Labels

2006 (1) 2008 (6) 2009 (14) 2010 (19) 2011 (65) 2012 (116) 2013 (25) 2014 (1) Alphabetswap 2009 (2) AMS (2) Arvonta (1) Askartelu (1) Bdayswap (5) Biscornu (4) Butterfly May 2009 (1) Cards (4) Cats (1) Challenges (2) Christmas (2) CJC11 (17) CJC12 (65) CJC13 (6) Crochet (16) Cross Stitch gathering (4) Cross Stitch retreat 2009 (2) Cross Stitching (212) Dad (2) DD (4) Dog (1) Enkelikorttivaihto 2008 (2) Esikko (3) FairSquare (1) Family (35) Finalized (1) Funstuff (2) Gifts (8) giveaway (6) Haasteet (2) Handcrafts (3) Hardanger (1) Health (18) Hedebo (1) Holiday (1) Home and garden (8) http://www.blogger.com/img/blank.gif (1) Huuma (1) IHSW (5) ISHW (2) Janika (1) Joulu (2) Jouluvaihto (2) Juhlapäivä (9) KAL (1) Käsitöitä (3) Kesä (2) Kiitos (2) King Charles Spaniel (2) Kipi (3) Kirjekuori (2) Kissat (1) Knitting (31) Kokeilua (2) Kortteja (1) Koulutus (2) Kunniamaininta (1) Lahja (10) Lapaset (3) Lilian (1) Loma (2) MailArt (6) Memories (1) MFS (16) Mio (2) Mittens (3) Muistoja (1) Neulomiset (26) Neulomista (4) New wip (1) Nomination (7) Numbers (1) Opiskelu (2) Perhe (30) Pets (2) PIF (5) Pistelijät ry (1) Popcorn (2) Positiivisuutta (17) Positivity (17) PR (21) PRM (1) Quaker (2) Quaker Sampler (4) RAK (3) RIP (1) Ristipisto (193) Ristipistotapaaminen (4) Ristipistoviikonloppu 2009 (1) RPH13 (5) RPH2011 (3) RPH2012 (62) RPM (20) RR (17) Saksikotelo (2) SAT (28) Scissorcase (2) SCSF (6) Silja (2) Silkribbon - silkkinauha (2) SRPY (7) Studying (3) Summer (1) Swap (10) Synttäriswap (4) Terveys (18) Thank you (2) TOS (2) Tryout (2) Tunnustus (5) TUSAL (3) Työ (4) UFOSelätys (1) Viimeistelty (1) Virkkaus (16) WIP (20) WIPocalypse 2012 (3) Work (4) YE (2) Yleinen (9)

Monday, August 22, 2011

Juhlapäivä / Day of celebration


Nuorempi tyttäreni <3 pääsi tänään ripille. Tyttö oli (on) kaunis juhlamekossaan, valmiina elämänsä omiin toisiin suuriin juhliin. Niin kuin ensimmäisessä juhlassaan - kasteessaan - tytöllä oli päällään äärettömän kaunis valkoinen mekko, hieman isompi kuitenkin :) Ja kuinka kauniiksi rakas tyttäreni on kasvanutkaan!!
My younger DD <3 got confirmed today. She was (is) so beautiful in her dress, ready for her second personal big celebration. As was in her first celebration - Cristianing - she had a very beautiful white dress, at bit bigger this time :) And oh how beuatiful she has grown up to be!!

Kirkko oli ääriään myöten täynnä. 25 ripille pääsijää, isosensa sekä leirin vetäjiä 3, joista yksi oli pappi Esa Kokko sekä tietenkin rippiläisten perheet, sukulaiset ja tutut. Rippiläisten tullessa kulkueena kirkkoon, esimmäinen ristiä kantaen oli oma tyttäreni.
The church was full. 25 comfimation youngsters, the priest Esa Kokko and ofcourse family, relatives and friends. As the 25 confirmation girls and boys walk in, my DD was in front carrying the cross.

Hieman oli hempeä-äänisiä rippiläisiä, kun vastasivat papin kysymykseen, lausuivat uskontunnustuksen ja lauloivat seurakunnalle rippilaulunsa. Laulu oli kaunis ja äärettömän tuttu - Kuule minun ääneni.
When the priest asked the youth questions, as they gave their creed and sang their confirmation song to the congregation, you could hardly hear them with their voices so sentimental. The song was beautiful and so tremendously familiar - Kuule minun ääneni.

Kummien tulo estyi rikkoutuneen auton takia, joten sain kunnian olla tytärtäni siunaamassa alttarilla papin ja kahden muun rippileirin vetäjän kanssa. Since DD's godparents couldn't make it due to their car braking down on their way to church I had the honor of blessing my DD with the priest and the 2 other campleaders.

Tyttären juhlaa kansamme tulivat kotiimme juhlimaan vanhempani, kummitätini miehensä kanssa, molemmat veljeni perheineen, tyttären poikaystävä perheineen, oma kultani poikansa kanssa, muutama tyttären ystävä ja yksi isosista sekä tietenkin sisar, veli ja minä. Kiitos kaikille, kun olitte mukana tyttäreni suuressa juhlassa.
Celebrating were my parents, both brothers and their families, my godmother and her hubby, DD's boyfriend and his family, my own darling and his son, a few DD's friends and of course sister, brother and mum. Thank you all for celebrating and sharing this important day with us.



15v sitten tyttö ja mekko oli tällainen
15 y ago DD and her dress looked like this


Tämän päivän kuvapäivityksiä sitten, kun kamerassa jälleen virtaa :)
I'll post photoupdates from today, once I get some life into the cam's batteries :)

Mia

ps. Arvaako kukaan, mihin tarkoitukseen Tiikerin pistelin... ;)
Does anyone guess why I stitched Tiger.... ;)



6 comments:

Lumiruusu said...

Onnea ja Siunausta Äidille ja tyttärelle!

Minulla on vielä tuoreessa muistissa tyttären kesäinen konfirmaatio-päivä ja ensi kesänä olisi sitten pojan vuoro.

Poika jo ilmoittautui SLEYN Esantuvan leirille...

"Oi Jeesus kuinka riemuitsen,
Sinulta puvun sain.
Näin kelpaan kerran taivaaseen kun sinne matkustan. "

Siionin Kannel 229

Katri said...

Onnittelut Janikalle (ja äidille myös :-) !

Joysze said...

Congrats to DD3 and your family on her comfirmation, Mia. :) She was such a beautiful baby and I'm sure she's grown into a beautiful young lady.

Tiger looks great in that green frame. I'd guess you stitched it for her. :D

Yvon (jioya) said...

Congrats to your Daughter on her confirmation.
The Tiger is lloking great in his frame.

Hugs Yvon.

The Maiden said...

The tigers face came out great! Congratulations on your finish!

"pappi puikoissa" said...

Onnittelut näin vähän myöhässä :)

Kaunis tiikeri!