital today to ask for the results of DD's test, but they didn't have an answer yet. All the nurse could say was that the test had to be sent for more tests and the answer will be back on THURSDAY!!!! So now we have to wait more to hear if DD has angina or not. The nurse did say that the tests run now usually gives a positive result for angina, but that's not sure till the test has been done. DD's throat is still sore and her voice isn't normal, but she still hasn't got a fever. Let's wait, shall we!!??!!!!

Soitin sairaalalle tänään ja kyselin esikon koetuloksia, mutta eipä vaan vielä olleet tulleet. Näyte on lähetetty lisätutkimuksiin, joista vastaus saadaan vasta TORSTAINA!!!! Eli lisää odottamista, oisko tytöllä angiina vai ei. Hoitaja sanoi kyllä, että normisti näistä tuloksista tulee positiivinen tulos angiinaan, mutta varmuutta ei ole ennenkuin tulokset ovat tulleet. Esikolla ei vieläkään ole kuumetta, kurkku on kipeä ja äänikään ei ole normaali. Joten odotellaan, eiks je??!!??!!!

I got to stitch yesterday and made good progress :D Nop, I didn't stitch on PopCorn, this is what I had under my needle.
Eilen tuli jälleen pisteltyä ja sain jotain aikaan :D Ei, en pistellyt Popparia vaan tätä;
Ja pistot jatkuu huomenna, nyt on aika mennä maate, jotta on pirteänä aamusta koulussa :D
I'll continue stitching tomorrow, now it's time to get to slumberland to be bright and shining in school first thing in the morning :D

Mia

Angina??? SAT/RPM 23.rd Jan 2009

Eilen illalla käytiin esikon kanssa terveyskeskuksen päivystyksessä, kun tyttö valitti kurkkuaan ja äänikin oli erilainen kuin normisti. Reilun 3 tuntia varrottiin lääkärille pääsyä ja kun sitten päästiin, niin kurkku täysi peitteitä. Lääkekuuria tyttö ei vielä saanut, sillä lääkäri oli sitä mieltä, että kun ei kuumetta ole niin pitää ensin varmistua asiasta ja tytöltä otettiin nielusta näyte viljelyä varten. Huomiseen saadaan tulosta odotella... Paitsi jos tytölle kuume nousee, niin sitten "ilman muuta" antibiottiikuuri.

Jup, kotio tultiin pikkasta vaille 11 illalla ja pitihän sitä äiten heti tarttua neulaan ja pistellä :D Jatkoin torstai-iltana pistelemääni Popparia ja tässä kuva, missä nyt mennään.

Tänään katselin jo hiihtokisoja ja suunnittelin pistoja Fair&Square kierrokseen. Tämä on ensimmäinen kerta, kun osallistun F&Sään, parini on USAsta. Mielenkiinnolla osallistun tällaiseen vaihtoon.

Last night I took my DD to the doctors. Her throat has been sore for a while and her voice wasn't normal. We sat for a bit over 3 hours waiting for the doctor and he said that DD's throat is covered with white spots. But since DD didn't have any fever he didn't give her any antibiotics, but said that a test needs to be taken to make sure it's angina. We have to wait for the results till tomorrow.... If DD gets a fever before we get the results she'll get the antibiotics....

Well, we got home before 11pm and I started stitching on the PopCorn I had stitched the night before. Here's a picture of PopCorn today.

I've been watching cross country sking from TV and planning on my first Fair&Square exchange. My partner is from the States.

RPM / SAT Jan 22nd 2009

Edistystä - ne muutamat pistotkin :D Popcorn työ, jota SALin aloitin muutaman ristipistoilijan kanssa vuonna 2006(vai 2005?). Hieman jäänyt UFOksi tämä työ, mutta kun Minna sai omansa pisteltyä tässä tammikuun puolella valmiiksi, niin päätin, että minä kans!
Progress - even the few stitches :D PopCorn that I started as a SAL with a few Finnish cross stitcher way back in 2006 (or was it 2005?). Turned into a UFO, but once Minna got her's ready just this January I desided to continue stitching mine!

Tämän illan pistot ja sitten koko työ
This evenings stitches and the whole thing

Lapaset Janikalle / Mittens for Janika

Nuorempi tytär valitsi värit omiin lapasiinsa ja halusi raidalliset sellaiset. Joten tässä tulosta oikean käden tuotoksesta tähän mennessä. Malli omasta päästä, yksinkertaisen helppo :D

My younger DD chose colours for her mittens and wanted striped ones. So here's where I'm at with her right hand's mitten. The model is from my own head, easy and simple :D

Yksi viimeistely, yksi pistos lisää / One finalazation, one stitch more

Viimeviikon pistoista yksi työ on nyt valmiina viimeistelyä myöten ja itsellä mieli hyvä :D
One stitching from last week is finalized and I'm feeling happy :D

Eilen ja tänään on syntynyt tällaista
This is what I've been stitching on yesterday and today

RPM / SAT Jan 16th 2009

Jälleen on yksi pistely valmis :D
I've got an other stitching ready :D

Olen aivan ihastuksissani näihin liukuvärjättyihin lankoihin, niistä syntyy kaunis ja elävä pinta :D
Nyt viimeistelemään tämä ja edelliset kaksi pistelyä!
I really love these varigated threads, they bring out such a beautiful and life surface on the stitching :D
Now to finalize this piece and the 2 ctitched before :D

RPM/SAT Jan 15th 2009

Jälleen on aika pistellä maratonia ja tässä "ennen" kuvani;
Once again it's time to stitch marathon and here's my "before" picture;

Edit 22:40
Ja jälkeen :D noin neljännes on työstä pistelty :D Tästä on hyvä jatkaa huomenna.

And after :D I stitched a quater and will continue with this tomorrow :D

Wiehenburg Quaker mystery

Poimin kokonaisuudesta yhden mallin ja pistelin sen eilen ja tänään :D
Took a small part of the whole quaker and stitched it yesterday and today :D

Lapaset esikolle / Mittens for my first born

Näin nämä sitten valmistuivat, yön pikkutunneilla vielä viimeiseksi peukalot :D
They are ready, knitted the thumbs during the early hours of night :D

Lanka/Yarn;
Novita Seitsemän veljestä
Ohje / Model;
Alice
vaihdoin värit ja resoriin oman mielen mukaan raidat
changed the colours and stipes

Puikoilla / On knittingneedles

Välillä on kiva käyttää hieman paksumpia "neuloja", joten tällä hetkellä työnalla on esikolle lapaset.
Every now and then it nice to use thicker "needles", so I'm working on mitten's for my first born DD.


















Eilen kävin ostamassa nuoremman tyttären lapasiin langat, Novitan Nallea, väreinä musta, vihreä ja pinkki.
Yesterday I bought Novita Nalle yarn for my younger DD's mittens, the colours being black, green and pink.

Kahden illan RPM / Two nights of SAT

Torstai- ja perjantai-illan RPM.n tuloksena syntyi tämä
This is what I stitched on Thu and Fri night's SAT's

Malli/Chart:
The Gift of Stitching June 2008
Italian Assisi pincushion
Kangas/Fabric;
32ct eve
Lanka/Floss;
DMC 115

Synttäriswappia / Bdayswap

Ristipistoilijat ryhmän synttäriswap on lähtenyt käyntiin ja sain ilokseni muistaa Heidiä. Kävinkin eilen Heidillä kylässä ja sain viedä hänelle lahjan henkilökohtaisesti :D


Our birthdayswap round for this year has started on the Ristipistoilijat group. I had the pleasure of remembering Heidi. I visited her yesterday and got to give her her present personally :D


Mia

Lämpöä käsille / Warmth for hands

Vuoden ensimmäinen käsityö on valmis :D Ja sopivasti pakkasten saapuessa!
First handcraft ready for this year :D Suitably for the cold weather of winter!

Vuoden 2009 ensimmäinen RPM The first SAT for 2009

Ristipistoilijat (suljettu ryhmä, johon voi hakea jäsenyyttä, jos olet innostunut ristipistoista ja osaat käyttää suomen kieltä) ryhmässä on torstai-iltaisin ristipistomaratoni -ilta. Pistelemme kukin tahollamme klo 18-22 ja jokainen sitä omaa työtään. Minun TOS on vielä "pahasti" kesken, joten sen parissa pistelen tänään. Ja tässä on ennen kuvani;

Every Thursday evening we have a SAT on the Ristipistoilijat-group (Stitcherss - a closed group for Finnish stitchers or any one who likes stitching and gets along with the finnish language). We stitch from 6pm to 10pm and each stitcher chooses her own stitching. I've still got lots tot stitch on my TOS, so that's what I'm stitching on tonight and here's my before pic;

Edit 22.40
Tämän illan RPM.n tulos/ Outcome of my SAT for tonight

Jälkipistot ja taustasta puuttuu vielä, varsinainen kukka on valmiina :D
Backstitches and the back ground needs to be stitched, the actual flower is ready :D