Tunnista hyvä itsetunto / Recognize good self-esteem

Ihmisen, jolla on huono itsetunto, ei ole varaa 

myöntää erehtyneensä, 

kysyä neuvoja, 

olla epävarma, 

olla avoin muille, 

olla heikko ja haavoittuva, 

pyytää anteeksi, 

antaa tunnustusta muille, 

olla ulkoisesti muuta kuin tiukka ja täydellinen, 

antaa tilaa lapselle meissä:
huumorille, naurulle ja leikille.

  

A person with a bad self-esteem can't afford to 

admit being wrong

ask for advise,

be doubtful

be weak and vulnerable

ask for forgiveness

give recognition to others

be outwards none other than firm and perfect

give the space of childhood in us:

to humour, laughter and play.

 Onko sinulla varaa olla epävarma, 

heikko ja haavoittuva? 

Kykenetkö myöntämään erehdyksesi? 

Pystytkö antamaan tunnustusta muille?

Onko sinun oltava ulkoisesti tiukka ja täydellinen? 

Kykenetkö pyytämään ja antamaan anteeksi?

Uskallatko antaa tilaa huumorille, naurulle ja leikille?

Do you have it in you to be 

unsure, weak and vulnerable?

Can you give recognition to others?

Do you have to be firm and perfect?

Are you able to ask for forgiveness and forgive?

Do you dare give space for humour, laughter and play?
 Voisiko tämän perusteella olla, että 

itsetuntosi ei olekaan niin huono, kuin mitä olet kuvitellut?

Because of this, could it be that 

your self-esteem isn't at all as bad and you think it is?

 -John Vikström kirjassa Jännittääkö?
Pelko hallintaan / Minerva kustannus 
  

- "Are you nervous" by John Vikström
Fear management / Minerva publishing

  Positiivareiden aamun ajatus 5.11.2008

November 5th 2008 Morning thought by Postiivarit

Tuohon viimeiseen kysymykseen vastaan itse, 

että itsetuntoni ei varmastikaan ole niin huono,
kuin mitä itse kuvittelen sen olevan.
 

Tämä kolahti minuun kyllä oikein ihanan positiivisesti!
  

Entä sinuun????

My answer to the last question is 

that my self-esteem certainly isn't as bad
as I thought it to be.

This hit me with delightful positivety!

How about you?