Elämää / Life

Elämässä saa oppia, että jopa se henkilö,
jonka ei koskaan pitäisi tuottaa sinulle pettymystä,
todennäköisesti kuitenkin tekee sen.

In life you have to learn that the person
who you least expect to let you down
probably does it anyhow.

Sydämesi särkyy varmaan useammin kuin kerran,
ja joka kerta se tuntuu entistä kipeämmältä.
Myös sinä itse särjet sydämiä.
Joten muista miltä tuntui kun oma sydämesi särkyi.

Your heart will break more than once
and each time it's more hurtfull.
You also will break hearts.
So remember how it felt when your heart was broken.

Tappelet varmasti myös parhaan ystäväsi kanssa.

You will probably fight with your best friend.

Moitit uutta rakkauttasi asioista,
joihin vanha rakkautesi oli syypää.

You'll blame your new love for something
that your old love was responsible for.

Itket sitä, että aika kiitää liian nopeasti,
ja että ennen pitkää menetät jonkun rakkaasi.

You'll cry at time flying by too fast
and that before long you'll lose someone you love.

Joten ota liian monta valokuvaa,
nauraa liikaa
ja rakasta niin kuin sinua ei olisi koskaan satutettu,
koska jokainen allapäin vietetty kuusikymmentä sekuntia
merkitsee yhtä onnen minuuttia, jota et saa koskaan takaisin.

So take too many pictures,
laugh too much,
love as if no one has ever hurt you,
because eash unhappy sixty minutes
mean a minute of happiness you will never get back.

Älä pelkää elämäsi päättymistä.
Pelkää mieluummin sitä, ettei elämäsi pääse koskaan alkuun.

Don't be afraid of your life ending.
Fear the fact that your life never got started.

Sähköpostissa tullutta - ja haluan jakaa tämän sinun kanssasi!
Received by email - and I want to share this with you!