Viimeinen kurssipäivä/ Last day on the course

Näin on sitten koulutus käyty minun osaltani. Viime vuoden syyskuussa alkoi, paljon olen oppinut kirjanpidon saloista ja nyt on aika päättää tämä vaihe elämästäni. Huomenna olenkin työtön ja maanantaista alkaen lähden sitten kulkemaan Helsingissä töissä, noin vuoden päivät on töitä tiedossa :D

The course is ending on my part. It started September 2008, I've learned a great deal on bookkeeping and now it's time to end this stage of my life. I'll be unemployed tomorrow and starting Monday I'll work in Helsinki for almost a year :D

Kiitos kurssikavereille ja kouluttajille, on ollut ilo olla osa koulutusta ja tuntea teitä!
Thank you to all my fellow students and to all our teachers, it's been a pleasure to be part of this education and to have known you!

Uusin tuulin tulevaisuuteen; sisälährtyssihteerin työt odottavat maanantaina!
With new winds into the future; I'll be working as a home mission secretary starting Monday!

Edit 22.00;
Kiitos kovasti onnitteluista - tosin en ole saanut suoritettua yhtään tutkintoa .... Kurssi jää osaltani kesken, kun menen töihin - eli vielä jossain vaiheessa on näyttötutkinnon suoritus edessä, tulevassa työpaikassani en sitä kuitenkaan voi suorittaa, sillä työt eivät millään lailla liity taloushallintoon. Vielä joskus meinaan tuon taloushallinnon tutkinnon suorittaa!!!

Thank you for congratulating me - even thought I haven't done any examination.... I'm cutting the course short and going to work - which means that I still have a degree to do and it won't be possible at my workplace, because my job has nothing to do with financial administration. I will have a degree on financial administration some day!!!