Labels

2006 (1) 2008 (6) 2009 (14) 2010 (19) 2011 (65) 2012 (116) 2013 (25) 2014 (1) Alphabetswap 2009 (2) AMS (2) Arvonta (1) Askartelu (1) Bdayswap (5) Biscornu (4) Butterfly May 2009 (1) Cards (4) Cats (1) Challenges (2) Christmas (2) CJC11 (17) CJC12 (65) CJC13 (6) Crochet (16) Cross Stitch gathering (4) Cross Stitch retreat 2009 (2) Cross Stitching (212) Dad (2) DD (4) Dog (1) Enkelikorttivaihto 2008 (2) Esikko (3) FairSquare (1) Family (35) Finalized (1) Funstuff (2) Gifts (8) giveaway (6) Haasteet (2) Handcrafts (3) Hardanger (1) Health (18) Hedebo (1) Holiday (1) Home and garden (8) http://www.blogger.com/img/blank.gif (1) Huuma (1) IHSW (5) ISHW (2) Janika (1) Joulu (2) Jouluvaihto (2) Juhlapäivä (9) KAL (1) Käsitöitä (3) Kesä (2) Kiitos (2) King Charles Spaniel (2) Kipi (3) Kirjekuori (2) Kissat (1) Knitting (31) Kokeilua (2) Kortteja (1) Koulutus (2) Kunniamaininta (1) Lahja (10) Lapaset (3) Lilian (1) Loma (2) MailArt (6) Memories (1) MFS (16) Mio (2) Mittens (3) Muistoja (1) Neulomiset (26) Neulomista (4) New wip (1) Nomination (7) Numbers (1) Opiskelu (2) Perhe (30) Pets (2) PIF (5) Pistelijät ry (1) Popcorn (2) Positiivisuutta (17) Positivity (17) PR (21) PRM (1) Quaker (2) Quaker Sampler (4) RAK (3) RIP (1) Ristipisto (193) Ristipistotapaaminen (4) Ristipistoviikonloppu 2009 (1) RPH13 (5) RPH2011 (3) RPH2012 (62) RPM (20) RR (17) Saksikotelo (2) SAT (28) Scissorcase (2) SCSF (6) Silja (2) Silkribbon - silkkinauha (2) SRPY (7) Studying (3) Summer (1) Swap (10) Synttäriswap (4) Terveys (18) Thank you (2) TOS (2) Tryout (2) Tunnustus (5) TUSAL (3) Työ (4) UFOSelätys (1) Viimeistelty (1) Virkkaus (16) WIP (20) WIPocalypse 2012 (3) Work (4) YE (2) Yleinen (9)

Friday, October 10, 2008

Silmäni / My eyes

Tänään oli jälleen näkökentän tarkastus sekä silmälääkäri HYKSin silmäklinikalla.
Aamusta het 8.lta oli tuo tarkastus ja paremmin meni kuin viime viikolla :D Tosin lääkärillä käydessäni hän totesi, että viime viikolla tehty tarkastus olikin tehty väärin :( Nyt kuitenkin oli näkökenttä lähes tulkoon normaali - joten riemuitsen siitä :D
I had a checkup at the eyeclinic in Helsinki this morning. First I had a test done on my left eye and it went way better than last week :D The test that was done last week was done wrong :( But now my left eyes field of vision is just about normal - of which I'm really happy about :D

Edelleen on vasen silmä kipeä, ei onneksi enää satu, kun silmää liikuttaa. Apua kipuun saan pilleripurkista ja käyttää saan sen minkä pystyn. Ristipistoja, lukemista ja muutakin tarkkaa tekemistä varten käytän noita "tiimarin" suurennussankalaseja ja vasen silmä on silloin oltava peitettynä, jottei tuo suurennuslasi tee hallaa vielä leikkauksesta toipuvalle silmälleni. Eli "merirosvoksi" täällä saan pukeutua, kun pistelen ;P Tuntitolkulla en kuitenkaan saa lappu silmällä olla, jotta toipuminen etenisi.
My left eye is still sore, fortunately it doesn't hurt when I move it. Help comes from painkillers and I can use it as much as is possible. I have magnifying eyeglasses for CS, reading and other doings that need a "sharp" eye and while using them I need to cover my left eye. Just to make sure the magnifying effect doesn't harm the healing process in my left eye. So I'm going to be a "pirot" each time I stitch LOL I'm not allowed to keep it covered for hours in a row.

Lääkäri lupasi konsultoida erikoislääkäriä, josko tämä tietäisi jotain fiksumpaa konstia saada tämä kipu hellittämään ja että NÄKISIN suht tasapainoisesti. Soitteleepi minulle sitten.
The doctor promissed to consult a specialist if he/her comes up with a better way to help with the pain and so that I could SEE better than now. She'll phone me later on.

Joulukuussa sitten lisää tarkistuksia. Aiemminkin saan mennä päivystykseen, jos jotain dramaattista silmissä tapahtuu.
My next checkup is in December, but if something dramatical happens then I have to go earlier.

Ai niin - autoa en saa vieläkään ajaa .... Hyötyliikunta siis kunniaan!!!
Oh yes - I still don't have permission to drive a car... All glory to functional training!!

Nauttikaa terveistä silmistänne, joohan!
Enjoy your healthy eyes, please!



1 comment:

MysteryKnitter said...

I don't know abot the health of my eyes...but they are good enough for me, as long as I wear my glasses. Without them I could hardly see where I am in my apartment.

By the way, did that 'angel information' reach you? I mean that Secret Cross Stitching Friend (SRPY 2009) thing.