Vuodelle 2009 For the year 2009

Kaikille lukijoille haluan toivottaa
onnea
iloa
uskoa
hyvää mieltä
rakkautta
ymmärrystä
kärsivällisyyttä
naurua
kunnioitusta
vastuuntuntoa
toivoa
rauhaa
rehellisyyttä
vapautta
näyryyttä
huumorintajua
suvaitsevaisuutta
enkeleitä
ja paljon paljon käsitöitä :D
vuodelle 2009

To all my readers I want to wish
good luck
happiness
belief
good spirit
love
understanding
patience
laughter
respect
responsibility
hope
piece
honesty
freedom
humility
humor
tolerance
angels
and lots and lots of handcrafts :D
for the year 2009

Ystävyydellä

With Friendship

Twilleys of Stamford

Eilen illalla iski halu pistellä jotain ihan uutta - juu juu! Kopassa on "sata" keskeneräistä, mut ku ;) Joten kaivoin esiin laatikon, jossa on valmiita paketteja - ohjeet, langat, aidakangas ja neula (joka tässä tapauksessa oli valmiiksi rikki :( ) ja aloin pistelemään. Ihana oli pistellä ihan vallan uutta ja tavoite on saada se tämän viikon aikana valmiiksi - ihan vaan kun haluan :D

Last night I wanted to stitch something totally new - ok ok! I know I have "a hundered" WIP's and UFO's, but ;) I have a box full of kits - chart, floss, aidafabric and needle (which in this case was broken :( ) and started stitching. Oh it's nice to stitch something new and my goal is to have it ready by the end of this week - just because I want it to be :D

Nelisen tuntia sain pistellä rauhassa eilen illalla - esikon kanssa katsottiin Narnia-elokuva ja siinä sitten "sivusilmällä" elokuvaa katsellessa työ edistyi ihanasti!

My stitching time for last night was about 4 hours, while watching "with my side eye" the movie Narnia. And I made wonderful progress!


Pistojen pariin siis :D
Back to stitching :D

Toivon sinulle hyvää loppu vuotta! Tätä vuotta 2008 on jäljellä vain 3 päivää!
Hope you have a wonderful end of the year! There's only 3 days left of 2008!

SAT / RPM Dec 26th 2008

Jälleen muutama pisto lisää :D
A few stitches more :D

Hardanger

Eilen illalla halusin pistellä jotain uutta, jotain pientä, jotain hardangeria. Ja tässä tulos:

Last night I wanted to stitch something new, small and hardanger. And here's what I got done:

Tästä tuli isälleni syntymäpäiväkortti, hänellä kun on tänään syntymäpäivä :D Yksi isän lempiväreistä on vihreä - tumman sävyinen. Halusin laittaa helmiä tähän työhön ja mikäs parempaa kuin yhdistää nämä kaksi.
I made this into a birthday card for my dad, who has his birthday today :D One of my dad's favourite colours is green - a dark shade of it. I wanted to add beads to this piece so what better way to do it than add these 2 factors together.

Hyvää Joulua Merry Christmas

Sinulle tahdon toivottaa
rauhaisaa, iloista ja siunattua joulua
I want to wish You a
piecefull, happy and blessed Christmas

Kipi

Dec 22nd 2008 aged 1y 8mths
Joulukuun 22. 2008 ja ikää 1v 8kk

Enkelikorttivaihto / Angelcardswap

Leenuliinin enkelikorttivaihdossa minulla oli parinani Arja ja hän on saanut korttini :D
In Leenuliini's angelcardexchange my partner was Arja and she has received the card I sent her :D

SAT / RPM Dec 19th 2008

Eilen illalla oli Let's Stitch ryhmän ristipistomaratoni joka kesti klo 18-24. Itse sain pisteltyä taukojen kera klo 19-24, yhteensä noin 3 tuntia. Ja jälleen oli työn alla Passione Ricamon kuukeiju. Tässä työni eilisen RPM.n jälkeen.

Last night was Let's Stitch's SAT time from 6pm till midnight. I got to stitch from 7 to midnight having some brakes, approxcimately stitching for 3 hours. And my stitching once again was Passione Ricamo's Moon Fairy Spirit. Here's my stitching after the SAT

Tässä lähemmin eilisiltaisia pistoja
A close up on yesterdays stitches

Apua!! Help!!

Jo viikko sitten totesin muistitikkuni olevan "kaput" -> KAIKKI KUVANI, RISTIPISTO-OHJEENI, MUUT KÄSITYÖJUTUT ovat menneet taivaan tuliin, tai mihin nyt sitten lieneekään..... aaaaarrrrrrrrgggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Tikulla oli mm. kahden vuoden The Gift of Stitching -pdflehdet, siellä oli kaikki muutkin ostamani ristipistomallit ja ynnä muuta. Nyt sattuu ja KOVAA!!!!!!!

Siispä päivän kysymys; osaako joku neuvoa, miten saisin tikkuni "henkiin"????

A week ago I noticed my memorystitck was "caput" -> ALL MY PICTURES, CROSS-STITCH CHARTS, OTHER HANDCRAFTstuff gone "with the wind" or where ever .....aaaaarrrrrrrrgggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!I had my 2 year subscription of The Gift of Stitching -pdfmagazines, all my cs-chart and what else! It hurts and HARD!!!!!!!!!

So I've got a question; does anyone have any ideas how I could "wake" my memorystitch????

RPM 18.12, SAT Dec 18th 2008

Tänään oli jälleen RPM Ristipistoilijat ryhmässä ja edistystä tuli PR.n kuukeijuun
We had our SAT on the Finnish cross stitching group and here's my progress on PR's MFS

Edit 19.12.
Tässä kuva työstä, sitten kun se on valmiina
Here's a pic of what this will look like once stitched ready

PR MFS

Näin edistyin eilen / My progress yesterday


Ja kokonaisuus 14.12.2008 / The whole thing as of Dec 14th 2008

Enkelikorttivaihto / Angelcardswap

Leenuliini järjesti enkelikortti vaihdon ja minä sain oman korttini tällä viikolla. Ritu laittoi minulle ihanan enkelikortin, jossa luki näin;

Taas kosketti ruutua ikkunan
tutun jouluenkelin siipi.
Taas henkäys hellä ja lämpöinen
läpi seinän sisälle hiipi.

Kortin mukana sain ihania joulusia ja enkeli tarroja.

Nöyrät kiitokseni sinulle Ritu näin ihanasta kortista ja lahjoista.

Leenuliini arranged an angelcard exchange and I received my card this week. Ritu had made me a wonderful anglecard and had written this inside (freely translated)

A touch on the window
of the familiar Christmas angel.
A breath so tender and warm
crept inside through the wall.

I received wonderful Christmas and angel stickers too.

My humblest thanks to You Ritu for sending me such a wonderful card and gifts.

PR MFS

Muutama pisto tullut tähän keijuun lisää; torstaina oli Ristipistoilijat ryhmän RPM ja kivasti "porukalla" pisteltiin, kuka enempi kuka vähempi. Minä kuuluin "vähempi" ryhmään, sillä illan aikana sai pomppia sinne tänne ja tuonne, joten pistelyaikaa jäi vähänlaisesti. Muutamakin pisto on aina edistystä, joten olen tyytyväinen :D
Toinen kuva on eilisestä Let's Stitch ryhmän RPM'stä. Illalla olin kotona vasta myöhemmin, joten eilisellekin tuli muutaman piston verran edistystä :D
Lähtötilanne ennen näitä pistoja löytyy täältä

I've got a few stitches to my fairy; Thursday night's StitchAThon with the Finnish Ristipistoilijat groups stitchers. Didn't get as much done as I would have wanted, had to jump here and there and everywhere during the evening, but I did make progress so that's all that counts :D
My second picture is last nights SAT with Let's Stitch. I was late home last night, so my progress was a few stitches, progress anyhow :D
Where I was before these stitchings can be seen here

Hmmm.. -> Jouluvaihto / Christmas exchange

Toinen kuva unohtui... tässä - edelleen hmmmm.... ;)
I forgot to post the other picture, so here you are - still hmmmmm..... ;)


Edit 11.12.

Liina, joka tuossa yllä on, on virkattu Lennun jouluvaihdossa olleelle parilleni Tuulalle. Värjäsin liinan Tuulan lempijouluvärin mukaiseksi :D Lisäksi paketista löytyi 2 punaista kynttilää, joulukuusi-flatfold, pellavaista kangasta - punaista tietenkin, Ankkurin liukuvärjättyä lankaa - tämäkin punaisen sävyisenä ja Ruusunmarja teetä - pakkohan se oli punaista teetä ostaa :D Flatfoldi oli ensimmäinen, jonka olen koskaan tehnyt ja itse ainakin olen tyytyväinen lopputulokseen. Kuvaa ei valitettavasti ole esittää, sillä muistitikkuni, jolla kuva olisi (ja tietty kaikki muutkin kuvani...) ei toimi.

The tablecloth that I crocheted is part of a Christmas exchange on Lennu's Christmas exchange (Finnish only) and my partner was Tuula. I dyed it red, because Tuula's favourite Christmas colour is red. The package held 2 red candles, a flatfold with a Christmastree stitched on it, linen fabric -red ofcourse, Anchor floss in red and tee - I just had to send her red tee :D
The flatfold was my first ever and I think it turned out just great. I'm sorry I don't have a picture of it (or any other picture for that matter...) since my memorystick doesn't want to co-operate...

Toivottavasti saan sitten Tuulalta kuvia taikka hänen blogistaan voi niitä käydä katsomassa ensi viikolla.

I hope to get pictures from Tuula or you can see them on her blog some time next week.

Hyviä pistoja!
Good stitching!

ps. löysin kuvan flatfoldistani ristipistoilijat ryhmästä :D
I found a pic of my flatfold from the Finnish stitching group called Ristipistoilijat :D

Onnea Suomi! Congratulations Finland

Tänään 6.12.2008 armas kotimaamme täyttää 91v.
Oikein hyvää itsenäisyyspäivää meille kaikille suomalaisille!
Today December 6th 2008 our precious homeland
celebrates it's 91st independence day!
Wishing all finns a happy independence day!

Kiirettä pitää / Been real busy

Olenpas ollut blogihiljainen... ja tässä "seliseli";
Oh dear how blogquiet I've been .... and here's "excuses";

1. Päätäni särki aivan mahdottoman hirveän kauhean kamalasti ja järkyttömän inhottavasti! Viime viikolla käväisin "tervehtimässä" terveyskeskuksen lääkäreitä ensin maanantai-iltana, jolloin sain kaksi kipupiikkiä ja pahoinvointipiikin - toinen noista kipupiikeistä kun oli tramali. Päänsärky helpotti ihanasti pian pistojen jälkeen alkaakseen taas tiistai-iltana kipupistojen vaikutuksen lakattua. Torstaina kävin uudestaan tk.ssa, makasin siellä liki 6h, verikokeet otettiin, keuhkokuvatkin, verenpaine mitattiin ja otettiinpa vielä sydänfilmi; kaikki normaalit :O Uudet särkylääkkeet - maanantaina yhdenlaiset, torstaina toisenlaiset. Niiden avulla sitten selvittiin viikonloppu.
My head has been aching so tremendously. Last week I "visited" the doctors twice, first on Monday-evening and then on Thursday. Monday I got 3 shots, 2 painkillers and 1 to help avoid nausiousness. My headache was gone in an instant, but came back after the painkillers didn't effect anymore. Thursday I was at the doctors for 6 hours, all kind of tests done and the outcome; everything is normal :O I received new painkillers both Monday and Thursday and made it through the weekend with them.

2. Viiko sitten perjantaina oli palkkahallinnon teorian koe, uskoisin selviytyneeni siitä kunnialla :D
Week ago Friday I had an exam on payrolladministration theory, which I believe I did with glory :D

3. Tällä viikolla olen lukenut tänään olleeseen kirjanpidon kokeeseen. Ja siitäkin selvisin kunnialla :D Ainakin sain tilit täsmäämään ;) Katsotaan nyt sitten mitä mieltä opettaja on, kun saa kokeen tarkistettua...
I've been reading for an exam on accounting this week and we had it today. And I made it with flying colours :D Let's see what our teacher says, once she's checked them....

4. Lasten kanssa kaikenlaista ym.
All sorts of things with my DS and DD's etc.

Joten hirmusti ei ole ollut aikaa/inspistä/halua/voimia kirjoitella. Silmälasithan minulla on ollut nyt viikon ja ah sitä ihanuutta, kun päätä ei enää säre!!!! Tämän viikon olen saanut joka aamu herätä siihen ihanaan realiteettiin, että päätä ei säre! Kunpa osaisin kuvailla miltä se ihan oikeasti tuntuu! Siis se, ettei päätä säre parin kuukauden yhtäsoittoasärkemisen jälkeen. Olo on tosi ihana!!!!
So I haven't had time/inspiration/energy to write. I did get my glasses a week ago and oh what wonders now that my head doesn't ache anymore!!! This week has been just miracles to wake up to the realization that my head really doesn't ache! I wish I could find the right words to describe the real feeling of it!! Not having a headache after having one for a couple of months. I feel just great!!!

Tänään onkin aika viimeistellä huomenna lähetettävää pakettia - jouluista sellaista, jonnekin päin armasta kotimaatamme.
It's time to finalize a Christmaspackage that I need to send tomorrow - sending it somewhere here in Finalnd.

Huomenna onkin koulusta etäpäivä = saimme opettajalta tehtävän, jossa pitää "seliseli" hänen antamiin väitteisiin. Kirjanpidon väittämiä nämä. Osa päivästä menee hyväntekeväisyyteen; lupauduin seurakunnan joulumyyjäisten kassaksi.
We don't have school tomorrow = we got an asingment from our teacher in which we have to explain some arguments. They are all acounting. I'm doing some charity tomorrow; we have a Christmas sale at our church tomorrow and I've promised to be the cashier.

Kotikin on saanut jo hieman jouluntuntua, kun lasten kanssa laitettiin jouluvalot ikkuinoihin; Äite joutui käyttämään vasaraa, jotta saatiin naulat verhokoteloon roikottamaan valoja, jokainen sai valita mieleisensä ja sitten vain ikkunaan roikkumaan.
Keittiössä enkeli, olohuoneessa tähti, Jonin huoneessa joulukuusi ja tyttöjen huoneessa joulupukit.
Our home has a bit of Christmas in it; we hang up some Christmaslights to our windows. Mum needed a hammer to get the nails in for hanging :D
An angel in the kitchen, a star in our livingroom, a Christmastree in DS's room and Santa's in DD's room.








































Ja kukas muukaan sitten vaihtii valojen laittoa kuin Kipi :D
And who else other than Kipi checking that all goes well :D

SAT/RIP Nov 28th 2008 Happy Dance

Eilen illalla pisteltiin "kimpassa" ja sain valmiiksi tavoitteeni - muutaman jälkipiston tein kyllä tänään :D Värjäsin kankaan itse ja tykkään siitä tosi paljon :D:D:D

Last night was SAT evening and I managed to achieve my goal - I did a few back stitches today :D I've hand dyed the fabric and really like it :D:D:D

Nyt on aika jatkaa jouluisia pistoja.
Now it's time to continue stitching something Christmas.

Kipi

Uutta vanhaa / New old

Uusi blogini, joka päivittyy vanhoilla tiedoilla, kunhan tästä saan työstettyä. Ja tietenkin uutta asiaa :D

My new blog which I'll update with my old writings, just need to move them. And with new things :D

Mia

Nämä :D:D:D / These :D:D:D

Kuvat kertoo enemmän kuin tuhat sanaa!
Pictures tell more than a thousand words!

Olen enemmän kuin onnellinen :D
I'm more than happy :D




Edit Nov 28th 2008

:D Kahdet lasit - kyllä! Täytyy nyt sitten vihdoin tunnustaa, että sitä ollaan "virallisesti" keski-ikäinen, kun sain kaukolasien lisäksi lukulasit. Ihanaa on, kun sain ne, sillä lähelle täytyy nähdä, jotta voi tehdä ristipistoja! Ja tietty nähdä tarkasti kaikkea muutakin, mikä on metrin sisällä silmistäni ;) Kaukolaseilla sitten kaikki muu :D

:D " glasses - Yes! I guess I have to admit to being "officially" midleaged; I got reading glasses too! And it's just wonderful that I did since I need to see close to do cross stitchin! And to see clearly all that is under a meter close to my eyes ;) Everything else is seen with my other pair :D

Onnistujan tikkaat / Succeeders ladder

----------- 100% - Tein. / Made it
---------- 90% - Teen. /Will do it
--------- 80% - Pystyn. /Can do it
-------- 70% - Luulen että pystyn./ Think I can do it
------- 60% - Voisin. /Could do it
------ 50% - Luulen että voisin. /Think I could do it
----- 40% - Mikä se oikeastaan on? /What is it really?
---- 30% - Kunpa voisin. / I wish I could
--- 20% - En tiedä miten. /Don't know how to
-- 10% - En osaa. / Can't do it
- 0% - En tee./ Won't do it

PR MFS

Tässä tänään / Here today