Silmien taisto / Battle of the eyes

Toukokuussa kirjoittelin silmälasieni arvoista. Tällä viikolla olen rampannut HYKSin Silmäklinikan osastolla 6, kun tiistaina alkoi tuo vasen silmä oireilla. Katsoin silmällä mihin suuntaan tahansa, särky oli tosi kova. Soitto osastolle toi tullessaan nämä ramppaamiset, sillä ensin tiistaina kävin lääkärissä, joka epäili vasemassa silmässä olevan näköhermontulehduksen, keskiviikkona kävin näkökentän kartoituksessa ja tänään menin sitten kuulemaan tuloksia. Nyt on molempiin silmiin sitten kuuriluontoisesti laitettava tippoja 4-6 kertaa päivässä ja ensi viikon perjantaina sitten uusi kontrolli näkökentän tarkastukseen vasemman silmän osalta ja perään sitten lääkäri. Näkö ei riitä lain sallimaan, joten ennen kuin saan uudet lasit sitten joskus joulukuussa saan olla ajamatta autoa.

I wrote about the values of my glasses in May. I've been going to the EyeClinic in Helsinki 3 times this week due to the fact that on Tuesday my left eye started hurting really bad. What ever direction I looked at, it hurt loads! I called the hospital on Tuesday and got an appointment to the doctor, who suspected an infection in my left eyes optic nerve. Yesterday I had a test done on both eyes and today I went to hear the results. Now I'm on medication for a week and have to go for a check up next week Friday. The doctor denied my right to drive my car due to the fact that my vision isn't what the law requires it to be, so now I'll have to wait for my new eyeglasses which will be a long wait since i won't get them until December.

Mutta juu - se, että vasenta silmää särkee ikävän paljon on syynä se, että tuo vasen silmä, joka siis vielä ennen huhtikuun leikkausta oli -6,25 ja taittoa sen 150, oli tänään +1.5, taittoa en nyt muista. Oikean silmän arvo oli -1.5 ja taittoa reilusti enempi kuin vuosi sitten. Ja nämä tämä vasen +silmä sekä oikea -silmä taistelevat nyt heruudesta näön suhteen...
Onneksi pystyn kuitenkin apusilmillä (lue: "tiimarin" suurennussankalasit) pistelemään ja lukemaan :D

Okay - the pain in my left eye is alot due to the fact that today it's +1,5 - it was -6.25 before my operation in April. My right eye is -1,5 with alot more ax than a year before. So both my eyes are having a battle in trying to be "king of seeing"... it's good I can stitch, with a little help of my "magnifying glasses" :D

Joten tippojen laittoon ja nukkumaan!
Now it's time to take my medication and go to sleep!